親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
生活新聞
星座運勢
家庭兩性
動物星球
職場觀測
流行消費
時尚美妝

網路談「瑜邁辯論」 趙少康提到這兩個字結巴2秒

聽打員前進醫院!架起聽障者的醫病溝通橋梁

2017-12-12 15:40聯合報 記者鄧桂芬╱即時報導

醫病資訊不對等,對聽障者而言,與醫師的溝通更加困難。台北市社會局自去年起提供聽障者聽打服務,並於今年中旬前進台北榮總、台大及三總診間,由聽打員搭起醫病溝通橋梁,降低錯誤溝通,避免導致開錯藥的發生。

北市社會局「聽語障溝通服務方案」由中華民國聽障人協會承辦,該會共有22名聽打員、50名手語翻譯員,手翻人員有2位兼職聽打服務。

據統計,北市聽障人口占全國聽障人口11%,無障礙溝通有大量需求,聽障人協會今年1至11月就提供手語翻譯及聽打服務共1985件、3622小時,服務人數166人。

其中,醫療服務案件共1198件,占所有服務的六成。中華民國聽障人協會理事長曹瑟宜表示,過去醫療案件只提供手語翻譯,但非每一位聽障人士都懂得手語,例如老年聽損民眾就看不懂手語,必須輔以文字幫忙。

只是,聽打服務礙於硬體設備,多半只在會議、研討、演講等場合使用,若沒硬體設備,較難提供服務,使聽障者只能侷限少數場合才能即時接受資訊。

今年五月,聽障女士余讓瑩向北市社會局申請聽語障溝通服務,她事先表明看不懂手語。聽障人協會與北榮溝通後,由聽打員帶筆電陪診,在醫師詢問病況同時,聽打員逐字記錄,透過網路雲端共用系統,將文字連線至病患手機中。

當時陪診的聽打員張慈珊,同時也是手語翻譯員。張慈珊說,過去聽障者看病都是將眼光放在她身上,但聽打陪診服務,能讓聽障者與醫師直接眼光接觸。而她為了不影響醫師看病,拿一張椅子坐患者身後,將筆電放膝上聽打。

余讓瑩也說,她到北榮回診這麼多次,首度使用聽打陪診服務後,也是第一次看到醫師摘下口罩對著她笑,醫師告訴她和聽打員,從未溝通這麼順暢過。

「聽障者的醫病溝通真的很卡!」曹瑟宜指出,若要接受重大手術,通常聽人家屬會協助聽障患者與醫師溝通,但若遇到聽障家庭,「就麻煩了」。她也說,曾有醫師誤解聽障者的「肢體表達」而開錯藥,病人吃完藥後發燒腹瀉不止。

曹瑟宜表示,聽打陪診服務是一項創舉,感謝三家醫院願意嘗試,讓聽障者的就醫環境更友善,尤其台灣逐漸步入高齡社會,聽力退化的高齡長輩,大多數是看不懂手語的,聽打陪診用文字補充說明之需求,將來只會多不會少。

此外,她也希望大醫院的聽打陪診服務有拋磚引玉作用,讓社區基層診所也願意加入,讓聽障患者就診時無需透過家人轉告才能得知病情,醫師也無需多花時間與聽障者筆談,於短時間內即可將充分的資訊傳遞給病患。

只是,因大醫院病人多,導致醫師看診時間不長,余讓瑩抱怨,她就曾遇過聽打員遲到一個小時。曹瑟宜說,不管是聽打員或手語翻譯員,均有簽訂契約,遲到2次就會停止派案2個月,另也需替病人隱私保密,納入職業倫理規範。

台北市社會局長許立民今出席記者會表示,聽打服務前進至醫院,有效消除城市的障礙環境。北榮副院長陳適安也說,聽打服務讓醫護迅速了解聽障者需求,溝通無障礙,但他認為還有努力空間,盼未來聽障就醫環境更優質友善。

