快訊

台灣疫苗慢打經濟恐成後段班? 指揮中心下午2時說明

婚變爭議引起騷動 福原愛發聲明道歉了

影/高中生瘋動漫配音 精進外語也學技藝

台北市金甌女中今年暑假特別斥資百萬元增建兩間專業錄音間,除供上課及培訓英、日語動漫配音賽選手,將來還會結其他科目設計課程,例如舉辦國文經典橋段廣播劇,得獎作品在午間時段公開播放。 記者張錦弘/攝影
台北市金甌女中今年暑假特別斥資百萬元增建兩間專業錄音間,除供上課及培訓英、日語動漫配音賽選手,將來還會結其他科目設計課程,例如舉辦國文經典橋段廣播劇,得獎作品在午間時段公開播放。 記者張錦弘/攝影

很多高中職學生喜歡看日本或美國動畫,尤其就讀應用外語科的高職生,更喜歡結合所學,為日本或美國動畫配上日語或英語台詞及音效,學校不但為學生舉辦比賽,也有全國比賽,得獎紀錄不但有助申請入學,將來精進配音技術,也有機會當專業配音師。

台北市金甌女中教務主任阮鳳臨指出,該校應用日文科前年開設創意聲優特色專班,培養日語配音人才;應用英語科今年也開設英語配音課程。校方每年都會舉辦動漫配音比賽,推派選手參加全國賽。

金甌今年暑假特別斥資百萬元增建兩間專業錄音間,除供上課及培訓英、日語動漫配音賽選手,將來還會結其他科目設計課程,例如舉辦國文經典橋段廣播劇,得獎作品在午間時段公開播放。

金甌女中應用日文科主任羅筱雯指出,金甌前年創設「創意聲優特色專班」,學生從最基本的學50音開始,到能完整配出喜歡的日文動漫片段,學生除要能拼出日文稿子的發音,還要模仿人物的聲音和表情,透過聽、說來提升日文能力,也能增進學日文的興趣,更有動力持之以恆。

金甌應用日文科三年級范媗晴說,她本來就對日語配音有興趣,後來和同學組隊,為宮崎駿動畫「崖上的波妞」配音,參加全國賽拿到第四名。幫動畫配音不只念台詞,還要加入情感,且許多特效都要自己來,例如把米粒放在紙盒內搖一搖,就能製造海浪聲。

金甌應用英文科二年級學生邱蕷蓁說,她和同學為美國動畫「寵物當家」配音,拿到全校第一名,裡面的角色包括貓、狗、鳥、鼠等。她說,為動漫配音最難的地方,在於若角色有很多台詞,不但要記下台詞的細節,還要跟著角色深入情境,有如置身動畫裡面。她很佩服有些專業配音員明明是女生,卻可配出男生的角色,讓人完全聽不出來,將來有機會她不排斥當配音員。

動畫 業配

延伸閱讀

打造動漫基地 竹縣68號星球啟航

台中國際動畫影展首屆短片提案獎 3組入圍

寶可夢「大木博士」配音員 石塚運昇去世

龍華產學合作 培育動畫人才

相關新聞

介入校訂課程?交安課程惹議 教團批兩部帶頭破壞法制

近期中小學接到交通部函文,要求各校落實辦理「交通安全教育課程」校訂課程,並納入110學年度課程計畫內容。全國教師工會總聯...

校規管到女生內衣顏色引反彈 淵明國中:避免流汗透色困擾

雲林縣淵明國中被指控校規服裝儀容「從頭管道腳」,連女學生內衣顏色也管,引起台灣青年民主協會質疑,網友也抨擊「什麼時代了還...

還有國中施行髮禁、體罰?教育部明將派人督導

台灣青年民主協會近日反映,雲林縣淵明國中至今仍有嚴格的髮型、服儀等規範及體罰問題。教育部國民及學前教育署今天表示,將於明...

校園會客室/文具部賣「雞湯」 師大附中人好懷念

在師大附中文具部服務廿多年的黃寶鳳,不僅賣文具,也是學生的心靈良伴。除了照顧學生的日常需求,學生有些話不想告訴同學、老師...

光啟高中遭指寧繳罰款也不發薪 桃市開罰10萬元成首例

國內瀕臨退場的高中職校數已超過大專校院,位在桃園市龜山區的光啟高中曾為台劇「麻辣鮮師」拍攝場地,去年底傳出校長鄒紹騰積欠...

新課綱數學分A、B!跑班到老師難請假 不想兼行政

新課綱實施後高二數學分數學A、數學B,但也帶來學校、學生困擾,班級少的學校,因數學課要跑班,影響老師請假。而學生改選後,...

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。