親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
生活新聞
星座運勢
家庭兩性
動物星球
職場觀測
流行消費
時尚美妝

獨/鄭愁予親揭密!《賦別》原是他三角戀下的烽火離情

2019-05-14 10:18聯合報 記者徐如宜╱即時報導

「這次我離開你,是風,是雨,是夜晚;你笑了笑,我擺一擺手,一條寂寞的路便展向兩頭了......。」這道「賦別」,是詩人鄭愁予膾炙人口的作品,不知讓多少離人落寞。鄭愁予昨晚參加一場友人晚宴時,揭開這首詩的面紗,原來這是段發生在16歲時的三角戀情,當時正是國共內戰正熾時,詩人在戰火下最後選擇了退出離去,如「維特」般讓了愛人給朋友。

鄭愁予近日即將結束在國內大學的講座,返回耶魯大學,忘年之交黃騰輝設宴送行。成大創意產業設計研究所長劉世南在席間朗誦名作「賦別」,詩人在在好酒、盛情的催化下,祕吐:「這是場三角戀,故事很有戲劇性!」全座嘩然,靜聽詩人細說從頭。

時序回到國共內戰後期,鄭愁予說,當時林彪大軍已經占領天津,包圍北京,進入談判。他的父親是軍人,為名將傅作義的參謀,鄭家最後搭機逃到南京,坐船到武漢,從武漢到長沙,再從長沙到衡陽。到了衡陽,戰情稍緩,國軍沒有敗得那麼快,他便進入道南中學就讀。

「那年,我16歲。」耋耄之年的詩人,神情回到了年少。因為之前在北平時就辦壁報,讀過暑期文藝班,鄭愁予雖然塊頭沒別的同學大,思想行事卻很成熟,其中一位好友是財主家族,也是一表人才。

詩人說,道南中學是男女合校,有個女孩非常出色,不是花枝招展那種美,走路的姿態娉娉嫋嫋。每天中午女孩走到餐廳時,他與好友們也拿著碗、拿著筷子,配合著她的蓮步,輕輕敲著。「每天都去看,難免就 fall in love。」

那個女生寫了一篇散文,男孩們覺得「冰心」也趕不過她,地主好友就愛上了她。

誰知中共的部隊很快又追了起來!軍人父親必須跟著國府撤退,因中央政府還沒決定是撤到廣東、還是重慶,大家在衡陽等,之後就要朝著雲南方向撤退了。就在走之前,鄭愁予收到一封這個女孩的表白。

講到這裡,詩人的神情靦腆起來,彷彿那封信又盈手在握。「霎時就變成三角了。」他說,自己只有16歲,又在逃難,而好友家是大財主,條件好,他熱愛他的朋友,於是選擇了退出。

賦別詩中提到:「紅與白揉藍與晚天,錯得多美麗,而我不錯入金果的園林,卻誤入維特的墓地……」鄭說,「維特」,是少年維持的煩惱,維特最後讓了愛人給朋友。因為詩不如散文寫實,他在詩中間加了許多意象,很複雜的。

詩人說完,沒有噓唏,輕輕巧巧,好像只是敘說一大時代裡的青春故事。只是這個故事,被寫成了一首動人心弦的詩廣為流傳。那後來呢?幽默的詩人賣了關子,「還有續集呢!」

鄭愁予「賦別」原詩:

這次我離開你,是風,是雨,是夜晚;

你笑了笑,我擺一擺手

一條寂寞的路便展向兩頭了。

念此際你已回到濱河的家居,

想你在梳理長髮或是濕了的外衣,

而我風雨的歸程還正長;

山退得很遠,平蕪拓得更大,

哎,這世界,怕黑暗已真的成型了……

你說,你真傻,多像那放風箏的孩子,

本不該縛它又放它

風箏去了,留一線斷了的錯誤;

書太厚了,本不該掀開扉頁的;

沙灘太長,本不該走出足印的;

雲出自岫谷,泉水滴自石隙,

一切都開始了,而海洋在何處?

