親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
鼠年春節大小事
生活新聞
星座運勢
家庭兩性
動物星球
職場觀測
流行消費
時尚美妝

疫情持續擴大 天津也出現武漢肺炎聚集性感染

Keanna驚傳除夕凌晨大出血暈倒浴室 幸友人發現急送醫

想當居家照顧服務員 語言能力必須「接地氣」

2019-06-16 16:55聯合報 記者鄧桂芬╱即時報導

衛福部調查,全職居家照顧服務員平均月薪達三點八萬元,不少民眾開始打聽居服工作。但與其他行業要求的外語能力相比,居服工作的語言能力反而要「接地氣」,國、台、客語或原住民族語說得輪轉,求職才吃香。

衛福部日前公布居家照服員薪資調查結果,385家服務單位的全職居服員平均月薪3萬8498元,採時薪制者每小時平均時薪至少223元。此外,年資未滿二年者占逾全體居服員五成,顯見居服工作開始注入新活水,成為職場新選擇。

但相較其他行業所要求的外語能力,居服員的語言能力需接地氣。創辦「到咖手885」照顧服務媒合平台的營運長洪莉茜解釋,居服員使用阿公阿嬤熟悉的語言互動,照顧效果更佳。所以和案家接觸第一件事是了解長輩的慣用語言。

洪莉茜認為,若長輩只說台語,而居服員無法用台語和長輩對答,就跟請移工看護照顧一樣有溝通障礙。所以,她面試居服員時會特別標註對方是否會說台語或客語,特別是台語說得不溜,就會提醒對方其派案恐會少一些。

台灣居家服務策略聯盟理事長林金立也說,以雲林地區為例,居服員會說台語相當重要,苗栗地區則是會說客語比較重要。但他認為,居服員不懂台語,則應該有努力學習語言的態度,讓長輩感受你的用心,「這比會說台語更重要。」

林金立舉例,曾有不懂台語的年輕居服員只約略聽懂長輩說的話,但無法以台語回答,於是就將長輩講的話錄音下來,帶回公司請同事協助解惑;也有人遇到只會說上海話的奶奶,就拿出小本子和奶奶手寫中文溝通,態度非常用心。

此外,他們也曾接手過一名鄉音非常重的外省伯伯,這伯伯說的國語沒人懂,只有照顧伯伯的一位居服員才聽得明白。林金立笑說,可能是這名居服員照顧久了才如此,連伯伯回診也要求居服員陪伴,不然醫師也聽不懂伯伯說的話。

但也曾有居服員被案家投訴服務態度不好,居服員辯解是語言溝通問題,聽不懂長輩說什麼。林金立說,經深入了解發現,是居服員沒有耐心理解長輩想表達的事,不是語言問題而是態度問題,「態度不對就真的不行了。」

值得一提的是,不少曾受過日本教育的長輩在失智後,其日文詞彙使用率大增。此時居服員該怎麼應對?林金立說,透過平日和長輩相處的過程,居服員多一點用心,通常就能理解長輩想表達什麼,這比會說什麼語言更重要。

衛福部長照司副司長周道君表示,長照服務法要求長照人員每六年要接受120小時的繼續教育,其中就有提供居服員當地的語言、飲食或文化素養等基礎訓練,盡量讓在地人照顧在地人,降低居服員與案家溝通不順的困擾。

與其他行業要求的外語能力相比,居服工作的語言能力反而要「接地氣」,國、台、客語或...
與其他行業要求的外語能力相比,居服工作的語言能力反而要「接地氣」,國、台、客語或原住民族語說得輪轉,求職才吃香。 聯合報系資料照片
分享

居服員語言台語

延伸閱讀

超夢幻十頭身美女 綾瀨遙師妹現身網呆了

桃園幼兒園客語沉浸式教學觀摩 萌娃客語頂呱呱

桃園原住民照顧服務員 都會區職業訓練班開訓

影╱桃園客語說故事阿公阿婆全家總動員 3雙胞...