聽打員(後左)協助聽障者看診。 記者鄧桂芬/攝影
聽打員(後左)協助聽障者看診。 記者鄧桂芬/攝影
分享
聽打員(前左)協助聽障者看診。 記者鄧桂芬/攝影
聽打員(前左)協助聽障者看診。 記者鄧桂芬/攝影
分享
今天是北市聽語障溝通服務方案成果發表會,圖由左至右為聽打員張慈珊、聽障者余讓瑩、...
今天是北市聽語障溝通服務方案成果發表會,圖由左至右為聽打員張慈珊、聽障者余讓瑩、台北市政府社會局長許立民、台北榮總副院長陳適安、中華民國聽障人協會理事長曹瑟宜。 記者鄧桂芬/攝影
分享

醫師患者

相關新聞

站在AI大風口 獵豹移動旗下產品全面導入人工智慧技術

2017-12-12 21:01

球背象鼻蟲的奇幻漂流 台灣呂宋島弧的拓殖史

2017-12-12 23:24

李應元:操作許可證期限統一訂3年

2017-12-12 23:04

詩人余光中傳天冷不適住院 狀況穩定

2017-12-12 21:58

台北捷運免費上網30分 全線車站開通

2017-12-12 20:02

2017年10大熱搜旅遊景點 奪冠的是…

2017-12-12 19:31

曾遭學生不禮貌怒嗆 他發掘學生興趣助找到方向

2017-12-12 19:28

嬰兒奶粉沖泡70℃以上熱水 即可殺滅微生物

2017-12-12 19:17

追星族注意 雙子座流星雨後天最明顯

2017-12-12 19:05

亞太傳媒數據及人工智慧比賽 聯合報獲最佳表現獎

2017-12-12 18:32

利用原住民傳統食材 創新研發樹豆奶

2017-12-12 18:07

皮蛇痛起來要命 你知道其實可以預防嗎?

2017-12-12 18:03

超火辣!2018越捷航空推出比基尼月曆

2017-12-12 17:10

樂天Kobo公布暢銷百大電子書排行榜 第一名就是它

2017-12-12 17:07

影/UH-1H救護機除役 捐校園當教具

2017-12-12 17:05

不只海芋田!竹子湖「水車寮遺址」化身打卡新亮點

2017-12-12 16:43

藝術教育終身成就獎得主鍾任壁:藝術教育絕不能藏私

2017-12-12 16:11

台南高鐵增設臨停載客區 明年二月啟用

2017-12-12 16:11

志玲姊姊做功德 捐治療儀器給台大病童

2017-12-12 15:41

新型腸病毒疫情拉警報 疾管署明召開專家會議

2017-12-12 15:30

研究:高血糖增失智風險 飯後高血糖影響恐更大

2017-12-12 15:20

賣幾百分空袋、紙板自己收 物流士、超商店員崩潰

2017-12-12 14:32

保險套破憂染愛滋 醫:把握72小時預防性用藥

2017-12-12 14:26

太棒!這茶不僅能改善老化 還能預防血管硬化

2017-12-12 14:11

影/今年第1000萬外籍旅客獎 星女客獲華航機票2張

2017-12-12 13:49

詢問購機優惠得先給個資 消保處:違法

2017-12-12 13:47

酒促小姐哪來的?熱炒店把酒狂歡背後隱藏的真相

2017-12-12 13:39

「讓複雜的東西簡單化」 國研院、科教館簽MOU

2017-12-12 13:34

交部出手相救 陽明海運增資成功拚新南向

2017-12-12 13:33

深夜閃爍的霓虹燈 熱炒氛圍下你所不知的新鮮事

2017-12-12 13:06

今年千萬旅客出現! 23歲星國女生興奮:想吃雞排

2017-12-12 12:25

就拿她們當桌面 一笑就甜死鄉民的清新正妹!

