親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
愛地球綠生活
生活新聞
星座運勢
家庭兩性
動物星球
職場觀測
流行消費
時尚美妝

悅讀書房/吳明益苦雨之地 自然書寫與小說完美結合

2019-04-06 12:28聯合報 記者何定照╱即時報導

書海浩瀚,聯合晚報新推每月一次的「悅讀書房」版,內容包括「每月精選」書摘,本次精選作家吳明益的《苦雨之地》(新經典文化)。

吳明益是台灣當今最受矚目的中生代作家,作品屢獲國內外獎項,也是首位入圍英國曼布克國際獎的台灣作家。在小說外,吳明益也以自然書寫聞名,新作首次嘗試結合自然書寫與小說,希望藉此突破自然書寫「非虛構」、「紀實本質」寫作一段時間後會陷入的俗套,並以不僅是生態之眼觀看,來更深入靈魂。

全書共六篇小說,部分人物、情節相互對應,以下摘文出自〈人如何學會語言〉。故事描述一位小時患自閉症的鳥聲科學家,在喪失聽力後決心鑽研形容鳥聲的手語,不但完美結合自然書寫與小說,也罕見深入描繪聾人手語,詩意象徵與影像感十足。以下是摘文:

深眼睛喜歡小翠在隊伍裡問他問題,她對他的解說不明白的時候,就會微微皺著眉頭,將注意力更加放在他身上。當她想表達懷疑時,就會傾斜著頭,撇撇嘴,眼珠往上一吊,彷彿世間的一切都不值得肯定。而她的微笑,總讓他想起那個在隧道口遇到的小個子女孩,尷尬卻清澈透明,意味無盡。她現在走到哪裡了?還在島上嗎?不知道發現了多少種蚯蚓?

寒冰曾經慢慢地、慢慢地把生命之谷凍結起來,連鹿都因為找不到青草而停止跳躍。但此刻溪水解凍了,水草開始擺動。

在山裡尋鳥時,不可避免地有時候隊伍會拉得很長。深眼睛會在密林裡或其他人看不到的地方,朝著小翠的方向,無聲地打出他給黑枕黃鸝的賦名:「水草/擺動/溪流裡/緩緩的」。一次又一次,在小翠沒有看著他的時刻,深眼睛用手說:水草在溪流裡緩緩擺動。

這一天他們在東部的一座中低海拔森林裡尋鳥。山徑蜿蜒,陽光從林隙間落下來,空氣裡浮動著一股清新又夾帶著腐熟落葉的味道。深眼睛悶著頭走,有時幾乎忘了自己正帶著一支安靜的隊伍尋鳥。在一處山陰面,深眼睛回過頭看了低處,或許小翠正在那附近,抬頭看著樹冠層的動靜,尋找鳥蹤。深眼睛看四周無人,一如往常舉起手來,朝著小翠的方向「說」:水草在溪流裡緩緩擺動。

深眼睛看到自己的手勢形成一股音波,撥開了樹冠層的樹葉,那棵櫟樹的幾百萬片葉子因此顫動。水草在溪流裡緩緩擺動。突然間,小翠的臉出現在樹冠的空隙裡,因為她正拿著望遠鏡抬頭看著他的方向。

她放下望遠鏡時一臉驚喜,以為他真的看見黃鸝,興奮地用手語回了一句:「水草/擺動/溪流裡/緩緩的」,然後努力地將臉往前傾、抬眉,想讓深眼睛知道那是一個問句。

水草在溪流裡緩緩擺動?

深眼睛的手僵在空中,不是的,沒有黃鸝,他想這麼回她,但又不想這麼回。

就在那一刻,一個黃色的身影從不知何處無聲地飛了出來,那粉紅色的嘴喙,黑色的過眼線,鉛藍色的腳,那一身像太陽一樣的亮黃色飛羽,是一隻島嶼已經相當罕見的黑枕黃鸝,牠用紅色的虹膜轉動眼珠,先朝深眼睛所在的位置看了一下,又朝小翠的位置看了一下。

