快訊

疫情期間出遊荷蘭遭批 嘉縣長夫人劉莉英致歉

師傅你在說啥?「最潮工地用語」網友直呼長知識!

圖片來源/ facebook
圖片來源/ facebook

小編在PTT看到有個討論串「最潮的工地日語是那個字的八卦?」超有趣,大家不知道有沒有水電師傅到家裡修東西,講了一堆台語還是日語的術語,聽的一頭霧水的經驗?「ㄎㄟˇ騙擠齁哇」什麼啦!!!聽不太懂啊~~


在工廠、修車業和水電這一行,都是用這種工業術語比較多,尤其是老師傅,你如果用書裡面的專有名詞跟他溝通還不見得聽得懂,因為他們學習的這些技術也是代代相傳,最早可以追溯到日本統治時期,日本人當時工業發達,到台灣之後也有許多技術傳到了台灣,老一輩自然是從日本人身上學到了許多工業用日語。這些用語有些又是日本從英美學來的外來語,延用到現在也變成一種台灣獨特的工地日語~~


不過寫這篇真的爆難的啊~畢竟小編一界假文青,好不容易問了N個朋友才結合以下精華,來看看最潮的工地日語怎麼念吧!


台語/日文/英文/中文

硬擠/インチ/inch/英寸

古鏈打/グラインダー/grinder/手持砂輪機(研磨機)

現打/サンダ/手持砂輪機(研磨機)

恐怖獵殺/コンプレッサー/compressor/空壓機

噗累嘎/ブレーカ/breaker/斷路器

殺波多/サポート/support /支撐架

末打/モーター /motor/馬達

阿縮比/遊び/play /間隙

阿魯/アール/R/倒角

騙擠/ペンチ/pliers/鉗子

拜斯/バイス/Vise /虎鉗

練幾/レンチ/Wrench/板手

摟涅斯/ノギス/Nonius/游標卡尺

先塔ㄎㄟ力/セーターケリー/Center Bit/中心鑽

羅賴把/ドライバー/driver /螺絲起子

貝阿令古/ベアリング/Bearing /培林(軸承)

挖下/ワッシャー /washer/墊片(華司)

阿魯米/アルミ/ aluminum /鋁

罵力啊/バリ一/burr/金屬毛邊

貼布西魯/テープシール/ SEAL TAPE/防漏膠帶

巴爹哩/バッテリ/battery/電池

含多魯/ハンドル /hand driver/方向盤

哭啦幾/クラッチ/clutch/離合器

恐鼓勵/コンクリ/concrete/水泥

下拔/shovel/鏟土機(山貓)

那媽空/生コン/預拌混泥土

ㄎ一林巴喜/餘料

麻布瑞抖/電磁接觸器

哈利/樑


PTT網友也分享了不少,看完的長知識啊!其實很多工地用語都是源自英文的音譯,如果認識了單字就不難理解!!不過要搞懂這些你可能要先去拿一組ㄚB啦,用黑油補足明天的氣力,走一趟工廠打打工,以後你就慢慢都懂了!!


「Oops!新鮮事」所有內容皆由編輯整理彙集,或作家執筆原生,未經授權不得摘編,轉載請註明出處。

相關新聞

「在家工作,更要儀式感」四個保持專注的遠距工作法!

如果你也即將要開始嘗試遠距在家工作,四個方法分享給你,在家也能保持專注與高效。

外送員之死…勞動部年底祭新制 防「假承攬真雇傭」

送餐平台Foodpanda一名桃園外送員日前在國慶日深夜送餐遭小貨車撞擊死亡,今天晚間再發生一名廿歲、Uber Eats...

多錢入學?教團批家長畫錯重點:教授不是笨蛋

今天上午12年國教家長聯盟召開記者會,控訴現行的申請入學制度已經變成多錢入學,因為學生為了備審資料好看參加各種營隊,而...

勞保破產年限提早1年 2026年恐入不敷出

2018年的勞保精算報告出爐。據最新精算結果顯示,勞保破產年限由原本預定的2027年,提早至2026年,不過勞動部長許...

