親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
微幸福內在攻略
生活新聞
星座運勢
家庭兩性
動物星球
職場觀測
流行消費
時尚美妝
讚‧好物

一頁遺囑寫4小時...李開復的罹癌體悟:人生真正的悲劇是...

搭火車保命要訣 警察局:車內兩個地方危險別站!

連腳步聲都需要配音 你所不知道的擬音師

2017-11-24 22:50聯合報 記者陳宛茜╱即時報導

電影中,主角走路有腳步聲,看報紙有紙張翻頁的聲音......我們習以為常,以為這些都是現場收音而來。事實上,這是「擬音師」後製的傑作,他們以道具或人聲,幫電影中的各種聲音配音。

文化總會為今天公布製作《匠人魂》系列第五集「入戲的聲音」,記錄台灣僅存的擬音師胡定一師傅。第54屆金馬獎明(25日)晚將舉行頒獎典禮,胡定一獲頒「年度台灣傑出電影工作者」獎項,由金馬影后楊貴媚親自頒獎,肯定他對台灣電影聲音幕後工作的付出與貢獻。

今年65歲的胡定一,是台灣目前僅存的專業電影擬音師,從事電影Foley(現場同步音效配音)42年,參與過上百部電影幕後配音、入圍過四次金馬獎。他用最擬真的聲音,牽引觀眾的情緒。

錄音室裡,胡定一總是露著專注的眼神,分秒不差地跟著影片中角色的動作擬真演出。

這樣的訓練來自於早期在中影「做」聲音,必須看著無聲畫面,跟著劇情,用聲音把劇中人物的情緒一覽無遺的表現出來。只要對不到,整段畫面不論進行到多長,就得重錄。為不拖累劇組進度,胡定一養成一種堅持:「我希望整場戲下來,我能跟著演員的情緒、喜怒哀樂,每個動作一氣呵成。」

以電影《愛情萬歲》片尾來舉例。影后楊貴媚走在大安森林公園、長達七分鐘的戲,也是一場讓胡定一驕傲的完美配音。這場戲的現場收音,全場導演、攝影師、工作人員的腳步聲、軌道聲都比楊貴媚走路聲還大。後製錄音時,胡師傅跟著楊貴媚的情緒走,主角情緒越沉重,師傅就模擬那樣的張力拖著步伐走,錄了兩次即成功,那場戲的後製效果,連楊貴媚看了都稱讚不已。

「能夠做出聲音的東西就是好東西。每樣東西對擬音師來說都有價值,舊的東西也可以嘗試出新的聲音。」胡定一喜歡逛二手市集、買東西、撿東西,日常生活所聽所見,絕不輕易放過,隨意敲敲打打,有用的就留下,帶不走的就用腦子記下,「也許哪一天就用得上」,成了這位擬音師的匠人哲學。

1975年退伍後,23歲的胡定一考進台灣當時電影龍頭中影公司,展開電影生涯。入行42年間,胡定一完成了無數配音作品,並在1986年以《稻草人》、1989年以《香蕉天堂》、1993年以《青春無悔》三度入圍金馬獎最佳錄音獎,2012年因《痞子英雄首部曲:全面開戰》入圍金馬獎最佳音效,2017年獲頒「年度台灣傑出電影工作者」獎項。

胡定一工作時,必須看著無聲畫面,跟著劇情,用聲音把劇中人物的情緒一覽無遺的表現出...
胡定一工作時,必須看著無聲畫面,跟著劇情,用聲音把劇中人物的情緒一覽無遺的表現出來。圖/文化總會提供
分享
胡定一喜歡逛二手市場,挖掘各種可以「做」聲音的工具。圖/文化總會提供
胡定一喜歡逛二手市場,挖掘各種可以「做」聲音的工具。圖/文化總會提供
分享
胡定一是台灣僅存的專業擬音師。圖/文化總會提供
胡定一是台灣僅存的專業擬音師。圖/文化總會提供
分享