牠擺動了幾次尾羽,清清楚楚地張開鳥喙用力鳴叫,那聲音連石頭都聽見了。然後牠展翅在空中畫出幾道波浪,消失在午後的森林裡。

《苦雨之地》。圖/新經典文化提供
《苦雨之地》。圖/新經典文化提供
分享
《苦雨之地》中〈人如何學會語言〉吳明益親繪圖。圖/新經典文化提供
《苦雨之地》中〈人如何學會語言〉吳明益親繪圖。圖/新經典文化提供
分享

吳明益

相關新聞

國1紫爆! 國5北上雪隧回堵2公里

2019-04-06 11:28

今北返車潮恐塞至晚上 明避開九大地雷路段

2019-04-06 10:44

時速44公里!國5北返車潮湧現 雪隧回堵1.5公里

2019-04-06 10:28

出遊北返車潮將湧入國道 預期壅塞路段有這些

2019-04-06 07:44

勞部修法未強制「廠住分離 」 移工團體批不痛不癢

2019-04-06 22:24

洗澡費、冷氣費…三成準公共化托育家長遇收費不合理

2019-04-06 22:03

台北愛樂啟動三大神劇 「彌賽亞」明登國家音樂廳

2019-04-06 21:46

獨/最新!學齡前兒童口腔調查 高屏幼童蛀牙數最多

2019-04-06 21:16

獨╱幼童蛀牙防治成效不彰 衛福部:擬讓加氟食鹽入校園

2019-04-06 21:16

明天收假了 北返國道避塞最好這個時間上路

2019-04-06 20:53

影/太迷人惹禍?車屁股連續被親3次 網笑:裝了強力磁鐵?

