親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
生活新聞
星座運勢
家庭兩性
動物星球
職場觀測
流行消費
時尚美妝

悅讀書房/梅爾維爾、馬奎斯、萊辛 全新譯校本報到

2019-08-24 10:26聯合報 記者何定照╱即時報導

聯合晚報每月一期的「悅讀書房」今天見刊,「好書上線」專欄推薦多本經典著作重新出版,包括梅爾維爾《白鯨記》(聯經出版)、馬奎斯《百年孤寂》(皇冠文化)、多麗絲.萊辛《金色筆記》(麥田出版)等。

經典小說永遠迷人,今年8月1日甫過200歲冥誕的美國小說家梅爾維爾,作品《白鯨記》被譽為美國最偉大的小說之一,可惜國內之前譯本都不夠精確。聯經甫推出的全新譯本,則從文本與譯者後記都可看出豐碩成果,讀來酣暢淋漓。

五年前辭世的拉丁美洲魔幻現實主義巨擘馬奎斯,譯作先前版權爭議連連,今年也由皇冠出版社首度拿到正式授權繁體中文版,包括《百年孤寂》、《預知死亡紀事》、《愛在瘟疫蔓延時》等都是全新譯本。

其中《預知死亡紀事》,馬奎斯曾說這本書他足足寫了30年,是他最傑出的作品。由義大利導演大師法蘭西斯柯.羅西Francesco Rosi改編拍成的同名電影,也非常受好評。

對於《百年孤寂》和《愛在瘟疫蔓延時》,馬奎斯則曾說,有兩本書他寫完後,整個人好像被掏空了一樣,就是這兩本。

同為諾貝爾文學獎得主的多麗絲.萊辛今年誕生百年,名作《金色筆記》(麥田出版)也出全新校訂本,由設計師聶永真全新設計推出,都值得收藏。

《金色筆記》。圖/麥田出版提供
《金色筆記》。圖/麥田出版提供
分享
《白鯨記》。圖/聯經出版提供
《白鯨記》。圖/聯經出版提供
分享

義大利聶永真

相關新聞

國際超模助陣、婚前健檢 台灣婚紗跨界合作搶客

2019-08-24 21:35

愛心氣墊粉餅超可愛!「Za柔光特調輕氣墊」3合1特調色譜打造高顏值

2019-08-24 18:42

信義區百貨聯手開創「深夜經濟」 宵夜場又有新據點

2019-08-24 18:01

新加坡夢幻鍋物「美滋鍋」台灣首店插旗信義區 吃到凌晨6點也沒問題!

2019-08-24 17:59

初秋美唇就靠這幾款!「煉瓦色」、「乾燥果昔色」好感度UP又顯白

2019-08-24 17:33

張滿月社長這鞋很百搭 《德魯納酒店》演員戲外拍照也太逗趣

2019-08-24 16:41

「史努比太空人」太可愛!東京晴空塔×史努比限定特展 只到10/14

2019-08-24 15:51

每周2~3次「面膜保養」 這麼做抗老、逆齡更加分

2019-08-24 14:22

高雄人或名字有「泉、成」就送沙茶醬!76年老店「汕頭泉成沙茶鍋」進駐台中

2019-08-24 13:10

1~7月銷售前五大車款 銷售神車是他

2019-08-24 13:03

我國人赴日突發急病治療中 外交部:持續關切

2019-08-24 11:30

裘莉送梅鐸斯上學 搭優雅CELINE新款和上鏡率最高LV墨鏡

2019-08-24 10:36

悅讀書房/公園有鷹 版畫刻出都會生態美

2019-08-24 10:27

悅讀書房/薩賓娜之死 入圍曼布克文學獎的首本漫畫

2019-08-24 10:26

悅讀書房/19世紀那條地鐵 載過多少黑奴逃亡?

