親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
夜市抵用券上路
生活新聞
星座運勢
家庭兩性
動物星球
職場觀測
流行消費
時尚美妝

幫你惡補 不怕看不懂年輕人line對話

2019-02-03 12:59聯合報 記者程平╱即時報導

網路時代打字取代手寫,甚至因為行動通訊普及,為求輸入快速便利,年輕網路世代時常會用一些生活英文縮寫,來取代英文語句或英文單字,不過由於這寫用於網路的縮寫,並非正式英文用法,讓非網路世代者有時透過網路溝通會卡卡地,一定要趕緊惡補一下,別讓人發現自己是LKK(老ㄎㄡˋㄎㄡˋ)。

一般網路世代用的英文縮寫分為語句縮寫或單字縮寫,但也有用諧音組成的簡寫,例如CYA就是取See you的諧音。

幾個常見的單字縮寫,也可以透過短文來示範:Jean tmr(tomorrow明天)有一場演出,我知道,原本情同姊妹的妳們,b4(before 之前)cuz(because因為)一些誤會,所以這些日子你們都沒有聯繫,但我還是把Jean的邀請函fwd / fw(forward轉寄)給妳,Plz(please拜託)抽空來觀賞她的演出,但如果妳真的有困難也nvm(never mind沒關係),等你的回音,Thx(thanks謝謝)。

幾個常見的語句縮寫,可以用下面的短文來示範:OMG(Oh My God我的天呀),很榮幸,能收到你給我Jean演出的rsvp(please reply代表發出邀約的賓客主人,希望禮貌性地獲得受邀者的回覆),不過我目前afk(away from keyboard不在位子上),所以是否能出席還tbd(to be determined待確認),我一定會asap(as soon as possible儘快)回覆你,相信以Jean的幽默,這次演出一定會讓我rofl(roll on the floor laughing笑到在地上滾),ttyl(talk to you later晚點聊)。

但aar(at any rate無論如何),這些簡訊或是網路用語,在撰寫正式文件或商業書信時,還是要避免使用,以免遭到誤解。

網路時代打字取代手寫,甚至因為行動通訊普及,為求輸入快速便利,年輕網路世代時常會...
網路時代打字取代手寫,甚至因為行動通訊普及,為求輸入快速便利,年輕網路世代時常會用一些生活英文縮寫,來取代英文語句或英文單字。
分享

相關新聞

吃好運糖果然好運到 台北男刮中100萬

2019-02-03 10:06

驚人!春節大紅包開出27組 這家彩券行隔一日再中獎

2019-02-03 22:02

大樂透開獎了 頭獎保證1億元

2019-02-03 21:14

擔心春節急診塞爆事件重演?專家分析看這裡

2019-02-03 21:04

小年夜財神駕到!億元大樂透、春節大紅包號碼看這

2019-02-03 20:55

好市多「經典雞塊」口感神複製麥當當?網友眼尖發現真相是...

2019-02-03 20:00

國道客運3月4日起陸續調漲 漲5元至40元不等

2019-02-03 19:50

除夕變天 北台灣高溫約20度

2019-02-03 19:13

過年鬧蛋荒零售價居高不下 雞農:產地價明明已降兩波

2019-02-03 17:21

機師擬春節罷工 林佳龍要何煖軒返台儘速溝通

2019-02-03 17:06

小年夜國道順暢 平均車速60至80公里

2019-02-03 17:06

搶攻春節連假商機 無人商店進駐連鎖賣場

2019-02-03 17:03

雞蛋荒零售市場亂喊價如血壓般飆升 史上最貴雞蛋

2019-02-03 16:58

台塑汽柴油春節凍漲 4日油價不調整

2019-02-03 16:25

明天除夕上午返鄉車潮 公總教你避塞

2019-02-03 16:22

剪春花、遊戲集章 春節到博物館邊學邊玩

2019-02-03 16:22

故宮與義大利司合作 拚人氣犧尊版跳跳馬布置南院

2019-02-03 16:12

千元解決年夜飯 譚敦慈採「配給」制不留剩菜

2019-02-03 16:06

旅客背裝支架怨無人讓座 高鐵:可主動要求協助

2019-02-03 16:05

連假第二天「撞」況多 國1南下路段塞爆

2019-02-03 16:05

「山中傳奇」毓繡美術館館長李足新癌逝 享年53歲

2019-02-03 16:05

連假第二天「撞」況多 國1南下路段塞爆

2019-02-03 15:48

旅客背裝支架怨無人讓座 高鐵:可主動要求協助

2019-02-03 15:48

「山中傳奇」毓繡美術館館長李足新癌逝 享年53歲

2019-02-03 15:47

台灣人和馬來華人對日殖民態度兩極?《野豬渡河》說..

