親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
鬼月時節大小事
生活新聞
星座運勢
家庭兩性
動物星球
職場觀測
流行消費
時尚美妝

居服員曾赴日實習 長照中心遇日本爺奶只派案給她

2019-06-16 16:54聯合報 記者鄧桂芬╱即時報導

居家照顧服務員的語言能力除了要「接地氣」,會說外文也很加分。居家照服員王珮甄曾到日本實習二年,說一口流利日文,最近台中市長照中心特別派案給她,原來案主是嫁給日本先生的八十歲台灣奶奶,自失智後只說日文。她用日文安撫奶奶,並替久未沐浴的奶奶好好洗個澡,讓爺爺相當感動。

照服員王珮甄受訪表示,她所任職的御歸來居家服務所是以提供日式服務為主,而她因曾到日本實習,所以可提供案家日語服務。她會接觸到這名只說日文的台灣失智奶奶,就是因為她會說日語的緣故。

王珮甄說,奶奶過去都是由日本爺爺在照顧,但夫妻倆已八十歲高齡,爺爺沒有辦法再獨自照顧奶奶,於是尋求長照中心協助。她進到老夫妻家中發現,原來奶奶原本會說台語,但失智退化後只記得日語怎麼說,幾乎遺忘台語。

由於奶奶抗拒洗澡,好幾年沒有好好沐浴過。王珮甄用日語和奶奶溝通,一邊哄一邊引導她沐浴,終於讓奶奶能好好洗一次澡,爺爺看到也十分開心。

王珮甄說,台灣曾經歷日治時代,其實會講日語的長輩不在少數,長照若也有語言特殊服務,更能聆聽長輩或家屬的需求,使彼此溝通更緊密。

創辦「到咖手885」照顧服務媒合平台的營運長洪莉茜說,照顧曾接受日本教育的長輩,居服員不一定要精通日語,只要會用日語簡單打招呼,或和長輩一起唱日本民謠,通常就能有不錯效果。

雖然多數長輩在生活對話上,是以很多語言交錯使用,多少會聽得懂國語。但洪莉茜說,她確實遇過只會講英語和上海話的長輩,此時居服員若具備一點外語能力,在工作上相當加分。

御歸來居家服務所照服員王珮甄(左)曾到日本實習二年,說一口流利日文,可提供案家日...
御歸來居家服務所照服員王珮甄(左)曾到日本實習二年,說一口流利日文,可提供案家日語服務。 圖/御歸來居家服務所提供
分享

沐浴語言長照

相關新聞

64歲開平餐飲學生領市長獎 將攻讀高餐大

2019-06-16 20:56

金門縣嶼14日發現海漂豬屍 今驗出非洲豬瘟

2019-06-16 20:30

仙人掌大妙用 製成塑膠可食可消化

2019-06-16 20:28

雙贏樂明上市 威力彩連30摃上看5.8億

2019-06-16 20:27

來自大陸海漂豬又檢出非洲豬瘟 金馬累計11例

2019-06-16 20:20

老先生帶骨灰搭機挨批「會衰」 網炮轟:寧可旁邊坐祂!

2019-06-16 20:00

未來一週天氣 氣象局:沒下雨時都很炎熱

2019-06-16 19:18

彰化秋行軍蟲入侵確定3例 今挖3米坑深埋害蟲

2019-06-16 18:47

彰銀2千員工親子活動 結合公益健走捐發票

2019-06-16 17:36

全國獨有!梨山上學10天休4天 家長意見兩極座談決定

2019-06-16 17:27

西半部空品淪陷一片紅通通 竹苗最嚴重

2019-06-16 17:26

午後對流發展旺盛 6縣市大雨特報

2019-06-16 17:13

想當居家照顧服務員 語言能力必須「接地氣」

2019-06-16 16:55

周一周二還有陣雨 19日起晴朗炎熱

2019-06-16 15:44

「零廢棄時尚」紀錄片分享填資料 可抽家電和電影票

2019-06-16 15:26

高雄男同志8年情今宴客 岳母讚:兒子撿到寶

2019-06-16 15:11

墮胎非唯一選擇 生養孩子救生命

2019-06-16 14:53

降雨後斑蚊密度恐大增 環署籲清理住家防登革熱

2019-06-16 14:44

Air Asia夏季大促銷 飛宿霧長灘島單程988元起

2019-06-16 14:23

患者拿兩百枚一元掛號看病 卻嗆醫師「我不受尊重」

2019-06-16 13:42

台中市政府火攻秋行軍蟲 今天啟動撲滅作業

2019-06-16 13:17

秋行軍蟲全台累計65例 雲林縣最多最慘

2019-06-16 13:15

校園流感升溫 疾管署:病毒變異所致

2019-06-16 13:15

超興奮!台南10位高中生下周赴美 看福衛7號發射

2019-06-16 13:04

聽東西夾縫間還沒被聽到的歌聲! 達悟族開唱

2019-06-16 13:02

福衛七號周二即將升空 未來讓台灣氣象預報更準

2019-06-16 12:42

夏季疫情未歇 3株流感病毒低度流行

2019-06-16 12:09

《倩女幽魂》同款竹簍背包勾回憶 網瘋問:遇得到小倩嗎?