「獨木橋」的初遇已成往事了,

如今又已是廣闊的草原了,

我已失去扶持你專寵的權利;

紅與白揉藍與晚天,錯得多美麗,

而我不錯入金果的園林,

卻誤入維特的墓地……

這次我離開你,便不再想見你了,

念此際你已靜靜入睡。

留我們未完的一切,留給這世界,

這世界,我仍體切地踏著,

而已是你底夢境了……

86歲的詩人鄭愁予朗讀「賦別」,詩中的三角戀發生在七十年前。記者徐如宜/攝影
86歲的詩人鄭愁予朗讀「賦別」,詩中的三角戀發生在七十年前。記者徐如宜/攝影
分享

詩人軍人夢境

延伸閱讀

這板書也太美 國小老師謄寫余光中的詩謝母恩

【掌中集】林文義/鐵蒺藜綑綁的手

【台積電文學專刊】陳柏言vs.鄭博元/與余光...

鄭愁予詩歌演唱會15日歌劇院登場 演出結餘全...

鄭愁予化詩為曲 演唱會收入捐教養院

公益慈善演唱會 鄭愁予詩歌體現人道關懷

相關新聞

鳳梨今年外銷破4萬公噸 創歷史新高

2019-05-14 22:27

端午假期休幾天 北農蔬菜公會不同調

2019-05-14 22:02

為何「精煉」可讓巧克力變得嫩滑?科學家找到百年老技術真相

2019-05-14 21:10

長榮暫停罷工者僱傭關係? 勞動部駁:僱傭關係持續

2019-05-14 19:50

單次重複消毒醫材再使用 醫改會:應交由認證第三方機構

2019-05-14 19:45

單次重複消毒醫材再使用 名醫:台大可以 不代表其他醫院也行

2019-05-14 19:44

影/促時間銀行成效 台大團隊導入AI啟動新互助時代

2019-05-14 19:30

南、高、屏高溫警報 下周有鋒面將轉涼

2019-05-14 19:26

花生控最愛!肯德基全新「花生吮指嫩雞蛋堡」早餐報到

2019-05-14 19:14

空服工會要求監察院調查 桃市勞動局五點聲明

2019-05-14 19:14

物流中心案 中華郵政:PChome若不妥協、契約就不成立

2019-05-14 18:53

中華郵政老總突去職 交通部收到公文才知道

2019-05-14 18:40

高雄國小類流感群聚研判是次波感染 衛生局開罰

2019-05-14 18:22

影/日、洋式混合老房 記錄孫運璿最珍貴的26年

2019-05-14 18:13

新農食平台上線 在家買菜不是夢

2019-05-14 18:13

影╱單次重複消毒醫材再使用 衛福部提三大共識採正面表列

2019-05-14 18:08

想吃山竹不用等!泰國「沾他汶里府水果節」盡情享受熱帶水果

2019-05-14 17:55

影/防堵非洲豬瘟 綠委提案初犯即罰100萬

2019-05-14 17:50

癌末沒錢看醫生 她竟買棺材放在家中

2019-05-14 17:39

回不去的真善美 好萊塢傳統歌舞片的滅亡

2019-05-14 17:38

血型不相容腎臟移植 新店耕莘完成首例

2019-05-14 17:38

阿里山公路坍方交通中斷搶修困難 搶通延到明天中午

2019-05-14 17:22

北市知名五星級飯店游泳池 水質連4年檢測不合格

2019-05-14 17:20

就像在童話場景中!5座30米彩色南瓜隧道免費拍美照

2019-05-14 17:11

全球華文永續報導奬 6月30日徵件截止 總獎金破130萬

2019-05-14 17:00

氣象局發布高溫資訊!台南、高雄、屏東明恐飆36度

2019-05-14 16:35

一個人的媽祖台北街頭「遶境」 很虔誠也很簡單

2019-05-14 16:28

血拼族注意 她染麻疹逛了公館、師大夜市、東區百貨

2019-05-14 15:55

世新社發所今年滿招 打臉校方停招案將送200杯珍奶

2019-05-14 15:53

違規帶肉入境 5個月來263人挨罰20萬元

2019-05-14 15:51

景文益品攜手 盼以餐飲翻轉未來

2019-05-14 15:49

提高罰則到100萬 立委:加強防豬瘟

2019-05-14 15:35

狂犬病疫苗解禁 被流浪犬貓抓咬傷可自費接種

2019-05-14 15:25

提升飛安監理能量 民航特考增設2科別

2019-05-14 15:19

打造腦中風醫療地圖 陽明、交大、中研院結盟

2019-05-14 15:16

台新X名偵探柯南科學搜查展 「YBO兒童貴賓場」6月8日限定開跑

2019-05-14 15:11

琴背內藏的銘記——希望之琴 藏二戰往事

2019-05-14 14:59

歌劇演唱家的退休生活-起碼有一間很特別的安養院

2019-05-14 14:56

524同婚上路 北市府將舉辦戶外婚禮派對

2019-05-14 14:54

熱門文章

金融業跟半導體工程師獎金都沒它多!為何這冷門職業能登上台灣獎金排行冠軍?

