親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
生活新聞
星座運勢
家庭兩性
動物星球
職場觀測
流行消費
時尚美妝

用耳聽、用手摸舞蹈!黃翊《長路》服務視障者

2019-02-24 12:51聯合報 記者何定照╱即時報導

兩廳院圓夢計畫邀請淡江大學視障資源中心16位視障朋友一起體驗由黃翊親自撰稿詮釋的...
兩廳院圓夢計畫邀請淡江大學視障資源中心16位視障朋友一起體驗由黃翊親自撰稿詮釋的口述影像服務。圖/兩廳院提供
分享
黃翊工作室+《長路》日前在台北國家戲劇院首演,兩廳院圓夢計畫邀請淡江大學視障資源中心16位視障朋友一起體驗由黃翊親自撰稿詮釋的口述影像服務,用「摸」和「聽」的方式體驗現代舞,為表演藝術的障礙者服務再創新猷。

《長路》為「國家表演藝術中心場館共同製作計畫」首屆共製作品,運用旋轉舞台及懸吊系統,七位舞者或單獨或同時在舞台上行走、跳躍、拉扯,舞出生命中深刻的階段。《長路》於兩廳院首演後將巡演臺中國家歌劇院、衛武營國家藝術文化中心及海外。

兩廳院指出,今年是TIFA台灣國際藝術節第11年,加強許多文化平權的新服務,包括口述影像場次、聽力障礙輔助字幕及即時聽打、托兒服務、節目單提升易讀性等。TIFA首演《長路》與兩廳院「藝術零距離——圓夢計畫」合作,邀請視障觀眾率先體驗口述影像,共16位視障朋友熱情參與。

邁向第12年的圓夢計畫,每年依節目屬性邀請適合觀賞的對象,包括身心障礙、罕病、偏鄉孩童及樂齡長者等,至今超過四萬多人參加。舉辦5年的口述影像是圓夢計畫的重點之一,此次受邀參加的淡江大學視障資源中心輔導員林明慧表示,一開始視障朋友聽到要進劇院時意願不高,無法理解口述影像在做什麼,經由兩廳院長期投入,越來越多視障朋友對口述影像不再陌生。

此次《長路》的口述影像文本是由黃翊親自撰稿,專業配音師錄音,演出時透過平板電腦同步播放。黃翊曾說︰「其實每次寫口述影像文本寫到天亮時,都在想著再撐一下,因為沒有寫,視障朋友就看不到。」

這次兩廳院特別為視障朋友安排前四排座位,可以清楚地聽到圓形舞台運轉的聲響、感受舞者躍起落下瞬間的重量,融合耳機傳來的解說以及拉威爾鋼琴獨奏曲重複、變奏的曲調,感受特別深刻。

兩廳院指出,演出前為視障朋友舉辦的體驗式導聆是圓夢計畫口述影像專場重點之一,視障朋友在陪同者及團隊工作人員引導、解說下,用手指慢慢觸摸凹凸的雕刻曲線,想像這齣舞作的重點——有著生命刻痕的巨大年輪舞台,再用雙腳踩踏崎嶇不平的木板,想像舞者在上面跳躍、年輪時而正向時而逆向轉動、甚至透過懸吊傾斜走動。

大部分的視障者都是首次觸摸有特殊刻痕的地板,有人說,「這個觸感一直留在我的腦海,聽到舞者奔跑時,我想像著畫面,突然覺得那個原本以為是阻力的刻痕,反而是好的助力,讓舞者不至於跌跤,就像人生的挫折,不見得是壞事。」

