中原應華系外籍生明星臉志在教華語 創意教材水準高

中原大學應華系「米拉的在台日記」結合繪本與網站教學,媲美專業華語教材。圖/中原大學提供
中原大學應華系「米拉的在台日記」結合繪本與網站教學,媲美專業華語教材。圖/中原大學提供

中原大學應用華語系應屆畢業生不少人本國、外籍生都有偶像劇明星臉,他們多才多藝,畢業後都有可能成為海外華語人氣鮮師。為了展現四年來的學習成果,特別針對越南、韓國人設計華語教材,或是編撰台灣在地旅遊、大學生活指南之華語學習教材,題材豐富多元,展露他們探索世界的企圖心與想像力。

中原大學因應全球華語熱,91年率全國之先成立大學第一個華語教學系所「應用華語文學系」,至今已培育836位人才,其中不乏來自世界各國的學子,是培育全球華語師資的重要搖籃。

「華語是世界上最難學的外語之一,更需要專業優質的老師引導學生學習」,應華系主任歐德芬表示,學系成立以來致力培育有志從事華語教學相關的專業人才,全世界有數億人口有興趣學習華語,如果只由台灣培養華語老師絕對供不應求,因此中原應華系積極招收外籍學生,也受各國學子歡迎。

來自韓國的大四學生玄娜姈,和同學研發一套自學工具書「華向未來─職場新鮮人」,希望透過教材,幫助讓學過華語的韓國學生找到理想的職業。

玄娜姈在中原求學4年,她認為最大的收穫是中文突飛猛進,還了解如何執行華語教學,與將來為人師該如何與學生互動。她說,學華語最困難的部分是語法和聲調,玄娜姈一直努力學習中文,希望將來能拿出最好的本事教韓國人學好中文。

「米拉的在台日記」是這屆畢業生最獲老師好評的教材,創意發想於「遜咖日記」,以日記做主軸,融入時下最流行的詞彙及活潑生動的插圖,再搭配網站教學,增加學習者的興趣與專注力。

負責繪圖的耿琳喬同學說,透過實際製作教材,他們更加了解華語教材的特性及教學應注意事項,也學會要從「學習者」的觀點思考,才能編輯出具有實用價值的教材。印尼籍葉石生、馬來西亞籍鄭雪萍的作品在不同組也有出色的表現。

歐德芬說,中原應華系學生畢業後除了擔任華語老師,也有機會進入華語紙本及數位出版業工作,尤其因應數位學習風潮,還有畢業生創業開設線上華語學習公司,或是開發桌遊學華語的遊戲;因為在學期間紮實的訓練,讓學生擁有更多的就業機會及職場發展選擇。

中原大學連續三年蟬聯1111人力銀行「企業最愛大學」私立大學第一名,鼓勵學生發揮所學,回饋社會與人群。

歐德芬表示,中原大學應華系有來自多國的學生包括韓國、印尼、越南、馬來西亞等,畢業後回到各自國家就是最好的華語種子教師,不但能進行專業華語教學,更是中原應華系通往世界的最佳網絡;除了能將台灣最優質的華語教學專業帶往世界,也有機會透過外籍畢業生將中原應華的學生帶往全世界就業。

中原大學應華系融合不同國籍的學生,以創意創作、繪製華語教材,獲得好評。圖/中原大學提供
中原大學應華系融合不同國籍的學生,以創意創作、繪製華語教材,獲得好評。圖/中原大學提供
中原大學應華系畢業生未來將成為全球華語教學的種子師資。圖/中原大學提供
中原大學應華系畢業生未來將成為全球華語教學的種子師資。圖/中原大學提供
中原大學應華系學生玄娜姈(右)來自韓國,和台灣的同學研發一套職業探索自學工具書。圖/中原大學提供
中原大學應華系學生玄娜姈(右)來自韓國,和台灣的同學研發一套職業探索自學工具書。圖/中原大學提供
學生們不但做出具水準的教材,也有偶像劇明星臉,連名字都像男女主角,圖中為台灣學生吳映儀(左起)、印尼籍葉石生、韓國籍玄娜姈。圖/中原大學提供
學生們不但做出具水準的教材,也有偶像劇明星臉,連名字都像男女主角,圖中為台灣學生吳映儀(左起)、印尼籍葉石生、韓國籍玄娜姈。圖/中原大學提供