郵局年薪快破百萬打趴科技業? 他曝悲慘現況:玻璃心都碎了

據1111人力銀行調查顯示,新鮮人的平均期待薪資為33,705元,最想投入的產業以「資訊/科技業」(33.7%)居冠,其次為「教育/政府/團體」(33.1%)及「民生/服務」(31.8%)。其中科技業相較於其他行業⋯⋯

月薪6萬以上是少數?他嘆薪資天花板低 過來人曝真相

不少民眾抱怨台灣普遍低薪、薪水不漲但物價狂漲,就有網友表示,我國的薪資天花板似乎很低,讓他好奇詢問「月薪6萬以上的人多嗎」,結果問題一出,引發眾人熱烈討論。

公司不提供廁紙很摳?網友曝更慘經歷:筆要登記、肥皂收10元

在踏入職場工作前,都要先確定公司待遇和福利等條件,有必要的話也可以徵詢過來人的經驗,以免就職後反悔,只得咬牙為了薪水苦撐。近期有位女網友上網發文,表示自己經歷面試和工作後數年,發現有些公司竟然不提供廁所衛生紙給員工使用,而這些公司正職員工的待遇往往也比其他家公司的工讀生來得差,對於沒提供廁紙的公司,原PO奉勸大家不要進入,而該文章一出後立刻引起網友共鳴。

新冠肺炎衝擊百業 網哭喊:被迫排特休、放無薪假

新冠肺炎(COVID-19)疫情持續擴散,昨(16)日中央流行疫情指揮中心公布國內首例死亡病例,一日內又增2例本土個案,而隨著疫情的延燒,從各方面來說對民眾的日常生活也造成不小影響。昨日就有一名網友在PTT上PO文提到,由於新冠肺炎肆虐,不少觀光業還是服務業都受到影響,許多平日外國遊客爆多的景點,生意因此一落千丈,有些人被減薪、放無薪假等,因此原PO好奇的詢問廣大網友「有人因新冠肺炎而工作受影響嗎?」

40歲後沒升遷的人都在幹嘛? 網揭內幕:這種人是最強的

許多人在職場上的目標就是逐漸地往上爬,最後能出人頭地,但並非所有的人都有這樣的機會,有網友好奇的想知道在職場上打拚了10幾20年,40歲後仍沒有升到主管或有任何升遷機會,那這些人到底都在做什麼?問題一出吸引網友熱烈的討論,還有人透露這些沒升遷的人才是最強的。

同樣日薪2千元外送、做工哪個好?網曝:外送的經驗值大輸

外送平台崛起,許多人投入外送員,甚至作為正職。有網友表示,認識的中年大叔近日決定改行至工地做工,他則勸對方,外送與做工的薪水差不多,不如做外送,卻遭對方拒絕。對此,其他網友表示,「做工久了會出師,外送久了還是外送」,強調做工的未來發展性絕對大於跑外送。

49歲考上公職抱怨「升不上去」 網友直言:想升遷該去民間企業

年紀大考上公職後,升遷是否顯得相對困難?一名網友表示,他的阿姨在49歲時考上公職,雖然自認能幹,卻遲遲無法升遷,職位一直都只是助理員,該網友表示,這個年紀「應該好好規劃退休」。對此,網友分為支持與反對兩派說法,還有人直言,想升遷應該去看能力表現升遷的民間企業,不是做專看年資的公職。

傳產小主管曝月薪只有31K 碩士生薪資更讓人傻眼

台灣薪資長期低迷,南北差距甚大讓許多人紛紛離鄉背井到北部謀生,就有網友在PTT寫道自己快30歲了,是間小工廠的員工,薪水只比23K好一點,他感嘆這輩子大概就這樣過了,貼文引來許多人討論,更有位鄉民表示自己是傳產小主管,月薪頂多31K,新進的碩士生連30K都不到,讓他痛批新聞說全國平均4、5萬都是假的。

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。