另位學員表示,「聽到口述內容是舞蹈時,本來覺得怎麼可能做得到,但是 兩廳院和團隊真的做到了,而且非常棒。 」還推薦所有的視障朋友走進劇院欣賞節目,體驗口述影像。

《長路》5月18、19日在台中國家歌劇院、5月25日及26日在高雄衛武營藝文中心演出。

黃翊工作室+《長路》。圖/兩廳院提供
黃翊工作室+《長路》。圖/兩廳院提供
分享

視障兩廳院

相關新聞

一天雨一天晴 未來一周天氣看這裡

2019-02-24 22:45

酒醉男闖松山機場管制區 門禁未發覺

2019-02-24 22:45

嘉義地震規模3.7 最大震度3級

2019-02-24 22:11

學測成績明早公布 查詢網址看這裡

2019-02-24 22:03

敗血症篩檢要3天 新方法僅3分鐘

2019-02-24 19:31

天氣回溫不明顯 連假才會春暖花開

2019-02-24 19:29

228連假重要時段 大貨車禁行蘇花路廊

2019-02-24 19:25

中橫十天5坍方 花蓮議長發聲:道路不安全等於沒有道路

2019-02-24 19:20

雙琴俠與台北市民交響樂團 共譜音樂活力!

2019-02-24 18:54

周一冷氣團減弱 雨勢趨緩

2019-02-24 17:32

汶萊皇家航空 6月23日起台北航線增班

2019-02-24 17:30

升學名校要終結放榜新聞 社區高中、地方看法不同

2019-02-24 17:00

影/冷氣團發威!雪山主峰成銀白世界 

2019-02-24 16:55

網友分享「#對另一半失望的瞬間」 看完覺得單身真好!

