快訊

造雨無用!曾文水庫蓄水反跌 南水局曝原因「水情真的嚴峻」

盼促進台語傳承 游錫堃吟唱台語漢詩

「傷心身外一無餘,剩得蕭條數卷書,兒女遺孤猶在讀,親朋同志痛何如。」立法院長游錫堃11日中午在邀請台語漢詩吟唱教學老師的餐敘中,以台語吟唱漢詩。他表示,過去國民黨執政時,推行國語、禁說方言,導致台灣本土語言大量失傳,希望透過推廣「台語漢詩吟唱」,吸引更多年輕人學習台語,促進台語傳承。

游錫堃表示,「母語斷,文化滅」,任何文化在地球上消失,都是人類共同的損失;遺憾的是1950年代,當國際開始意識到語言的價值,積極重視少數民族語言保存的時候,台灣反其道而行,實施「推行國語」政策、禁說方言,導致台語、客語、原住民語等本土語言大量流失,連源自東亞文明唐、宋珍貴的中古漢音的台語漢詩吟唱,也幾乎失傳。

「台語是一個美麗而有深度、有歷史的語言。」游錫堃提到,台語具豐富的「八音」,其中又有一般日常交談用的「白話音」,與讀書用的「文讀音」,不但富含古典詩詞的平仄韻律之美,比起儒家文化圈任何語言,保存更多的唐宋中古音元素,是台灣獨特的漢文化底蘊,漢詩吟唱更是台灣傲視華文區、獨步全球的瑰寶。

游錫堃致詞後,現場吟唱兩首七言絕句,包括江蘇進士錢振鍠的〈弔簡大獅〉:「痛絕英雄瀝血時,海潮山湧泣蛟螭,他年國史傳忠義,莫忘台灣簡大獅。」及蔣渭水逝世時,其戰友張晴川所寫的〈弔蔣渭水〉:「傷心身外一無餘,剩得蕭條數卷書,兒女遺孤猶在讀,親朋同志痛何如。」

灘音吟社社長洪世謀致詞時則表示,以台、客語吟誦唐詩能保留唐宋中古音的元素,讓大家體會漢語詩詞的文化之美,並現場吟唱漢武帝的〈秋風辭〉:「秋風起兮白雲飛,草木黃落兮雁南歸。蘭有秀兮菊有芳,懷佳人兮不能忘。泛樓船兮濟汾河,橫中流兮揚素波。簫鼓鳴兮發棹歌,歡樂極兮哀情多。少壯幾時兮奈老何!」

【更多精采內容,詳見

台語 語言 游錫堃

延伸閱讀

影/與台語漢詩吟唱教學老師座談 游錫堃親吟唱

游錫堃:盼台美關係持續深化 直至建立邦交

立法院遷建到中部? 游錫堃:遷都比較好

民進黨派系內外鬥內行 小英穩居高位?

相關新聞

被地震國家警報「遺棄」 鄭明典:仍在克服問題

花蓮縣壽豐鄉昨天深夜在3分鐘內,分別發生規模5.8、規模6.2極淺層地震。中央氣象局昨晚也緊急發布「國家級警報」;不過,...

8年前就置產「名宅配名校」!台灣第二富有的里 為何小孩沒學校念?

全台少子化,有些地方的學校卻是搶著蓋。但科技人才匯聚、高所得者集中的竹北,卻面臨孩子排隊也搶不到學校的困境?同樣是人口成長的竹北和林口,為何會有不同命運?

打造寶寶抗敏肌4原則 醫師:泡澡、洗澡後保濕這樣做

幫寶寶皮膚滅菌,也要養好菌,洗太乾淨,小心皮膚發炎更嚴重。一位2歲女童飽受異位性皮膚炎困擾,爸媽誤以為是皮膚表面壞菌過多...

氣象局:不排除舒力基可達強颱 無助台灣降雨

中央氣象局今天表示,由於環境適合颱風舒力基發展,不排除在16日接近菲律賓時會升格為中颱、18日左右達強颱等級;雖然颱風增...

女子臉腫脖子脹「高音唱不上去」 就醫檢查竟是肺癌上身

一名女子因臉腫脖子脹,唱歌時高音唱不上去而就診,醫師檢查竟發現女子肺臟有顆巨大腫瘤,壓迫上腔靜脈影響回流,確診是肺癌,目...

輕颱舒力基形成 吳德榮:無法紓解台灣旱象

中央氣象局今天凌晨發布輕颱舒力基形成訊息。氣象專家吳德榮表示,美歐及氣象局模擬路徑皆相同,舒力基會先往菲律賓移動再向東北...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。