華語 韓國 中原大學

延伸閱讀

女生「體重5開頭就是胖」!韓國小姐金秀敏58KG被嫌太肥

中原、東京大學深化產學研合作交流 11月東大首場論壇

「小偷日記」充滿正能量?網驚:超級認真

林青霞與秦漢情斷 導演日記揭密分手導火線

相關新聞

泰晤士報2020亞洲大學排行 北京清華第1台大第21

英國泰晤士報高等教育特刊今天公布2020亞洲大學排行,台灣有36所大學入榜,較去年增加4所,排名最高的是台灣大學,第21...

影/宜大校史最年長畢業生 91歲「阿公」圓了求學夢

國立宜蘭大學舉行畢業典禮,出現校史以來最年長的畢業生,是一位出生於民國19年、現年91歲的張焰灶;被同學與老師稱為「阿公...

政大詠春拳教授毆打學生 院教評會決議「解聘」

今年3月底,政大法學院發生法律系教授上課因不滿學生說「詠春拳只能打農夫」,找學生上台切磋,結果變成教授毆打學生的意外衝突...

疫情衝擊立委籲台大調降學費 管中閔:回學校討論

新冠肺炎疫情衝擊民生,民進黨立委高嘉瑜今天呼籲身為大學龍頭的台灣大學,能夠和中山大學一樣,調降今年學費,樹立榜樣。對此,...

政大詠春拳案處理挨批太慢 校方:最快6月中有結果

政治大學有一門保險法課程3月底傳出教師上課打詠春拳傷及學生,校方已介入調查。事隔兩個月,近日有學生表示校方以拖待變,政大...

台師大校長遭教授提告人事搞黑箱 校方:聘任符合規定

台灣師範大學校長吳正己近日被控聘任教師時「黑箱作業」,前立委盧修一女兒、音樂家盧佳君都「被做掉」。台師大校方則駁斥,聘任...

獨/成大開第一槍率先解封 進入校舍不必再量體溫

國內新冠肺炎疫情趨緩,各項解封措施陸續展開,成功大學經過會議討論,決定取消進入校舍量體溫的規定,以減省能力,但記錄學生足...

樂團嗆「台女欠扁」引撻伐 淡江大學社團惹議粉專聲明道歉

「淡江大學詞曲創作社」近日將舉辦成果發表會,在粉專上張貼樂團介紹文宣,沒想到卻因內容涉及性別暴力的仇恨言論,掀起爭議。事後粉專於昨(13)晚PO出道歉文緊急滅火,仍平息不了網友怒氣

成大帥教授神似日劇男主角…超狂背景起底 網友喊「老天不公平」

一名網友表示在社群軟體IG的限時動態上,看到朋友讚嘆學校居然有一位帥教授,「讓人整個想轉系了起來」,也不禁詢問「「大家的教授都這麼帥嗎?」照片一貼出後,引起廣大網友回應,有人認為他的長相像是日韓男星

教師提武漢肺炎控校方要求道歉 中原大學:保留對老師追訴權

民進黨立委何志偉今天指出,中原大學副教授招名威在課堂上說出「武漢肺炎」、「中華民國」,遭校方要求在課堂上道歉,他認為校方...

港澳境外生來台何時解禁? 陳時中:三面向考慮

境外學位生超過2.5萬名,但因新冠肺炎疫情無法來台就學,陸港澳生就有上萬名。教育部今表示將研擬放行陸港澳生返台,請各大學...

徐若瑄碩士論文研究自己惹議 指導教授出聲了

藝人徐若瑄的碩士論文以自己為題,引發外界議論。她的指導教授許安琪透過世新大學公關回應,徐若瑄的著作旨在提供藝人轉型策略參...

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。