親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
兩岸要聞
大陸傳真
翻牆來尋奇
陸港經貿

獨裁、人權遭大陸刪文 史諾登宣布將公布新書敏感內容

2019-11-12 21:23聯合報 記者陳宛茜/台北即時報導

6年前揭露美國政府濫權監聽全球通訊資料的「稜鏡計劃」、被通緝而流亡俄國的愛德華.史諾登(Edward Snowden),9月17日在全球20餘國同步出版個人傳記「永久檔案(Permanent Record)」。史諾登今日於推特上用簡體中文表示,本書的中國版已被刪減:呼籲中國政府應允許出版社發行未經審查的原始版本;他也宣布,將在幾周內於網路上免費分享被刪除的「真正的版本」。

「隱藏關於國內監視與民主的基本真理,是對一個偉大社會尊嚴的侮辱。」史諾登在推特上如此表示。

「永久檔案」的繁體中文版由時報出版社在台灣出版。時報表示,根據網路上的曝光頁面,簡體中文版刪除了第18章關於「獨裁」、「人權」的段落,如:「在獨裁的國家,國家擁有權利授與給人民。而在自由國家,人民擁有權利授與給國家。」、「獨裁統治與自由民主間的差異,才是我們這個時代最主要的意識形態衝突來源,而不是東方與西方間的分歧(這是人為捏造並且充滿偏見),或是基督教對決伊斯蘭的宗教衝突。」等文字皆被「刪節號」所替代。

愛德華.史諾登2013年揭發美國國家安全局(NSA)祕密監控全球網路的「稜鏡計畫」(Prism),引發軒然大波、震驚國際社會,卻也因此遭通緝而流亡,目前受俄羅斯政治庇護。史諾登預計於美國憲法日(9月17日)推出第一部個人回憶錄,

史諾登曾為美國國安局與中情局承包商僱員。2013年,時年29歲的史諾登,揭發美國政府濫權監聽全球每日超過17億筆通訊資料、窺探地球上每個人私生活的駭人真相。然而,選擇說出真相的下場,便是失去了未來前程,史諾登從此遭到美國與英國政府通緝,流亡俄羅斯至今。

史諾登在自傳中介紹自己的一生,除了大華府郊區的快樂童年、任職於中情局與國安局承包商的過程。本書更將首度公開:他如何協助建立這個大規模監視系統?又怎麼經歷良心危機,讓他最後決定揭露一切。史諾登寫下當時勇於揭發國家機密的初衷,他在自序中更強調:「唯有對於人民權利的尊重,才能衡量一個國家的自由。」

史諾登選擇於美國憲法日推出個人回憶錄,並在全球20餘國同步發行。時報表示,出版過程相當保密,無論書稿編輯、書籍資訊、媒體曝光皆受保密條款限制,甚至無法用電子郵件或雲端傳輸資料,各國出版社皆在機密狀態下完成譯本。

史諾登在推特上表示新書內容被中國大陸刪減。圖/取自推特
史諾登在推特上表示新書內容被中國大陸刪減。圖/取自推特
分享

反送中香港禁蒙面法

延伸閱讀

港警持續近距離開槍 日參議員:中國人權怎麼了...

影/軍警倒戈! 玻利維亞總統13年獨裁畫句點

聯合報社論/訂紅色代理人法,即開啟獨裁寶典

老虎軍團臉書禁令「挺蔡就刪文 挺韓踢出團」

相關新聞

中大整晚槍聲不斷 前校長沈祖堯到場與示威者對話

2019-11-12 22:55

港警出動水炮車噴學生 中大示威者擲汽油彈反擊

2019-11-12 22:30

香港「私了」事件不斷 議員憂香港踏上不歸路

2019-11-12 21:58

反送中/中大學生頭部中彈倒地 失去意識

2019-11-12 21:38

香港中大老師稱校長段崇智 中催淚彈撤離

2019-11-12 21:33

反送中/入夜抗爭未停歇 港警在畢士打街逮捕多人

2019-11-12 21:21

港警遭沙田示威者包圍 警員逃離、車被焚毀

2019-11-12 21:00

港警於中大發射橡膠子彈 多名學生受傷

2019-11-12 20:36

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top