親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
生活新聞
星座運勢
家庭兩性
動物星球
職場觀測
流行消費
時尚美妝

恐中症蔓延中亞:哈薩克抗衡中國的「天朝恐懼

蔡英文韓國瑜差距 未來事件交易所:雙方差距只有$8

看客語聖經! 中研院展客家與基督教相遇

2019-03-27 11:24聯合報 記者何定照╱即時報導

中研院。記者何定照/攝影
中研院。記者何定照/攝影
分享

客家文化和基督教大有關係!中央研究院民族研究所博物館今起推出全新特展「你可能毋熟識个客家──客家與基督教的相遇」,展出20世紀以來最早的客家研究文獻及客語聖經等象徵客家與基督文化頻繁交流的少見文物

特展由民族所副所長黃宣衛策畫,今天起跑,以「東方客家」和「西方傳教士」交會所迸出的火花為主軸,呈現從歐美的差會、太平天國、瑞士的巴色差會,乃至客家基督徒如何從大陸華南的東江流域散布到香港、沙巴等地。

展品中也可見西方傳教士引入現代醫療、學校教育、社會福利等組織影響客家社會的現代化發展,包括加拿大與英國長老教會的馬偕和李庥傳播福音如何影響台灣的客家社群,以及客語聖經、巴色差會舊照片,和具有東方特色的宣教文宣品等精彩文物。

其中,最特別的是清光緒26年(西元1900年)庚子事變後,清廷要求各地方禮遇、保護傳教士、商人等來華外國官民的公告「光緒26年12月13日兩廣總督等奉上諭依照條約保護各國人民曉諭」,呈現近代基督教重新傳入中國的時代背景。

這次也展出最早的客家研究文獻。當時瑞士巴色差會除了帶來學校教育與西方現代醫療之外,為方便傳教,也勤學客家話,編纂《英客大字典》(1905年出版),同時將民間流傳的小故事編成《客話讀本》(1920-1930年),成為傳教士將客家語言文字化及學習客語的最好證據。

展中也顯示,早期台灣客家教會的基督教傳播跟中國大同小異,不過日治時期以後,尤其是1987年台灣解嚴後,自由開放的氛圍讓台灣基督徒創造力爆發,在福音與文化的對話中,開創了非常不同的樣貌,使得台灣客家教會、客家運動與全球教會網絡產生密切關連。

例如1985年發行的《客語聖歌集》即表現一群客家基督徒以客語演唱聖詩,復振客家教會的同時也推廣優質客家聖樂,並透過全球教會網絡,把福音傳回西方。此文化復振更早於1988年的「還我母語大遊行」客家運動。

此特展與客家委員會客家文化發展中心合作策展,為了蒐集這些難得的文物,黃宣衛與交通大學張維安教授、中央大學張翰璧教授合作,特別花了兩年密集走訪廣東、廣西、香港、馬來西亞沙巴與台灣各地,進行田野考察、蒐集文物。展至2020年5月31日。

清光緒26年皢諭。圖/中研院提供
清光緒26年皢諭。圖/中研院提供
分享

客語文物香港

相關新聞

超仙氣「缅梔花」來了!Jo Malone花園迷蹤限量系列4月1日開賣

2019-03-27 21:06

「許老三」的公主服 讓大小S忍不住鬥嘴吵起來

2019-03-27 20:53

自封「最假媳婦」!大小S逛PRADA挑禮物送婆婆

2019-03-27 19:57

這幾款一定要吃!網友大推「日本超商必買冰品」小7就能買到

2019-03-27 19:12

文青最愛Aesop終於有新品了!首支卸妝乳上市

2019-03-27 19:09

超商限定!COLD STONE草莓白玉冰銅燒、野莓馬卡龍冰淇淋登場

2019-03-27 18:47

黃國昌:掠奪性期刊 台大、南榮科大各20篇居冠

2019-03-27 18:07

吳亦凡和卡莉克勞斯 跟著LV全新行李箱輕盈飛起

2019-03-27 18:07

歌仔戲結合京劇 刻劃林獻堂最後時光

2019-03-27 18:05

心臟超大顆!女網友示範:4萬名牌包丟「洗衣機洗」就好!

