快訊

八月開打高端疫苗? 食藥署:已封緘檢驗

從《翻滾吧!男孩》到「鞍馬王子」!李智凱苦熬16年奪東奧銀牌

屏東囝仔能聽也能講 縣府8年出版96本繪本供本土語教學

自2001年開始接觸鄉土語言,並從事客語教學的本土語文指導員李明秀說,說故事時,會利用聲音與肢體動作,以生動方式讓聽眾認識客語與客家文化。記者陳弘逸/攝影
自2001年開始接觸鄉土語言,並從事客語教學的本土語文指導員李明秀說,說故事時,會利用聲音與肢體動作,以生動方式讓聽眾認識客語與客家文化。記者陳弘逸/攝影

屏東縣政府自2013年起,補助多所學校出版「原來家鄉那麼美 兒童家鄉繪本」,已出版96本在地家鄉故事繪本,可供閩南、客家以及原民作為教學素材,今年首次在母語嘉年華活動中亮相。縣府教育處指出,出版家鄉繪本,並非終點,除了能成為母語教學素材,還能讓屏東囝仔用繪本說家鄉的故事。

自2001年開始接觸鄉土語言,並從事客語教學的本土語文指導員李明秀表示,客語繪本的特點在於,部分客語用詞可以書寫,但必須由客語發音,才能解釋,因此,搭配繪本說故事時,就會利用聲音與肢體動作,以生動方式讓聽眾認識客語與客家文化。

里港國小校長陳奇男表示,以在地俚語「儉錢迎媽祖」繪本,由師生共同創作,搭配里港鄉在地習俗,作為閩南語繪本教學素材,讓學童能透過繪本故事認識在地文化,了解生活典故,也能搭配閩南語、英語對照版本,作為語言學習的教材。

陳奇男還說,每次設計母語繪本,都會搭配教學需求蘊含各種巧思,才能讓學童透過聽故事時,多面向學習。

從事教職26年的瑪家鄉長榮百合國小教師林秀玲表示,才開始母語教學,雖然繪本以中文書寫居多,但透過繪本中的原鄉故事,搭配母語教學,是相當好的教學素材。

林秀玲還說,雖然部分繪本以特定學校或部落為主,但仍可將其當成原民語的教學素材在其他學校流通,更能傳遞族人文化。

屏東縣政府教育處指出,縣府於2013年開始,每年由10多所學校老師帶領學童一同蒐集地方故事,後由縣府補助出版「原來家鄉那麼美 兒童家鄉繪本」,至今已出版96本在地家鄉故事繪本。

教育處表示,家鄉故事是繪本創作的元素,是生活情景幻化成文圖的支點,由學童參與繪本製作,透過走讀村落,發揮創意與團隊合作,挖掘並保留更多地方文史風采。

教育處強調,家鄉繪本出版,並不是結束,透過家鄉繪本,除了能成為母語教學素材,還能轉為戲劇演出等活動,更能讓屏東囝仔用家鄉繪本說在地故事。

里港國小校長陳奇男說,以在地俚語「儉錢迎媽祖」繪本,由師生共同創作,搭配里港鄉在地習俗,作為閩南語繪本教學素材,讓學童能透過繪本故事認識在地文化,了解生活典故。記者陳弘逸/攝影
里港國小校長陳奇男說,以在地俚語「儉錢迎媽祖」繪本,由師生共同創作,搭配里港鄉在地習俗,作為閩南語繪本教學素材,讓學童能透過繪本故事認識在地文化,了解生活典故。記者陳弘逸/攝影
屏東縣政府自2013年起,補助多所學校出版「原來家鄉那麼美 兒童家鄉繪本」,已出版96本在地家鄉故事繪本,今年首次在母語嘉年華活動中亮相。記者陳弘逸/攝影
屏東縣政府自2013年起,補助多所學校出版「原來家鄉那麼美 兒童家鄉繪本」,已出版96本在地家鄉故事繪本,今年首次在母語嘉年華活動中亮相。記者陳弘逸/攝影
從事教職26年的瑪家鄉長榮百合國小教師林秀玲表示,透過繪本中的原鄉故事,搭配母語教學,是相當好的教學素材。記者陳弘逸/攝影
從事教職26年的瑪家鄉長榮百合國小教師林秀玲表示,透過繪本中的原鄉故事,搭配母語教學,是相當好的教學素材。記者陳弘逸/攝影

屏東縣政府 客語 母語教學

延伸閱讀

屏東縣府母語教學嘉年華 9所小學閩歌客舞原音齊揚

升格10年推「新北地圖繪本」 邀你走讀新北

環島鐵馬遊程結合觀光 屏南場串連特色珍珠亮點

大鵬灣熱情擁抱外籍遊艇 CIQS友善服務窗口啟用

相關新聞

國際太空站捕捉台北夜景 燈火璀燦驚豔法國網友

法國近17萬人追蹤的知名太空粉專日前分享一張由國際太空站拍攝的台北夜景,萬家燈火璀燦動人。粉專也以「台灣首都,現代化都會...

中南部嚴防豪雨 氣象局示警:可能出現致災性強降雨

從今天起到未來一周台灣處在大低壓帶當中,中央氣象局預報員朱美霖說,各地天氣比較不穩定,加上環境盛行西南風,所以中南部地區...

雨區擴大! 16縣市豪雨、大雨特報 防雷擊強陣風

雨區擴大,中央氣象局針對16縣市發布豪雨、大雨特報。氣象局說,受到西南風影響及午後對流雲系發展旺盛,易有短延時強降雨,今...

幼兒園復課亂象 抽到籤才能上學

昨是疫情警戒降至二級首日,幼兒園復課,但防疫指引倉促上路,且因有容留人數限制,有的園所還得抽籤、開表單讓家長先填先贏。昨...

北北桃28日防38度高溫 中南部不排除有大雨

氣象局表示,西南風沉降影響,明天雙北、桃園可能有38度高溫,迎風面的中南部整天不定時降雨,不排除有大雨發生;7月31日至...

外送員拿錯袋一則簡訊全額退費 還意外多720元餐點

一名新北民眾向「聯合新聞網」表示,昨(27)日中午向外送平台點了一份中餐館的三份菜餚,包括「蒜香菲力」、「糖醋鮮魚片」及「培根高麗菜」,連同一碗20元的白飯共1120元,未料外送員在遲到的情況下還送錯,讓該名讀者一度氣結,餓著肚子又等不到想要的餐點,但外送平台隨後的一則簡訊,讓該名讀者心情峰迴路轉。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。