全台第一個客語質詢 苗縣議會同步口譯

苗縣議會客語同步口譯 口譯老師:展現議會多元

相關新聞

中市登革熱20例 衛生局示警:流行風險大增

2019-06-16 23:43

64歲開平餐飲學生領市長獎 將攻讀高餐大

2019-06-16 20:56

金門縣嶼14日發現海漂豬屍 今驗出非洲豬瘟

2019-06-16 20:30

仙人掌大妙用 製成塑膠可食可消化

2019-06-16 20:28

雙贏樂明上市 威力彩連30摃上看5.8億

2019-06-16 20:27

來自大陸海漂豬又檢出非洲豬瘟 金馬累計11例

2019-06-16 20:20

老先生帶骨灰搭機挨批「會衰」 網炮轟:寧可旁邊坐祂!

2019-06-16 20:00

未來一週天氣 氣象局:沒下雨時都很炎熱

2019-06-16 19:18

彰化秋行軍蟲入侵確定3例 今挖3米坑深埋害蟲

2019-06-16 18:47

彰銀2千員工親子活動 結合公益健走捐發票

2019-06-16 17:36

全國獨有!梨山上學10天休4天 家長意見兩極座談決定

2019-06-16 17:27

西半部空品淪陷一片紅通通 竹苗最嚴重

2019-06-16 17:26

午後對流發展旺盛 6縣市大雨特報

2019-06-16 17:13

周一周二還有陣雨 19日起晴朗炎熱

2019-06-16 15:44

「零廢棄時尚」紀錄片分享填資料 可抽家電和電影票

2019-06-16 15:26

高雄男同志8年情今宴客 岳母讚:兒子撿到寶

2019-06-16 15:11

墮胎非唯一選擇 生養孩子救生命

2019-06-16 14:53

降雨後斑蚊密度恐大增 環署籲清理住家防登革熱

2019-06-16 14:44

Air Asia夏季大促銷 飛宿霧長灘島單程988元起

2019-06-16 14:23

患者拿兩百枚一元掛號看病 卻嗆醫師「我不受尊重」

2019-06-16 13:42

台中市政府火攻秋行軍蟲 今天啟動撲滅作業

2019-06-16 13:17

秋行軍蟲全台累計65例 雲林縣最多最慘

2019-06-16 13:15

校園流感升溫 疾管署:病毒變異所致

2019-06-16 13:15

超興奮!台南10位高中生下周赴美 看福衛7號發射

2019-06-16 13:04

聽東西夾縫間還沒被聽到的歌聲! 達悟族開唱

2019-06-16 13:02

福衛七號周二即將升空 未來讓台灣氣象預報更準

2019-06-16 12:42

夏季疫情未歇 3株流感病毒低度流行

2019-06-16 12:09

《倩女幽魂》同款竹簍背包勾回憶 網瘋問:遇得到小倩嗎?

2019-06-16 12:00

西風帶不見了! 鄭明典:氣流走極端不會是好現象

2019-06-16 11:21

16歲少年手遊不離身 醫師警告:成癮難治療

2019-06-16 10:44

赴美學飛行、攀樹環島 青年獲教部補助體驗學習

2019-06-16 10:12

每年25人闖鐵道遭撞 台鐵設圍籬因兩因素延至8月完工

2019-06-16 10:11

她用舞蹈鍛鍊孩子的態度 獲選教育家部落格人物典範

2019-06-16 10:01

花蓮六小時震兩次 氣象局這麼解讀

2019-06-16 09:18

台南首例秋行軍蟲銷毀玉米田 農民:掩埋助土壤改良

2019-06-16 09:01

把握今明好天氣 下周這天變天全台時晴時雨

2019-06-16 08:47

全台天氣悶熱 山區留意陣雨

2019-06-16 08:43

僵直性脊椎炎整合照護 患者生活品質明顯改善

2019-06-16 08:07

花蓮近海清晨規模3.3地震 最大震度3級

2019-06-16 08:01

熱門文章

「大樂透」春節加碼連續開獎11天 各期獎號看過來

2020-01-23 20:47

醫院年夜飯大PK!第一名的餐盒長這樣

2020-01-23 15:55

小年夜大樂透頭獎槓龜 加碼首日21人中百萬大紅包

2020-01-23 22:05

不只初一吃稀飯窮整年 過年「破財禁忌」一次報你知

2020-01-24 07:10

武漢肺炎民眾戴口罩自保 為何專櫃人員想戴卻不能戴?