2019-08-24 10:00

新象拍賣會即將開槌 創拍賣史上最多張大千拍品紀錄

2019-08-24 03:43

熱門文章

揭祕!北捷禁食不為乾淨…而為一項安全問題

2019-10-17 09:00

兒童文學家幸佳慧癌末辭世 俠女阿慧到天上去了

2019-10-17 19:08

全家新服務 開戶、戶籍謄本複本申請到超商一指搞定

2019-10-17 16:40

北捷取消8折優惠 原來是「這個原因」讓柯文哲很煩

2019-10-17 10:18

十年溝通突破檢疫關卡 台灣芭樂獲准輸美成亞洲首例

2019-10-17 15:32

小孟塔羅:從谷底翻身!年底轉運秘訣大公開

2019-10-17 10:38

影/調皮幼獅背後偷襲 母獅嚇到四腳朝天

2019-10-17 08:48

兒童文學家幸佳慧罹壺腹癌辭世 醫:反覆黃疸要注意

2019-10-17 20:36

好市多進潮牌帽!官網價「差2倍多」 網友瘋狂求代購

2019-10-17 11:03

地牛翻身!東部海域規模5.4地震 宜蘭最大震度3級

2019-10-17 19:52

好市多刷卡買百元土雞 她回家卻驚見單價6000多元

2019-10-17 12:48

抗氧化水果冠軍是它 吃一顆抵18條香腸亞硝酸鹽

2019-10-17 18:19

微風廣場「億級」大戶出手 信義店再現「貴公子經濟」

2019-10-17 20:02

傻眼!出國被託買10盒六花亭 網友紛傳授拒絕妙招

2019-10-17 13:52

亞馬遜「活化石」為何不怕食人魚?原來關鍵在最強鱗片

2019-10-17 16:52

一天23萬人衝信義周年慶都在買啥?新光三越熱銷榜出爐

2019-10-17 19:14

影/上萬隻「鯊魚近親」群游!攝影師巧遇一路跟拍

2019-10-17 08:51

就是不準別人碰!占有欲最強TOP 4星座、處女缺安全感

2019-10-17 22:28

普悠瑪翻覆將一年 司機員再度出面批蔡政府

2019-10-17 20:52

全球最美女人是她!打敗性感「梅拉」、泰勒絲

2019-10-17 15:26

環境不利颱風發展 吳德榮:熱低壓可能減弱消失

2019-10-17 07:34

一整年和松鼠博感情!攝影師靠這招成功拍到「輕功飛鼠照」

2019-10-17 19:46

雙魚喜歡幻想、牡羊心理有事!容易分心5個星座是他們

2019-10-17 09:44

重溫兒時好滋味!全家「77乳加霜淇淋」搶先上市

2019-10-17 12:33

陌生男子硬要合照 雪莉害怕躲桌下...搭訕越了線 就是騷擾

2019-10-17 10:36

【我見我思】梁純綉/侍親兩樣情

2019-10-17 06:00

牛五花套餐只要50元!「燒肉LIKE」10月19日進軍新北

2019-10-17 16:35

【親子之間】洪雪芬/冰室前嫌

2019-10-17 06:00

北部有感地震 北捷列車一度暫停

2019-10-17 20:01

男子罹肺腺癌又轉移至腦部 放射治療「好神刀」救了他

2019-10-17 16:25

維生素B吃過量 髖部骨折機率上升

2019-10-17 14:50

【龍鳳胎底家啦】王蘭芬/香港愛情故事

2019-10-17 06:00

信義區百貨雙雄開戰 新光三越吸23萬人潮一天血拚10億

2019-10-17 15:08

「盼孩子別像我揹80萬學貸」兒少帳戶破萬人參加

2019-10-17 11:42

2019華航線上旅展開跑 全航線促銷來回最低3,096元起

2019-10-17 17:09

西雅圖摻混是被騙還是蓄意?拆解台灣咖啡豆供應鏈看仔細

2019-10-17 16:18

終於等到了!YouBike 2.0將於11月進入台大校園

2019-10-18 00:23

回收廢電池 超商可抵消費金額加碼兩周

2019-10-17 11:49

痛風喝梅子汁可改善? 醫:多喝水最好

2019-10-17 17:13

夢見結婚不是吉兆!一解看似美夢卻象徵危險逼近的4個夢

2019-10-17 15:09

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top