親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
生活新聞
星座運勢
家庭兩性
動物星球
職場觀測
流行消費
時尚美妝

打工女孩對打掃阿姨說「辛苦了」 網:職場禮儀的大忌!

2018-08-09 17:00聯合新聞網 綜合報導

打掃阿姨示意圖。 (路透)
打掃阿姨示意圖。 (路透)
分享

有禮貌是種美德,也會給別人一種成熟且有教養的觀感,但如果不小心用錯了方法,弄巧成拙可就糟了。近日有名網友就在PTT上發文表示,自己疼惜打掃阿姨的辛勞,所以對打掃阿姨說了聲「辛苦了」,沒想到卻反遭對方嗆:「這不是妳應該講的話。」

一名網友8日於PTT的女孩版上發文,說道自己在打工的地方看到一名60歲的打掃阿姨準備下班,於是禮貌地跟阿姨說:「辛苦了」,沒想到對方卻回說「這不是妳該講的話」,之後就直接離開,讓原PO錯愕地表示,「是不是年紀小不能對年紀大的說辛苦了?」

此文一出引發網友兩派論戰,一派網友不以為意認為「辛苦了就是覺得妳辛苦關心妳一下啊!」、「表達一下感激之情也不可以?」、「無視她吧」。

職場禮儀大忌!不能說「辛苦了」,要說「勞煩您了」

但另一派網友則認為這是種職場禮儀,不能隨便亂講,「聽起來像是上對下吧」、「辛苦了是長輩對晚輩說的話,是上對下的,有些長輩會覺得你這樣不妥」、「年長人都覺得是長輩對晚輩說的,但我們這輩對這個詞就沒這麼在意了」、「妳可以改說麻煩您了」。

根據ETtoday報導,在《一流人士都不會犯的禁忌》書籍中提到,「辛苦了」帶有慰勞並勉勵他人努力的意思,但「慰勞」本身帶有「感謝與自己同等,或是地位更低者的付出」之意,是一種上對下的說法。書中還補充道,「辛苦了」在日文的語源上,是古代武將慰勞自己家臣時所說的話,基本上是「上位者對地位較低者所付出的辛勞表達謝意」用語,因此無論是在何種下對上的情況,這句話都很失禮,若是想要表達感謝之意則可用「勞煩您了」替代。

網友於PTT上發文,引網友兩派論戰。圖擷自PTT
網友於PTT上發文,引網友兩派論戰。圖擷自PTT
分享

PTT職場

相關新聞

讀電機系為何考不上工友?李家同:低薪其來有自

2018-08-09 22:12

影/機坪工人快熱倒 陳情勞動部高溫假入法

2018-08-09 12:28

6成上班族主動提加薪 平均等3.3年才敢開口

2018-08-09 12:09

熱門文章

一戶可領2萬! 節能家電補助 這樣申請就對了

2019-03-26 10:00

一張表 看懂你喝的超商咖啡品級

2019-03-26 16:53

台東關山開出發票千萬大獎 鎮民笑稱「還我發票」

2019-03-26 11:32

珍貴畫面!暌違多年蝶河重現國道 見證紫斑蝶生態奇景

2019-03-26 14:10

快訊/近年最大量 每分鐘千隻紫斑蝶過境 國道緊急封閉

2019-03-26 12:31

G-Shock從不讓人失望!今年最有話題、增值款手表在這

2019-03-26 08:39

44歲婦大姨媽伴「仙草凍」 豆漿當水喝子宮肌瘤纏身

2019-03-26 15:38

雲林月子中心爆群聚感染 7名嬰兒感染RSV

2019-03-26 11:51

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top