親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
禁塑膠吸管風波
生活新聞
星座運勢
家庭兩性
動物星球
職場觀測
流行消費
時尚美妝
讚‧好物

龍舟比賽奪旗後竟龍頭斷 民俗專家:恐為凶兆

開齋節購物狂歡來了!印尼人都買什麼?

韓青年地獄卻是她們的夢想 台女孩「對韓國的想像幻滅了」

2018-06-05 11:23聯合新聞網 文/時報出版提供

圖片來源/Pixabay
圖片來源/Pixabay
分享

對韓國的想像幻滅了

我所遇到申請韓國打工度假的臺灣朋友,沒有人是抱著「我要來韓國賺錢」的動機,大部分人都是對韓國有興趣、有嚮往,事先準備了一筆存款,或者有家人金援,才來一圓韓國夢。

韓國物價是臺灣的一點五到兩倍,而韓國特有的續攤文化、繽紛便宜的美妝品、四處旅遊賞景……也讓在韓生活費預算持續追加,向爸媽要求多匯一點錢是常見的事。像郁涵(化名)這樣,打工到半夜,抱著「之前存下來的二十萬臺幣如果花完,就要回家」堅定主意的人,並不多見。

郁涵計畫很明確,來韓前先投了履歷,抵達的第一個禮拜就進行面試,第一個月開始工作,用打工的收入來支撐她的韓國生活。「我九月到韓國,第一個月都是花老本。但第二個月開始,我就沒有再從預備金存款帳戶領過錢了。」她說。

從研究所畢業後,郁涵在運輸業當客服,第一份工作一做就是三年。決定要來韓國,最反對的是爸媽。「家裡有經濟壓力,需要我這份薪水。」郁涵解釋︰「而且媽媽覺得……女孩子不要在外面跑,乖乖待在家就好。」

但她想離開臺灣、出國走走。她喜歡韓國偶像團體CNBLUE,於是想到偶像所在的國度,過過日子。

上語學堂又打工,筋疲力盡

外國人來韓國學韓文,最多是報名大學裡的正規語學堂課程,週一至週五每天上課四小時,許多學生光是上課、寫作業、念書,就大喊吃不消。我自己在語學堂念了六級,常常回家寫作業就花去兩、三個小時,更別提期中考、期末考、小組報告,有時候還要拍影片、做PPT。同學之中,因考試分數不及格而留級的大有人在。

郁涵怕韓文實力不足,一開始也報名了語學堂。每天早上九點到下午一點上四小時的韓文課,週一到四的晚上六點到十二點則到餐廳廚房打工。打工那幾天,她常常要半夜一點後才到得了家,隔天還是得八點起床,趕九點的課。語學堂下課後,同學總會相揪吃飯、到咖啡廳念書。為了讓學習、工作、友情都能平衡發展,犧牲的往往是自己的作息。

一個多月下來,郁涵的黑眼圈愈來愈重,氣色不佳。期中考前她終於受不了,向餐廳遞出辭呈。「期中考的面試要兩人一組考對話,得事先全部背下來才行。」她說︰「晚上要打工,我實在沒有力氣這樣背書,只好決定離職。」

時時被監控的速食店廚房

圖片來源/unsplash
圖片來源/unsplash
分享

結束期中考,她找了另一個離家走路只要五分鐘、上班時間也較彈性的工作。一樣是廚房助手,但這次是在速食店Mom’s Touch。Mom’s Touch是韓國近幾年興起的本地速食品牌,專賣漢堡、炸雞,很受年輕人歡迎。郁涵有天回家經過,看到店門口貼著「徵廚房助手工讀生」的公告,進去問了一下就應徵上了。

「哇,那妳不就可以每天吃免費的漢堡、炸雞囉?」我幻想著。

「漢堡是可以吃,但想吃炸雞得自己買。」郁涵說︰「員工餐只有一個漢堡。」

「那……飲料呢?」記得以前朋友在速食店打工,每天飲料都喝到飽。

「前輩是說可以喝,但我裝過一次,店長一直盯著我看……」臉皮薄的郁涵受不了這種眼光︰「乾脆就不喝了。」

速食店位於鬧區,廚房空間不大,也沒有什麼休息空間,但最讓郁涵訝異的是整潔度。廚房員工都得換穿制服,「我第一天上班,隨便抓了件制服換上,結果回到家全身發癢。」她說︰「後來才知道制服很髒,大家都隨便穿,一、兩個月才會送洗一次。」之後她都會在裡面穿上自己的衣服,避免皮膚直接接觸到油膩的制服。