2019-06-16 12:00

西風帶不見了! 鄭明典:氣流走極端不會是好現象

2019-06-16 11:21

16歲少年手遊不離身 醫師警告:成癮難治療

2019-06-16 10:44

赴美學飛行、攀樹環島 青年獲教部補助體驗學習

2019-06-16 10:12

每年25人闖鐵道遭撞 台鐵設圍籬因兩因素延至8月完工

2019-06-16 10:11

她用舞蹈鍛鍊孩子的態度 獲選教育家部落格人物典範

2019-06-16 10:01

花蓮六小時震兩次 氣象局這麼解讀

2019-06-16 09:18

台南首例秋行軍蟲銷毀玉米田 農民:掩埋助土壤改良

2019-06-16 09:01

把握今明好天氣 下周這天變天全台時晴時雨

2019-06-16 08:47

全台天氣悶熱 山區留意陣雨

2019-06-16 08:43

僵直性脊椎炎整合照護 患者生活品質明顯改善

2019-06-16 08:07

花蓮近海清晨規模3.3地震 最大震度3級

2019-06-16 08:01

熱門文章

吃水果看體質 中醫師傳授簡單辨別方法

2019-08-17 07:01

國泰醫院爆麻疹群聚感染 4名急診醫護確診

2019-08-17 15:37

驅魔師:這兩種人最易附魔!嗜睡、胃痛、飽嗝是前兆...

2019-08-17 08:00

新北投車站今迎回火車 重現北投人的歷史記憶

2019-08-17 13:34

108年新生兒恐跌破18萬人 夫妻不想生原因出爐

2019-08-17 19:10

台灣人只愛RIMOWA? 高端行李箱市場版圖重新洗牌

2019-08-17 17:18

花蓮深夜隔5秒連兩震 第二個更大

2019-08-17 23:35

「我是女兒的大芭比 」 隋棠穿Jimmy Choo分享美腿養成術

2019-08-15 16:33

年幼喪父買不起棺木 董事長認養13貧童回饋社會

2019-08-17 15:21

全台15縣市大雨特報!注意雷擊強陣風

2019-08-17 14:53

101歲還在志工第一線!蔡寬阿嬤生命歷程激勵人心

2019-08-17 12:07

趙又廷新時尚大片放送帥度 網「媽呀!我被帥出鼻血了」

2019-08-15 18:14

花蓮11時20分規模3.3有感地震 最大震度5級

2019-08-17 11:45

殺破狼周運勢/射手職場身價水漲船高 雙魚與喜歡對象確認心意

2019-08-18 00:00

大學肄業、當過粗工 他如今是銀行高層

2019-08-17 14:10

伊能靜靠這招少25公斤! 減醣精髓在這

2019-08-17 09:12

每日星座運勢/雙魚心情順暢諸事順 人際關係和諧

2019-08-18 00:00

南安小熊項圈傳脫落 黃美秀:對「妹仔」狀況很樂觀

2019-08-17 17:12

中華郵政調薪1%至3% 交通部核定追溯至1月

2019-08-17 16:54

打噴嚏、大笑就尿失禁 中醫師提供解方

2019-08-17 12:41

影/熱騰騰地瓜急速冰鎮 冰火地瓜爽脆夏日最對味

2019-08-17 08:22

開寶特瓶蓋都沒力 腕隧道症候群困擾生活

2019-08-17 09:33

你把男人當孩子養 就別怪他拿你當媽用!

2019-08-17 08:09

台鐵中秋連假加開159班次 29日0時起開放訂票

2019-08-17 10:05

單日賣1000隻!了凡「招牌油雞」外帶680元 添好運還有「一口蛋撻」禮盒

2019-08-17 17:12

社會新鮮人薪資對「租房選擇」大比拚

2019-08-17 13:30

細胞治療進軍東台灣 花蓮慈濟下周取得核可

2019-08-17 16:59

花錢花在刀口上!社會新鮮人的2招「資產防守術」大揭秘

2019-08-17 13:28

台灣女性被職場性騷擾比男性多八倍...艾瑪華森創法律專線

2019-08-17 15:55

【閱讀生活】馬克西姆‧萊奧、約亨‧古奇/當我們不但買了一堆東西,還買了蒸鍋之後

2019-08-17 06:00

全新帶貨王即將誕生?快來認識就是要起肖的「徐總裁」

2019-08-17 20:42

影/阿里山林鐵豪雨地震受損 本線停駛至8月底

2019-08-17 11:33

大霸線九九山莊增加床位 每日住宿量100人提升150人

2019-08-17 08:57

免疫細胞療法治癌 費用百萬起跳

2019-08-17 23:24

全台八縣市大雨特報! 山區防範坍方落石

2019-08-17 09:53

【童言童語】小由/跟蜘蛛講話

2019-08-17 06:00

高雄也吃得到「Ukai懷石料理」了!無菜單午餐2000元起

2019-08-17 18:06

國內首場細胞療法論壇 特管法年底修法後成亞洲亮點

2019-08-17 14:33

賣掉配偶贈與房 房地合一稅怎麼繳?

2019-08-17 13:28

花蓮22:52規模4.4地震 最大震度4級

2019-08-17 23:17

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top