2020-01-23 14:18

台北往花蓮國道客運一路順暢 遊客大讚北花線號

2020-01-23 15:23

除夕大樂透頭獎上看1.6億元 還有336組百萬大紅包

2020-01-24 06:25

返鄉車潮湧現!國一竹北到新竹「紅爆」 時速才36公里

2020-01-23 15:52

小年夜出包!台鐵官網、APP全掛點 網哀電子票證卡住

2020-01-23 18:17

初一透早搶福袋試手氣!2020百貨福袋攻略

2020-01-23 15:26

天氣將劇變! 初二全台有雨 初三低溫下探13度

2020-01-24 07:28

春節連假三階段「變天」醫師提醒:注意保暖避免熬夜

2020-01-23 20:23

嫂嫂沒生小孩 婆婆要媳婦過年回包紅包給她的狗

2020-01-24 10:15

見過這樣的春節連假雪隧? 包正豪秀「獨享雪隧」影片

2020-01-24 11:29

過年小心!這病痛到要人命 卻沒法掛急診

2020-01-24 10:00

明天除夕返鄉 避開國道五大地雷路段

2020-01-23 19:29

星宇開航 張國煒親自送機、當機長

2020-01-24 00:18

春節旅宿訂房率 墾丁偷笑、南投心寒

2020-01-24 00:09

春節刮刮樂怎麼買?去年這裡獎最多 今年這款包中獎!

2020-01-24 09:00

生肖屬鼠門票10元!全台7大樂園優惠盤點 農曆春節玩透透

2020-01-24 00:01

人氣星座專家布魯克為你量身打造 12星座這麼穿最開運

2020-01-23 16:55

過年經典料理蘿蔔糕 營養師教你好吃不踩雷

2020-01-23 15:57

每日星座運勢/摩羯工作適合新計劃 財富回收時刻

2020-01-24 00:00

除夕返鄉潮…國道5地雷路段 恐塞到下午

2020-01-23 23:56

NG年菜別亂吃 新年添好運靠6道菜餚

2020-01-24 08:30

開運潮行頭 12星座旺整年

2020-01-23 15:16

連開11天 大樂透頭獎今上看1.6億

2020-01-24 00:04

除夕國道5壅塞地雷路段 將出現上午時段

2020-01-24 07:33

連假首日國道好塞! 紫爆路段出現 時速不到20公里

2020-01-23 14:33

拜年伴手禮送保健食品 小心反而引起慢性病惡化

2020-01-23 14:50

不怕詞窮!「鼠一鼠二」太落伍 22句進階吉祥話讓你秀爆

2020-01-24 12:45

台北國家戲劇院變瀋陽故宮?旅行社官網好勁爆

2020-01-23 16:34

畜試所留原種 蘭嶼小豬要回家

2020-01-24 00:04

影/國5與蘇花改南下一路順暢 明天除夕車流量會略少

2020-01-23 18:05

空軍C-130運輸機加入疏運 助金門、澎湖民眾返鄉過年

2020-01-23 15:23

年節假期容易過量食物排行榜 第一名是這個不意外

2020-01-24 07:15

老人病毒性肺炎易誤診 新工具一小時內可揪17種病毒

2020-01-23 16:41

初二變天 氣象專家:初四後有機會達寒流等級 冷到初九

2020-01-24 08:57

初二從北到南有雨 初三初四氣溫溜滑梯急降

2020-01-24 11:00

攜帶國外防蚊掛片、蟑螂藥回台 限量1公斤且不可拍賣

2020-01-24 07:18

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top