2019-12-12 08:26

醫界「雷公」陳楷模辭世 享耆壽91歲

2019-12-12 09:47

台北一顆水餃賣6元太貴? 內行網友揭「秘辛」

2019-12-12 13:46

印尼工作兩年!他寫下心路歷程曝「台灣最大優勢」網友讚爆

2019-12-12 15:46

吳德榮:周日起連四天暖得不像冬天

2019-12-12 07:43

洗碗精不要「加水稀釋」 醫師曝原因:更容易腐壞

2019-12-12 15:37

COP暖消息 索國向我氣象局致謝「沒因斷交把系統撤走」

2019-12-12 09:28

漢堡王小編狠角色 神回應網友客訴:漢堡不夾手他人

2019-12-12 11:34

「台灣沒有了,全世界看不到」 極度瀕危巴氏銀鮈復育成功

2019-12-12 11:31

冬天暫時告退?西半部明高溫近30度 日夜溫差大

2019-12-12 22:04

頭痛6年找不出原因 射頻神經燒灼術15分鐘就搞定

2019-12-12 13:19

7-11「X-STORE 3」開進高雄!兩層樓還有酒吧、咖啡館

2019-12-12 16:22

孩子哭鬧就給手機?研究證實:太早接觸螢幕會影響語言能力

2019-12-12 10:50

【生活見聞】劉雲英/感恩日記

2019-12-12 06:00

12星座注意!2020年誰會是你的財運貴人?

2019-12-12 09:13

開運絕招快準備!尾牙12星座「中大獎秘訣」幫自己加薪

2019-12-12 10:23

馬汀鞋經典8孔靴千元有找!鞋迷歡呼:我還不買爆它

2019-12-12 16:50

香港第一女神關之琳秀新行頭 網:果然是「巷仔內」的

2019-12-12 11:17

「最雷旅伴」調查出爐:愛抱怨、雙面人最惹人厭

2019-12-12 16:13

少婦天冷即手腳冰冷 原來罹患了「冷凝球蛋白血症」

2019-12-12 09:44

【龍鳳胎底家啦】王蘭芬/老師好愛地球

2019-12-12 06:00

全家便利商店「BT21集點」再一波!雪花球、首次登場的公仔迴力車鐵粉必收

2019-12-12 13:05

藝人郭彥甫傳流感攻心 醫曝關鍵治療時機

2019-12-12 16:37

明顯回暖 氣象局:下周日夜溫差逾10度要留意

2019-12-12 09:41

大腸鏡檢查常得重做? 醫師說:病患檢查前準備不足

2019-12-12 09:55

每日星座運勢/牡羊運勢旺盛收穫多 事業易得肯定

2019-12-13 00:00

公共場所戴口罩防流感?醫強調「這件事」最重要

2019-12-12 17:33

桃花太多也是負擔?這4大生肖容易犯桃花劫

2019-12-12 09:13

台鐵定期花東實名制將上路 班次、何時要訂看這篇

2019-12-12 11:57

國產新車準備好了!明年起換老舊機車最高補助5千元

2019-12-12 13:34

萬年砧板危機重重 譚敦慈教你怎麼清洗

2019-12-12 20:25

華航推洛杉磯、夏威夷增班 全航線促銷最高現折6,060元

2019-12-12 21:00

誤把胸悶痛當胃病 新婚少婦度完蜜月返國突休克

2019-12-12 13:18

最快鳥類「遊隼」疑被車撞骨折 民眾救起治癒野放

2019-12-12 16:53

冰雪奇緣艾莎、安娜陪搭機 新加坡機場冬季限定3大景點

2019-12-12 11:44

漢堡王高雄門市開幕時間曝光! 一百顆小華堡免費送

2019-12-12 13:11

強調精準醫療重要性 張善政自爆有「巴金森」基因

2019-12-12 20:39

洗手乳加水省錢恐刺激皮膚?醫師這樣說

2019-12-12 18:59

銀髮族模特兒韻味十足 老盟推高齡人才再運用 

2019-12-12 13:37

2020「內用禁用免洗餐具」 百貨自主提前上路實施

2019-12-12 11:58

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top