2019-02-03 14:43

科學驗明正身 文化部指定魍港媽祖為重要文物

2019-02-03 14:41

保障與累積資產兼顧 年終獎金這樣花最聰明

2019-02-03 14:34

台人和馬來華人為何對日殖民態度兩極?野豬渡河說分明

2019-02-03 14:32

松山機場棄置箱豬肉乾 檢出非洲豬瘟病毒

2019-02-03 13:46

北市聯醫流感群聚事件告一段落 接觸者解除追蹤

2019-02-03 13:45

「他們取笑我房子!」一句話引發丁松青改變清泉部落

2019-02-03 13:44

搭高鐵台中到桃園無人讓座 支架女:善良人出張嘴而已

2019-02-03 13:38

人少到獲官方認證! 觀光局稱故宮南院「替代景點」

2019-02-03 13:15

過年出遊走春去 油價不漲

2019-02-03 13:10

2018十大網路用語 還在講cool 那你就不skr

2019-02-03 12:48

桃機今旅客近14萬、班機738架次 疏運順暢

2019-02-03 12:37

曾讓柯文哲預言失準 GIANT劉麗珠的「翻轉」人生

2019-02-03 12:36

機師工會蒐集施壓錄音 華航:願繼續協商

2019-02-03 12:36

韓流掀高雄夜市旋風 台北寧夏夜市靠創新拚經濟

2019-02-03 12:30

熱門文章

「吃到飽」退燒?首家五星級飯店退出Buffet競爭市場

2019-09-19 17:08

史丹佛大學研究:台灣人酒精不耐症機率世界第一

2019-09-19 13:19

Uber Eats攜手全家 可送日用品、鮮食、咖啡

2019-09-19 11:08

山林步道下周一解禁 國家公園林管單位準備好了

2019-09-19 07:58

彭啟明:熱低今有機會成颱 周五、六外圍影響台灣

2019-09-19 07:44

颱風「塔巴」下午生成 對台灣暫無影響

2019-09-19 15:37

台灣人不愛國內旅遊? 去年旅次、花費都縮水

2019-09-19 11:27

明早手機警報響勿驚慌 9時21分災防演練

2019-09-19 10:19

小白猴再現蹤!雲林生態園區稀客到訪

2019-09-19 11:52

氣象局:明起變天 北部、東半部降雨時間拉長

2019-09-19 09:22

網路將可買普悠瑪太魯閣站票 專家認為應先檢討配位

2019-09-19 11:01

比老爸還帥!木村光希一身白西裝 搶先逛寶格麗新包

2019-09-19 08:41

交通部、內政部推山脈旅遊 視察玉山做暖身

2019-09-19 09:46

【初老心情】鄒惠蓉/一個人,很自在

2019-09-19 06:00

吳德榮:明後天北台灣明顯有雨 周日轉晴

2019-09-19 07:31

【龍鳳胎底家啦】王蘭芬/悲劇與喜劇之間的距離

2019-09-19 06:00

巨蟹是不定時炸彈、牡羊會川劇變臉 這5個星座情緒容易失控

2019-09-19 16:26

85度C新推「豆花奶茶」、「薑汁豆花」9/25前特價咕溜嘗鮮

2019-09-19 11:10

【心情點滴】古家榕/關於無聊的二三事

2019-09-19 06:00

神經移植治療突破 新幹細胞療法恢復期可望縮短三分之二

2019-09-19 09:33

Uber條款延後取締 12/1起人、車不合法都開罰

2019-09-19 14:20

北士科技園區最後處女地 4大建商91億搶購

2019-09-19 14:32

隨便拍都是劇照!台灣人最愛的海外婚紗地點 這裡男神女神都去過

2019-09-19 15:50

久咳不癒不只是感冒 小心「菜瓜布肺」上身

2019-09-19 16:27

他哈佛畢業捨高薪回台 盼翻轉台灣運動教育

2019-09-19 13:24

衝一波賞楓!華航推高雄飛北海道促銷 來回1萬元起

2019-09-19 20:01

中和本土屈公病再爆兩例 發病後去過台南

2019-09-19 15:46

米蘭時裝周/PRADA打頭陣 妮可基嫚驚喜現身

2019-09-19 08:21

每日星座運勢/水瓶很有自己的主見 易有好運降臨

2019-09-20 00:00

超大翠玉白菜變故宮南院門神 有人讚有人傻眼

2019-09-19 15:11

一席難求!東京帝國飯店客座西華 300席次全售罄

2019-09-19 18:27

誠品南西周年報告 一年強吸千萬來客「女力」更勝信義商圈

2019-09-19 17:47

肝病不易查覺 5徵兆求救

2019-09-18 22:57

捨不得睡!這3個星座越晚越清醒

2019-09-19 16:27

928一日快閃優惠 美麗信酒店「教師用餐半價」500元有找

2019-09-19 19:51

限時12天!了凡連續4年米其林摘星 「買油雞送油雞飯」現賺179元

2019-09-19 21:59

食藥署清查含NDMA胃藥 10月中旬前訂檢驗標準

2019-09-19 13:08

開幕送壽司!30年「粹鮨」海鮮丼插旗台北 吃得到富山灣24H直送「冰見鰤魚」

2019-09-19 21:39

舒芙蕾厚鬆餅只要99元! 樂雅樂「豐盛好食光」迎接涼秋

2019-09-19 14:09

影/一個便當錢顧所有人? 陳時中:一個500元才可能

2019-09-19 21:53

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top