「而且每天地板都超亂,因為大家會把垃圾丟地上。」速食店的客人多、出餐求快,沒有時間慢慢整理。「起司片的塑膠片、點菜單、掉落的生菜……所有東西都丟在地上,廚房根本一片混亂。」郁涵說︰「而且油煙很重,我每天回家一身油煙味,每天都要洗頭才行。」

氣味還不算職業傷害,為了拍打炸雞裹粉,她的手腕長出繭來,手臂上也滿是一點一點被油噴燙的傷痕。有時輪到他負責洗生菜,「一次通常得洗五大顆生菜,要用冰水洗才行,不然葉子會不夠脆。」速食店廚房助手的工作,在凍與燙之間來回。

工作的繁重是肉體勞累,老闆的偏坦與猜疑則使郁涵心累。「店長喜歡的員工順序,是韓國男>韓國女>外國男>外國女。」她下了這個結論。因為韓文程度還無法精確表達,明明不是自己造成的錯誤卻不知該怎麼解釋。就算想解釋,老闆也沒耐心聽結結巴巴的韓文,真正是啞巴吃黃蓮,有委屈說不出。

加上小氣的老闆見不得員工休息,發現有人沒在動作,就會指派別的工作。人不在店裡,也會透過手機連線監視器,一發現誰在休息就打電話到店裡罵人。「最討厭的是,他很愛臨時改排班時間。有時候明明排的是八點的班,他卻五點打電話給我,要我六點就來。」不把員工時間當時間的老閭,如果郁涵拒絕,還會用上情緒勒索的招數,反過來責怪郁涵讓他很難做事,一度讓做過三年客服、好脾氣的郁涵壓力大到落淚。

對韓國人的想像幻滅

我旅遊過一些國家,也在越南、非洲、韓國工作過,幾年觀察下來,對幾個國家的女生有著非常個人的感想︰韓國女生直接、日本女孩客氣、中國女孩直爽、香港女生精打細算、越南女生任勞任怨。而臺灣女孩的特色,則是「善良」。

許多臺灣女生找我幫忙,見面都會拎上伴手禮,即使我早早就叮囑她們「行李空間不多,帶自己的東西來就好,千萬別送我東西」。有時遇到壞老闆、惡房東,臺灣女孩來向我哭訴,我氣憤的查好申訴管道,或是教她們可以怎樣罵回去時,常常聽到的回答是「算了,反正都過了」或「我忍一下好了,反正馬上要走了」。

郁涵就是這樣一個善良的女生。有次我在臉書社團某個職缺布告下看到她留言:「這份工作有提供簽證嗎?」以為她想換工作,一問之下才知道,是她的馬來西亞朋友想找有提供簽證的工作。對方沒要她幫忙,郁涵卻主動想起朋友的需求。就連我和她閒聊到寫書需要受訪者,她也認真思考周遭朋友有沒有人符合,主動幫我說服對方。

人類大多用自己的經驗思考別人,所以善良的弱點就是容易受傷。郁涵在韓國住了幾個月之後,發現原本對韓國的想像跟實際有落差。「我以為韓國人對外國人會很有耐心,我來韓國可以跟韓國人好好交朋友、聊天,來了之後發現很多人都容易不耐煩……」她說︰「之前來玩的時候,覺得自己韓文好像不錯。在這邊工作之後,再也沒有這種感覺。」

對韓國人的幻想破滅,其中也包含韓國「男人」。

在第一個餐廳工作時,有幾天忙不過來,韓國同事找了朋友來暫時幫忙。工作結束前,這位朋友向郁涵要了Kakao,約好以後再見面。第一次約會,他們在新村一起吃飯,兩人用簡單的韓文溝通,男生要郁涵叫他歐巴(註:오빠,韓國女生對比自己年長男性的稱呼語,通常是較親密的關係才會使用。),全程耐心聆聽郁涵講話,隱隱有點粉紅浪漫氣氛。飯後,歐巴拉著郁涵說:「走,我們去Multi-Room(멀티방)。」