2019-03-27 18:03

舒淇、章子怡、蔡依林的女神造型 都靠這一副來吸睛

2019-03-27 17:40

魔鬼就藏在細節裡!dunhill新款運動鞋不馬虎 以185個步驟手工縫製完成

2019-03-27 17:14

畫錯口紅比穿錯衣服還慘!5種NG塗口紅法 90%女人都做錯了

2019-03-27 16:33

闖關遊戲免費送! 繼光香香雞新品「地瓜薯薯」明開賣

2019-03-27 16:25

情侶檔第一次同台放閃 黃河、溫貞菱互給100分

2019-03-27 16:21

小飛象超萌!小7限量開賣「迪士尼好朋友們公仔」動作太慢就買不到

2019-03-27 15:38

RICHARD MILLE耗費40天 打造女性專屬夢幻表款

2019-03-27 15:26

百貨化身書屋、藝術展場 好逛好買好文青

2019-03-27 14:42

必比登推介出爐12家新入榜! 米其林認證台北平價美食

2019-03-27 13:23

愚人節、兒童節玩具總動員!網購「最熱賣TOP 5」就是它

2019-03-27 12:58

女生都遇過的神秘失蹤案「它好像自己有長腳」網超認同

2019-03-27 12:56

得到米其林後? 去年獲頒餐廳:國際觀光客變多了

2019-03-27 11:39

《與惡》宋喬安穿衣聖典 跪求賈靜雯出白襯衫特輯

2019-03-27 11:36

25年前經典別針禮服再現 53歲伊莉莎白還是很辣

2019-03-27 11:14

108學年統測准考證今天寄發 試場全面開放冷氣

2019-03-27 09:36

台灣人真命苦 壓力指數全球第二高,僅次南韓

2019-03-27 06:04

現烤牛肉淋上一大杓「松露醬」!開丼用「安格斯牛中的LV」做牛丼

2019-03-27 00:57

華為發表會最有梗是它!Gentle Monster聯名智慧眼鏡進軍時尚圈

2019-03-27 00:33

空降拍照榜冠軍 華為P30系列巴黎發表

2019-03-27 00:07

直送火烤美味! 漢堡王Uber Eats上線4/22前免運3次

2019-03-27 00:00

熱門文章

第20號颱風浣熊最快今天生成 預計周末最接近台灣

2019-10-16 08:52

影/潛水客驚見!章魚誤入巨型螃蟹群慘被分屍

2019-10-16 08:42

奧客洋蔥配料裝好裝滿屢惹怨 好市多終於要出招了?

2019-10-15 13:33

北醫開錯刀醫師坦言經驗不足 院方回應「將再訓練」

2019-10-15 16:59

第三航廈不做波浪屋頂省經費? 桃機董座:很可能如此

2019-10-15 12:46

首次來台 只賣9天!「京都人氣甜甜圈」快閃美侖商旅

2019-10-15 16:49

美國網紅大推台灣美食 讚嘆台北30年老店水煎包

2019-10-16 10:27

每日星座運勢/水瓶意想不到的奇遇 小小的偏財運

2019-10-16 00:00

美旗林認證!3家美式牛排館美食懶人包 吃到飽好划算

2019-10-15 18:43

出差狂吃芒果乾 健檢發炎指數高出標準逾10倍

2019-10-15 16:20

大啖秋蟹 醫師建議這四種人宜少吃

2019-10-15 14:24

困飯店泳池15年! 無良商人害2海豚眼瞎精神失常

2019-10-15 21:35

故宮南院購票率差 今年更慘10人入場僅1人購票

2019-10-16 10:52

20年回憶成歷史!高雄「燒肉屋」10月28日熄燈

2019-10-15 23:42

又見路殺 晚間發現苗栗第20隻遭路殺石虎

2019-10-15 22:16

做體操、腳比YA 看鳥趣攝影獎大呼「這什麼鳥啦!」

2019-10-16 07:35

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top