親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
文教新訊
大學研究所
大學考招
技職教育
中小學
觀點評論
新知學習
升學情報站
升大學甄選攻略
國家考試

貿易戰有解了?陸宣布對美製汽車及零件暫停加徵關稅3個月

政院要做媒體信任度民調 他舉9例打臉政府信任度

獨家/余光中:民進黨推廣閩南語 更要念文言文

2017-08-30 22:12聯合報 記者張錦弘╱即時報導

早在12年前,民進黨政府修改課綱刪減高中國文的文言文比率時,余光中(右二)就和中...
早在12年前,民進黨政府修改課綱刪減高中國文的文言文比率時,余光中(右二)就和中研院士許倬雲(左一)、音樂家李泰祥(右一)等人發起成立搶救國文教育聯盟。本報資料照
分享

高中國文課綱擬大刪文言文比率引發爭議,中山大學榮譽教授、年近90的余光中今天(30日)接受本報獨家專訪時指出,白話與文言、台灣與中華文化,都不應一刀切斷,國文教學及寫作本應文白、中西、古今調和。民進黨政府推廣本土語言,反而要念更貼近閩南語的文言文。

教育部最近審議高中國文課綱草案,討論是否把文言文比率由原本草案的45%到55%刪到3成,且是否以網路票選的10篇文言文選文取代草案的20篇,引發各方爭辯。

●8音的閩南語 更貼近文言文

中研院士王德威等海內外學者上周發起連署,呼籲課綱拋開文白比之爭、勿淪為意識形態的工具,已上萬人連署,包括余光中、白先勇、齊邦媛、簡媜等知名作家。

早在12年前,余光中就發起搶救國文教育聯盟,呼籲民進黨政府勿把高中國文的文言文由65%刪到45%,但未被採納。國民黨執政後才改成文言文占45%到65%;這次高中新課綱草案又縮減成45%到55%,推薦文言文由30篇減為20篇。

余光中籍貫是福建泉州永春,算是閩南人,他說,從小父親就教他念文言文,但大多是「文以載道」的文章,他偏好跟著舅舅念赤壁賦、秋聲賦、阿房宮賦等「美文」,也喜歡詩詞,不單讀,還喜歡吟詠、朗誦,更能抓住神韻。

●到英國吟詠中國古詩詞 外國人也陶醉

相較國語或京片子,余光中說,有8音的閩南語、9音的客家話,不管文字、聲調,更貼近文言文,要領會文言文之美,用閩南語、泉州話、漳州話、潮州話朗誦,反而更貼近文言文的原味。

余光中因此提醒民進黨政府,想推廣閩南語,更應鼓勵孩子念古詩詞及文言文,且要大聲朗誦出來,才能彰顯閩南語的典雅與優美。

余光中曾應邀到英國朗誦自己的作品,也吟詠中國古詩詞,他說,西方人雖聽不懂內容,但被其中的音調、音樂性感動,證明文言文不只跨越時代、更跨越國界。

●與其選日人漢文 不如選川端康成經典

這次教育部課審會高中分組網路票選出10篇推薦文言文,其中有5篇是台灣人寫的、另一篇是日人漢文,余光中說,若真要汲取日本的文化涵養,教科書還不如選錄川端康成、夏目漱石或優美俳句等日本文學經典的譯本,文言文就回歸本質,選錄唐宋八大家或其他更有文學價值的名家名作。

有一派人極力強調台灣主體性,認為台灣人要多讀台灣人寫的作品,刻意排斥古今「中國人」寫的文章。余光中感嘆,若國文選材一直用「減法」,最後只剩下台灣,會自縛手腳,將來如何走入華人世界及國際社會,國文教育應文白、古今、中外、台灣和中華文化調和,不能偏廢。

●曾被英國殖民 美國學生照念英國文學

余光中早年曾在美國教過兩年英文,美國曾被英國殖民,獨立戰爭後如今是世界第一強國,但余光中說,美國人並不因此仇視英文,非但不廢英文,許多教課書裡,仍選了莎士比亞、或華滋華斯、丁尼生等英國文學大師的作品,台灣不應自我設限,國文課綱選文仍應以文章是否經典、優美為第一標準。

很多年輕人認為,現在平時都講白話文、寫白話文,學文言文沒什麼用。但余光中感嘆,現在很多年輕人連白話文都寫不通,常通篇西化語法、贅字冗詞,例如現在大家常說「這個人很有前瞻性」,其實前瞻性改成先見、遠見更精簡。

再例如:「這不屬於他研究的範圍」,「那是屬於今天下午的氣象報告」,「屬於」都是冗詞。又如:「他終於被升為主任」,「被」是贅字。

●30年前直指中文西化嚴重 馬英九曾分享

余光中說,他早在30年前,就寫過好幾篇文章談白話文西化產生的問題,提及中文一大危機就是西化太嚴重,前總統馬英九當時還曾把他的文章分享給同事看。

余光中在文章中舉例,「作為竹林七賢之一的劉伶」,其實可簡化成「劉伶是竹林七賢之一」;「這個人知名度很高」,還不如寫成「這個人很有名」更直接;「這本書很具可讀性」,為何不寫成「這本書很好看」?