Multi-Room類似臺灣的MTV包廂,每個小小的隔間裡有大電視螢幕、電玩、DVD播放器等,可以在這裡看電影、玩Wii或唱卡啦OK,算是設備更豐富的MTV。但跟臺灣的MTV的「氛圍」類似,許多年輕情侶會在這種密閉包廂裡親熱。

Multi-Room裡可唱歌、看電視、玩遊戲、看電影。 圖/時報出版提供
Multi-Room裡可唱歌、看電視、玩遊戲、看電影。 圖/時報出版提供
分享

郁涵聽到看電影,就跟著一起去。在包廂裡,兩人看著DVD,歐巴默默握住她的手。郁涵一邊疑惑、一邊小鹿亂撞,「這……現在是怎麼回事?會不會太快啊?」歐巴愈靠愈近,已把她整個摟進懷裡。「等等,不要。」郁涵推開他。

「為什麼?」男生問。

「這是男朋友做的,歐巴不是男朋友。」郁涵用短短的韓文句子解釋。

「那就讓我當妳男友吧。」男生又把她拉過去。

「太快了。」郁涵試圖推開,男生卻理直氣壯的說︰「我是妳男友,為什麼不行?」

出了Multi-Room,歐巴送郁涵回家。

郁涵鼓起勇氣問:「我們現在是男朋友女朋友嗎?」

「……再說吧,我再聯絡妳。」男生語帶模糊的回答,之後卻再也沒有消息。

「我還以為韓國男生很好、很有紳士風度,卻不是這樣……」郁涵說。

「嗯……Multi-Room可以一群朋友一起去,但如果是一男一女,通常是帶有點性暗示的……」我跟郁涵解釋。

「我不知道啊……」郁涵苦笑。

在韓國的最後幾個月,她終於過上跟一開始相比更穩定又愜意的生活。

下一步要去哪呢?離開韓國三個月後,二○一八年一月一號,她在Instagram上寫下五個新年願望,第二條寫「找到人生的方向」,第五條是「愛我的人 & 我愛的人」。我收起要問她的問題,心想,看來答案還要再等一等了。

圖/時報出版提供
圖/時報出版提供
分享

(本文出自《她們的韓國夢:打工度假的美好與幻滅》,Fion著 ,時報出版提供,未經同意禁止轉載。)

講座資訊/韓國打工度假熱潮下,她們追夢、圓夢或夢碎的冒險旅程

2018/06/24(日) 15:00

誠品台大店3F藝文閣樓(台北市大安區新生南路三段98號3F)

講者:FION / 粉專「Fion的韓國生活日常」版主、本書作者

打工度假

相關新聞

月平均加班80-100小時 雇主嗆不怕勞基法:就給他罰

2018-06-05 19:49

106年女性勞參率5成 其中7成從事服務業

2018-06-05 18:50

求職必看 30K以上4602個職缺 6月9日台南就博會

2018-06-05 12:20

2018屏東好就業現場徵才 新資最高上看70K

2018-06-05 10:48

即使薪資回不去 千禧世代仍用力工作用力玩

2018-06-05 10:28

臉書、Google這樣挑員工 來讓對的人上車

2018-06-05 10:18

一個月薪水6萬過很爽?過來人經驗談:老後仍是下流老人

2018-06-05 10:02

熱門文章

要上班了!未來一周天氣如何 氣象局一張圖說明

2018-06-18 18:32

行政院推水煮帶皮香蕉 阿基師:我還沒學到那個區塊

2018-06-18 12:39

你知道什麼是中部粽嗎? 一張圖秒懂各地包粽文化

2018-06-18 11:53

「幾十年沒見過!」水庫不進帳 嘉南二期稻供灌緊張

2018-06-18 14:26

熱帶性低氣壓影響 10縣市大雨特報

2018-06-18 17:36

雲嘉南高屏等9縣市大雨特報!注意劇烈天氣發生

2018-06-19 06:21

冰炫風換新包裝!省去杯蓋減垃圾量 民眾支持稱讚

2018-06-18 18:08

海上藍色公路中斷 大批旅客湧進澎湖機場候補

2018-06-18 13:55

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top