電影中影大安森林公園

相關新聞

好市多黑色購物節優惠! 行動電源和鮭魚必買

2017-11-24 10:26

影/好市多黑色購物節買60吋夏普電視 送45吋電視

2017-11-24 10:03

好市多黑色購物節 網友還直播現場折扣

2017-11-24 10:42

影/台中好市多黑色購物節擠爆 人潮排了1公里

2017-11-24 10:32

韓粉快來補貨 SOGO一連15天韓國美食連線

2017-11-24 21:16

京站周年慶開跑 達人帶路「獎」很大

2017-11-24 20:09

搶攻黑色星期五商機!網購再推剁手狂歡購

2017-11-24 17:16

麻辣鍋拉麵變漢堡 滷鴨血加漢堡肉一咬爆漿

2017-11-24 16:36

Hello Kitty粉絲看過來 這些夢幻商品您有幾個

2017-11-24 14:25

手搖飲5.0時代! 明年台北首家無人飲料店登場

2017-11-24 12:00

紅毯男星型不型? 伯爵三大表款提升戰袍氣派指數

2017-11-24 11:27

新北歡樂耶誕城 今晚正式開城

2017-11-24 09:33

半夜3點奔好市多! 就為搶黑色星期五購物節好康

2017-11-24 08:43

有一天,One Day 為了夢想 她帶來驚艷香山南洋風

2017-11-24 11:00

熱門文章

威力彩開獎!10億元得主是你嗎?

2018-10-22 21:17

低調捐血 侯友宜叫號才被認出

2018-10-22 12:19

英國潮牌Superdry外套降1500!好市多特價網呼太划算!

2018-10-22 15:56

約會吃飯女方堅持「付一半」 男子驚喜最終卻幻滅

2018-10-22 15:41

又摃了!威力彩連44摃 周四頭獎上看11.6億

2018-10-22 22:23

普悠瑪列車事故 血量足夠勿集中這幾天捐血

2018-10-22 11:38

未上市已預購萬條!全家聯手「麵包冠軍」推無添加土司

2018-10-22 19:05

iPhone XR開賣前 再看一下你應該直上iPhone XS的理由

2018-10-22 20:54

交往八年沒踏進男友家過 女子上網求助被電爆:你小三啦

2018-10-22 15:03

蘇東坡名畫為何消失百年才現身?總裁揭密

2018-10-23 04:13

台鐵違法超時工作 勞動部:今年查到3件

2018-10-22 13:13

熱血澎湃!普悠瑪覆翻各地捐血站擠爆 有人籲暫緩

2018-10-22 11:14

猴逼車輛繞道 謝金河:陽明山猴患恐成問題

2018-10-23 08:00

彭啟明:下周北部、東北部要準備換長袖、厚被了

2018-10-23 07:46

兒童該打流感疫苗嗎? 台大醫師這麼說

2018-10-22 17:31

吳德榮:下周日、一清晨 北台灣可能創入秋最低溫

2018-10-23 07:22

準備通車營運 淡海輕軌招120名志工

2018-10-22 20:07

今日星座運勢/獅子有競爭才更美妙 事業佳貴人多

2018-10-23 00:00

民眾塞爆捐血 捐血中心籲:愛心不急於一時

2018-10-22 14:59

台南仁壽宮、代天府與山西宮爭取登錄國家重要民俗

2018-10-22 12:11

潔西卡來台賣墨鏡放送甜笑 粉絲擠爆101活動現場

2018-10-22 16:15

捐血且慢 台北捐血中心籲:定期定量捐是最好的救援

2018-10-22 11:21

日本「西裝型工作服」超夯 上市狂賣到缺貨

2018-10-22 13:57

驚!這家醫院8個月收了453名被「咬傷」傷患

2018-10-22 19:01

南部、東部癌症高死亡率元兇竟然是這個

2018-10-22 14:03

中醫大新竹醫院12月中營運 補足最缺的急重症急診

2018-10-22 19:14

小心腸病毒侵襲新生兒 他住進加護病房治療2周

2018-10-22 13:45

手帳文具控必買!小七、星巴克開賣 加贈好友分享券

2018-10-22 20:08

吳敦義夫人、謝立功率志工為普悠瑪默哀號召捐血

2018-10-22 11:48

熱心挽袖救急 基隆捐血站湧捐血人潮

2018-10-22 12:42

血液有保存期限 要救人「定期定量捐更好」

2018-10-22 11:47

東北風增強 感受稍涼 出門帶傘

2018-10-23 04:37

一出場就閃瞎眾人 這個手機配件超實用又吸睛

2018-10-22 13:14

普悠瑪列車事故 高市捐血支援

2018-10-22 12:01

影/舊宿舍改造文創風格 立委帶你遊台中私房文青祕境

2018-10-22 14:04

我見我思/夫妻間的互信很重要

2018-10-23 06:00

我見我思/能動才是福

2018-10-23 06:00

Uber Eats進軍桃竹 搶攻外食族市場

2018-10-22 15:35

看恐怖片有人快樂有人害怕 研究:關鍵在於安全感

2018-10-22 20:06

陽明山國家公園亂餵台灣獼猴 恐遭罰3000元

2018-10-22 17:12

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top