余光中說,他和張曉風等作家,雖用白話文創作,但從小受過文言文訓練,絕對有助白話文寫得更精練。

余光中說,現代人白話文寫不好,並非中文不夠用,「中文其實很夠用的!」他在書中舉例,若能善用千古流傳下來的成語,更能畫龍點睛,例如「一言難盡」,就比「不是一句話就能夠說得清楚」,更言簡意賅;而朝秦暮楚、樂不思蜀等引自文言文的成語,更都蘊藏了歷史。

他認為,文言文等中國古典的遺產,經千百年淘汰到我們手裡,是一筆現金,不需繳稅,更應珍惜,若文言文的去留,也容高中生參加投票,那就更危險了,「因為學生是恨不得完全不選文言文的」。

文言文余光中閩南語

相關新聞

台灣學生張惟美 獲2017年斯德哥爾摩青少年水獎

2017-08-30 22:45

詩人渡也挺文言文:只上白話文 學生腦袋「空空」

2017-08-30 22:15

余光中加入連署:拋棄文言文 將成沒有記憶的民族

2017-08-30 15:50

教育部:國語日報有政府捐助性質 但仍是獨立法人

2017-08-30 13:23

國語日報爆政治黑手介入!一張表看近70年歷史演變

2017-08-30 12:24

不滿教育部 10名國語日報董事退場離席

2017-08-30 12:08

教育部認為國語日報有政府捐資 迫董事開會確認

2017-08-30 11:56

國語日報董事長難產 立委籲教育部勿過度干預

2017-08-30 11:45

獨/國語日報有教育部資金? 林良女兒還原歷史真相

2017-08-30 11:21

熱門文章

葉俊榮「神秘紙條」給陳維昭?教育部回應了

2018-12-13 20:53

從小同班到大學 雙胞胎舞蹈冠軍明年一起上清華

2018-12-14 14:05

李鴻源:選舉有瑕疵仍發當選證書 反觀台大校長遴選?

2018-12-14 10:12

住一晚5星飯店就回本!他畢旅3天2夜4100元卻被嫌貴

2018-12-13 21:18

教部二度遭監院糾正 大學校長:葉下、管上才能止血

2018-12-14 08:32

「上大學也要在一起」雙胞胎美女直播主考上清華

2018-12-14 14:54

拔管案 教部二度遭糾正

2018-12-14 00:21

好強!國中就破程式漏洞 現在高三的他再奪金手獎

2018-12-14 08:29

錄取台大社會系 新住民二代希望能幫更多弱勢學弟妹

2018-12-13 21:29

希望入學放榜 新住民之女上台大

2018-12-13 20:03

要陪母親走抗癌路 彰女學生錄取台大藥學系

2018-12-13 19:53

被「黃背心」燒到 凱旋門見證法國兩百年喜怒哀樂

2018-12-14 00:28

試躺棺材大體驗 大仁科大推臨終關懷感受由生入死

2018-12-14 17:15

大甲高中王曉珍希望入學 錄取台大中文系

2018-12-14 12:47

取材大自然 建國科大畢業展讓人驚豔

2018-12-13 21:46

教師資格考試明年辦2次 開放僑外生報考

2018-12-14 13:45

獲頒傑出教育事業家獎 僑泰蔡玉堂:當挑更重的擔子

2018-12-14 16:04

中正大學生製作「同一片天空」 中央廣播電臺播出

2018-12-13 19:30

高科大與日月光推環境教育 行動顯微鏡走到哪看到哪

2018-12-14 15:19

交大圍棋程式 能判斷對手棋力出招

2018-12-14 14:23

體驗甲仙學童《拔一條河》三校城鄉共學超好玩

2018-12-14 16:31

日劇阿信故鄉像台灣那裡?台日學生交流比手劃腳加微笑

2018-12-14 17:14

高中英聽測驗15日登場 5萬餘人報考

2018-12-14 13:03

國立大學校長遴選遭監院糾正 教部:法律見解不同

2018-12-13 21:21

崑山科大密集職訓西語友邦青年 結業展現成果

2018-12-14 17:18

想給過動症弟滿滿愛 劉姿忻學幼保成守護天使

2018-12-14 14:23

19年資歷起薪26K?吳寶春們的低薪現象

2018-12-14 12:44

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top