親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
大學考招
文教新訊
大學研究所
技職教育
中小學
國家考試
升大學甄選攻略
升學情報站
新知學習
觀點評論

影/高中生瘋動漫配音 精進外語也學技藝

2018-09-21 16:24聯合報 記者張錦弘╱即時報導

很多高中職學生喜歡看日本或美國動畫,尤其就讀應用外語科的高職生,更喜歡結合所學,為日本或美國動畫配上日語或英語台詞及音效,學校不但為學生舉辦比賽,也有全國比賽,得獎紀錄不但有助申請入學,將來精進配音技術,也有機會當專業配音師。

台北市金甌女中教務主任阮鳳臨指出,該校應用日文科前年開設創意聲優特色專班,培養日語配音人才;應用英語科今年也開設英語配音課程。校方每年都會舉辦動漫配音比賽,推派選手參加全國賽。

金甌今年暑假特別斥資百萬元增建兩間專業錄音間,除供上課及培訓英、日語動漫配音賽選手,將來還會結其他科目設計課程,例如舉辦國文經典橋段廣播劇,得獎作品在午間時段公開播放。

金甌女中應用日文科主任羅筱雯指出,金甌前年創設「創意聲優特色專班」,學生從最基本的學50音開始,到能完整配出喜歡的日文動漫片段,學生除要能拼出日文稿子的發音,還要模仿人物的聲音和表情,透過聽、說來提升日文能力,也能增進學日文的興趣,更有動力持之以恆。

金甌應用日文科三年級范媗晴說,她本來就對日語配音有興趣,後來和同學組隊,為宮崎駿動畫「崖上的波妞」配音,參加全國賽拿到第四名。幫動畫配音不只念台詞,還要加入情感,且許多特效都要自己來,例如把米粒放在紙盒內搖一搖,就能製造海浪聲。

金甌應用英文科二年級學生邱蕷蓁說,她和同學為美國動畫「寵物當家」配音,拿到全校第一名,裡面的角色包括貓、狗、鳥、鼠等。她說,為動漫配音最難的地方,在於若角色有很多台詞,不但要記下台詞的細節,還要跟著角色深入情境,有如置身動畫裡面。她很佩服有些專業配音員明明是女生,卻可配出男生的角色,讓人完全聽不出來,將來有機會她不排斥當配音員。

台北市金甌女中今年暑假特別斥資百萬元增建兩間專業錄音間,除供上課及培訓英、日語動...
台北市金甌女中今年暑假特別斥資百萬元增建兩間專業錄音間,除供上課及培訓英、日語動漫配音賽選手,將來還會結其他科目設計課程,例如舉辦國文經典橋段廣播劇,得獎作品在午間時段公開播放。 記者張錦弘/攝影
分享

動畫業配

熱門文章

教官將退出校園! 4年後高中全民國防要360名合格教師

2019-08-19 10:37

教官看不到未來 不想花2年考沒保障的教師證

2019-08-19 10:47

家長撒錢救國旅? 一年兩次戶外教學全面上路

2019-08-19 11:31

教職員爆料為留住學生可改成績 吳鳳科大:不太可能

2019-08-19 09:39

補足高中國防師 大學學分班招不滿要「二招」

2019-08-19 10:50

為媒體寫稿遭送公懲會 管中閔批政治迫害侵犯大學自主

2019-08-19 16:26

監院指不會深文周納 管中閔諷:不知「官箴」怎寫

2019-08-19 17:36

兼職案言詞辯論 管中閔出庭面色凝重不發一語

2019-08-19 14:53

教官退出校園何去何從?4年後國防教育需363老師接手

2019-08-19 14:21

教官112年退出校園 全教總籲國防教育師培應著重思辨力

2019-08-19 17:28

對兼職案宣判有信心? 管中閔:我永遠相信台灣會更好

2019-08-19 17:12

學生團利潤低但穩定 旅宿、餐廳、遊覽車皆受惠

2019-08-19 11:32

台大海內外高中生科學營 優秀外籍生可優先入學獎勵

2019-08-19 15:27

台大成立先端智農實驗室 將培訓「無人機飛手」

2019-08-19 13:13

減少醫糾訴訟 高醫大為律師開設醫療爭議實務學分班

2019-08-19 13:13

桃園巧固球隊超強 建國國小奪金、大成國中拿下八連霸

2019-08-19 17:51

管中閔兼職案 公懲會言詞辯論

2019-08-19 14:36

戶外教學變每年兩次 靠家長金援國旅?

2019-08-19 14:14

弘光科大教授和彰基合作 研發出紅外線離床警示系統

2019-08-19 10:59

寫作教室/那一天,一隻流浪狗…

2019-08-19 09:33

東海大學體育館 獲文化部老屋保存再生補助

2019-08-19 19:04

高架水塔藝術創作賽 崑大空設系包辦冠季軍優勝獎

2019-08-19 11:12

數感實驗室/「搶23」遊戲 懂數學就會獲勝

2019-08-19 09:49

高中國防教育師培 淡大學士後班首招招不滿

2019-08-19 14:24

教部:國中小戶外教育每學期1次 非強制無罰則

2019-08-19 19:40

違法兼職案 管中閔批監院濫權

2019-08-20 00:28

管中閔舉三例「官員不是只有我投稿」

2019-08-20 00:12

監察院:管匿名寫社論 管反擊:為彈劾而彈劾

2019-08-20 00:09

教部將培育600國防教師 接棒教官

2019-08-20 00:35

體罰學生遭申誡 校長不得考甲

2019-08-20 00:40

採4學期制 屏縣建國國小開學

2019-08-19 23:15

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top