2019-04-06 20:00

看這裡!一次搞懂失智協助資源

2019-04-06 19:56

以茶代水狂飲易生腎結石?毒物專家VS營養師激辯 有種茶多喝無妨

2019-04-06 17:21

國5已爆塞!車潮湧向市區用餐防癱瘓交通 警站崗備戰

2019-04-06 17:02

只穿經典款衣服、學會自己下廚 過出「窮人優雅生活」

2019-04-06 16:39

國5回堵6.5公里恐塞到半夜 改走北宜公路省半個小時

2019-04-06 16:31

好快!要收假了 明天省道主要幹道北返會很塞

2019-04-06 16:30

國5北上宜蘭頭城段紫爆! 雪隧回堵8.5公里

2019-04-06 14:49

71歲前空廚中風後失智 太太用這種方法幫他找回自信

2019-04-06 14:49

快戴口罩!全台空品唯獨這裡正「紅害」

2019-04-06 14:48

青蛇可變男變女 四川川劇院帶來巴蜀版「白蛇傳」

2019-04-06 14:43

北捷貼尋人啟事找第100億旅客 網笑翻:變通緝犯了

2019-04-06 13:44

台鐵新版App明天上架! 9日開放訂購個人票

2019-04-06 13:39

紅酒配牛肉恐有3大壞處!營養師:腸胃不好應避免

2019-04-06 13:31

摘海芋少做一件事恐就不浪漫了 醫師提醒預防中毒

2019-04-06 13:14

國5下午2時起北向高乘載 雪隧已回堵6.5公里

2019-04-06 12:51

港人染麻曾至台旅遊 港至今未提供旅遊史

2019-04-06 12:29

國3北向五小客車追撞 一度回堵三公里

2019-04-06 12:19

痣雖小但恐病變 但醫師警示:小心5大地雷症狀

2019-04-06 12:15

彭啟明:空汙濃度正在跳高 下午應該中南部嚴重

2019-04-06 11:56

體脂計地雷動作!醫生提醒:腳皮厚、腳濕量不準

2019-04-06 11:38

花大錢遊撒哈拉遇雪取消 損失2天團客怒提告

2019-04-06 11:25

驚魂!遠航昨飛新潟班機冒濃煙 乘客猛咳問「出什麼事」

2019-04-06 11:15

把握好天氣! 下周三鋒面通過、東北季風稍增強

2019-04-06 11:11

清明連假第三天 台東南下路段車流增加

2019-04-06 11:03

風雨前寧靜後! 國五10點北返車潮又來了 回堵1.5公里

2019-04-06 10:41

病主法上路2014人簽了 衛福部列常見問答供民眾查詢

2019-04-06 10:15

影/參拜日本學問之神 別錯過一蘭合格麵

2019-04-06 10:09

遏止電動自行車改裝亂象 交部擬聯合大稽查

2019-04-06 10:02

熱門文章

梅雨下周有機會報到?賈新興指預測有大變化

2019-04-25 07:32

鐵飯碗來了!台電8月招考826人 錄取受訓薪資先給28K

2019-04-25 10:49

影/每天刷牙好乾淨? 醫師點出三大NG潔牙法

2019-04-25 07:29

NHK示警 高樓都市小心「長週期脈衝」地震

2019-04-25 03:51

燭火掰了!艋舺龍山寺5月1日起禁點明火蠟燭

2019-04-25 11:51

慎防劇烈天氣 吳德榮:周五、六大氣又趨不穩定

2019-04-25 07:53

超讚!台東小黑狗狂吠 竟救主人一命!

2019-04-25 10:31

阿嬤每天餵童看手機 4歲男童近視650度

2019-04-25 19:19

「IKEA新店店」餐廳有河濱公園景觀 5月16日開幕

2019-04-25 17:22

影/台灣首置海嘯浮標 311地震海嘯來有多20分鐘逃命

2019-04-25 10:13

北北基44知名廠商明天基隆聯合徵才 釋1200職缺

2019-04-25 09:18

已破38度!台東高溫警示調高至橘燈

2019-04-25 12:09

2分鐘15題 快速了解你是哪種性格

2019-04-25 14:03

大福彩又摃龜 4/27最後一期頭獎上看3.2億元

2019-04-25 12:01

不捨家人女友…外派越南月薪12萬 去不去好掙扎

2019-04-25 15:15

今仍像夏天 彭啟明:周五轉陣雨、北部高溫降5度

2019-04-25 07:47

【龍鳳胎底家啦】王蘭芬/把媽媽嫁出去的三個方法

2019-04-25 06:00

北投出現麻疹群聚傳染? 疾管署駁:網路不實謠言

2019-04-25 10:17

【生活見聞】陳得勝/請把門打開

2019-04-25 06:00

搶看「復仇者聯盟4」 這間公司爽放半天有薪假

2019-04-25 15:01

【我見我思】行演/拆除婚姻炸彈,唯有溝通

2019-04-25 06:00

獨/春節連假至少7天…政院拍板後 明年可實施

2019-04-26 00:02

高鐵障礙賽 駕駛「新電玩」閃氣球、菜網、天燈…還有牛羊!

2019-04-25 09:00

美國農業部貿易團來台賣農產 教我們的三件事

2019-04-25 15:38

緊急補貨還是賣光光 想穿賈靜雯《與惡》風襯衫可以這樣做

2019-04-25 16:35

美農業部訪台官員:討論瘦肉精有進展

2019-04-25 07:59

油價又要漲! 下周估汽油調漲0.1元、柴油漲0.5元

2019-04-25 10:03

包賣船票不包服務? 旅行社遭控訴「遊輪變逃難」

2019-04-25 21:12

桃市情侶檔確診感染麻疹 接觸者達589人

2019-04-25 20:10

影/供電吃緊 4月用電創同期新高 環團:不缺電 不用怕!

2019-04-25 14:40

主動歸還氣象浮標不求「贖金」 各國大讚台灣漁民

2019-04-25 10:59

影/台東夏雪芒果界LV一生必吃 香港1公斤賣350元

2019-04-25 12:09

大福彩最後一期買氣倍增 頭獎上看3.2億元

2019-04-25 12:34

台東縣高溫黃燈亮恐破36度 花蓮、台東紫外線危險級

2019-04-25 09:29

捷報!台灣妮娜巧克力 一舉摘下國際15項大獎

2019-04-25 13:51

路思義教堂、台中州廳入列 國定古蹟增至105處

2019-04-25 22:21

健身不能只練肌力 研究:爆發力可延壽

2019-04-25 15:39

莫內名作深藏30年 明首度亮相預估17億元

2019-04-25 13:35

熱!台東大武飆38.9度 創設站81年來4月新高溫

2019-04-25 15:03

教團:人性考量 教師結婚介聘應再短至滿二學期

2019-04-25 10:46

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top