2019-02-24 16:51

二度捐髓 她更成慈濟志工勸髓

2019-02-24 16:21

衛福部首例!中醫藥研究所2千坪土地擬建長照銀髮園區

2019-02-24 16:18

冷氣團發威 雪山圈谷積雪10公分

2019-02-24 15:42

網傳大雪山下雪還交通管制 林管處:氣溫10度以上沒下雪

2019-02-24 15:36

台灣燈會設有「狙擊小組」 擊落38架未申請無人機

2019-02-24 15:16

桃捷推兩周年LED立體列車造型票卡 3月限量開賣

2019-02-24 14:00

娃娃機台見大陸食品 新北籲業者勿觸法

2019-02-24 13:31

台北國際書展書展大獎 聯經最大贏家

2019-02-24 13:06

台女獲國際遊艇設計獎 大學作業被用來教訓偷懶學弟妹

2019-02-24 13:03

影/睡覺中竟會縫衣服 原來是得了這種病

2019-02-24 12:49

台灣爆發「蛋蛋」危機!農委會說不出口的缺蛋祕密

2019-02-24 12:46

獨╱新創居家服務所 最高齡照服員竟只26歲

2019-02-24 12:32

政府加薪 照顧服務員去年增6千人創歷年新高

2019-02-24 12:29

明星高中學生連署拒絕學測放榜新聞 私校也響應

2019-02-24 12:16

北北基大雨特報 北台灣今整天濕冷

2019-02-24 12:16

龍燕合體解決台中塞車!國1接台74線拚年底開工

2019-02-24 12:16

大學博覽會登場 考生家長聚焦科系特色及就業發展

2019-02-24 11:57

教師法依情節區分懲處 人本:把紅線畫清楚

2019-02-24 11:39

蝴蝶是百年來首個二月強颱 台灣後天起慎防長浪

2019-02-24 11:26

避免小事遭解聘、大事沒事 教師法擬細分懲處標準

2019-02-24 11:25

桃園機捷通車2周年 推LED立體列車限量造型票卡

2019-02-24 11:20

高雄敏感族群注意 周日周一天冷空品差

2019-02-24 10:58

乳房X光攝影助揪癌 別怕痛怕輻射怕檢查

2019-02-24 10:53

台灣燈會人潮爆大量輸運到今天凌晨 連火車也等人

2019-02-24 10:48

動保納課綱 學者:也該討論集約飼養、實驗動物

2019-02-24 10:30

熱門文章

任達華遭捅腹 醫:可能是「游泳圈」救了他

2019-07-20 16:43

畫師不要命了?朱元璋像除了一張全醜爆...真相卻神展開

2019-07-20 08:00

夏季高溫男童出遊小小鳥腫成兩倍大 爸媽嚇壞了

2019-07-20 11:08

嘉南高屏豪雨特報! 鄭明典:中南部今天還有一波大雨

2019-07-20 07:36

大雨特報! 西半部及東北部山區注意雷擊

2019-07-20 14:04

吳德榮:上午防致災性降雨 午後局部雷陣雨機率仍高

2019-07-20 07:18

大水毀家園!老虎借人類家避難 還在床上睡了一會

2019-07-20 16:14

抱病上班是負責?你讓公司損失更多

2019-07-20 01:13

未來一周還有大雷雨?氣象局:水氣減少天氣越穩定

2019-07-20 21:07

影/7歲男童化身小警察 擲球猛攻盾牌手 笑翻全場

2019-07-20 11:06

地表最大生啤機來了!信義區快閃兩天 免費試飲

2019-07-20 18:44

全國電子Digital City台中大雅店開幕!今明兩天限時1元起標拍賣快衝一波

2019-07-20 11:58

陽台上的神祕造型物求解 意外引起網友熱議

2019-07-20 13:36

安潔莉娜裘莉、張鈞甯的「完美氣質穿搭」 仙氣造價衝破10萬元

2019-07-20 14:53

「珍珠土石流」來了!鹹甜點都爆漿 粉圓首次滾進五星飯店餐桌

2019-07-20 09:50

50年前人類上月球 福七和登月火箭原來有這個共同點

2019-07-20 15:24

台南再添本土登革熱 個案曾出沒巴克禮公園、府城開帝殿

2019-07-20 11:15

南部大雨特報!台南高雄屏東及南投局部豪雨

2019-07-20 08:28

殺破狼周運勢/巨蟹適合和老闆斡旋加薪 水瓶工作銜接新職務

2019-07-21 00:00

逾5萬孩童因父母離異成單親 「選邊站」帶來身心壓力

2019-07-20 18:14

本草綱目記載 肥人多吃冬瓜有助減重

2019-07-20 07:14

高雄三民區首現本土第二型登革熱 她5年前也被通報過

2019-07-20 18:15

豪雨特報!注意劇烈短時強降雨 今晚起雨勢趨緩

2019-07-20 09:26

【童言童語】晚風/石斑魚狂想

2019-07-20 06:00

科普好健康/細胞療法為何這麼夯?

2019-07-20 01:13

天后訂製鞋閃到爆 蔡依林、珍妮佛羅蓓茲都愛Stuart Weitzman

2019-07-20 15:30

台鐵:鶯歌鳳鳴臨時站 力拚5年內完工

2019-07-20 12:07

高雄本土登革熱新增1例 7歲女童確診為第二型

2019-07-20 17:58

羽田機場必去!近距離欣賞飛機起落 還有「模擬飛行」可以玩

2019-07-20 22:46

照顧不離職! 家總本周起連署要「長照安排假」

2019-07-20 09:59

影/兩棲爬蟲類走秀見面會 小朋友驚呼:澤巨蜥泡水了

2019-07-20 16:24

青年勞動力不減反增 去年增幅創4年來最高

2019-07-20 16:58

她臭味、香味分辨不出 竟是這疾病作祟

2019-07-20 16:25

LV早春男裝的透明行李箱手袋超好看 真想立馬入手帶回家

2019-07-20 17:45

「台灣野獸派之父」張萬傳畫展開幕 聚焦魚系列

2019-07-20 20:39

情人節對表 推超高CP值經典款

2019-07-20 16:49

眼睛也要防曬?保護寶寶眼睛的醫師防曬建議

2019-07-20 08:57

特調「泰式奶茶唇」!露華濃3招經典色號混疊出絕美泰奶唇色

2019-07-20 14:50

健康你我他/洗澡水加鹽 滅菌除臭

2019-07-20 01:13

今年第2季輪班間隔例外 受影響勞工人次暴增

2019-07-20 16:17

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top