2017-12-12 12:12

取票男好羞! 電影預售票備註欄出現超可愛要求

2017-12-12 11:46

法國問題奶粉流通量上修10.2萬罐 食藥署加強稽查

2017-12-12 11:43

影/買便當送免費冷飲 9成3飲料竟微生物超標

2017-12-12 11:35

來台旅客將連續3年破千萬 韓國旅客下周破百萬

2017-12-12 11:31

畫家控胖老爹分店盜圖 年輕老闆現身道歉

2017-12-12 11:13

健保補充保費扣繳明細開始申報 1月底截止

2017-12-12 11:09

影/46歲直升機今退休 多所學校爭搶還請立委關說

2017-12-12 11:06

熱門文章

神祕的黑五 好市多這次推什麼好料?

2018-11-20 16:37

菜農怨菜價跌:我是死忠民進黨人 但已活不下去

2018-11-20 20:59

壓力山大想逃避?最近覺得心很累的5個星座

2018-11-20 15:49

郵局領發票獎金將說掰!一張圖看未來哪可以兌換現金

2018-11-20 14:19

健亞生技又出包 壓穩膜衣錠也驗出致癌物

2018-11-20 17:27

新北衛生局徵書記兩萬三 網友酸:政府帶頭低薪?

2018-11-20 11:50

再塞5年!桃機3航廈工程又延宕 完工日變2023年底

2018-11-21 00:18

繼光香香雞週年慶 這六天買一送一

2018-11-20 17:49

「黑色購物節」倒數 本周五好市多周邊又要塞爆了

2018-11-20 18:59

基隆冬季限定 12月16日本港海鮮大餐席開80桌

2018-11-20 16:04

全年最大旅展ITF登場!17大飯店住宿券優惠攻略

2018-11-20 19:19

「石門水庫沒關」 原來跟中國小姐有關

2018-11-21 04:10

香港最好吃蛋撻「泰昌餅家」進駐新北 還賣公仔麵

2018-11-20 16:46

【重磅快評】藏黑箱的故宮 還算是陳其南的壯志嗎?

2018-11-20 12:58

吳音寧任豐年社長? 農委會及吳雙否認 張琦凰是可能人選

2018-11-20 22:58

黑色購物節不只好市多!更多量販、餐飲、服飾也加入

2018-11-20 15:13

微微一笑很甜美 王菲愛女李嫣拍時尚封面

2018-11-20 18:07

男友自以為暖提議跨年後再分手 她諷:不就很體貼

2018-11-20 13:07

妻一道菜讓他走回正路 他發誓:出獄後一定好好照顧妳們

2018-11-20 14:17

國家地理雜誌解密:萌爆了的澳洲袋熊為何排方形便便

2018-11-20 12:16

泥灘地為何噴出水柱?這張生態照片挑起網友好奇心

2018-11-21 08:04

致癌降血壓原料藥延燒 壓穩228萬粒下架回收

2018-11-20 16:37

今晚起鋒面通過 東北季風增強

2018-11-21 07:03

血壓藥又出包 「壓穩」驗出致癌物

2018-11-21 00:18

幼兒舞台劇只買1張貴的票擋人 後方網友:小孩只看到頭

2018-11-20 11:51

手術前空腹8小時 平常的藥該怎麼吃?

2018-11-20 18:13

快來追!全台溫泉小鎮在地美食得獎名單出爐

2018-11-21 08:04

貓咪愛舔毛 原來舌頭有玄機

2018-11-20 22:09

穿著晚禮服出生的巨星 凱特布蘭琪

2018-11-20 15:17

周六好天氣! 彭啟明:算是很適合投票的日子

2018-11-21 07:54

現煮奶茶也可調甜度 全家推伯爵醇奶茶搭蜂蜜

2018-11-20 12:41

拍攝紀錄片見企鵝受困 劇組冒零下60度寒冷搶救

2018-11-20 16:09

靜脈曲張睡前抬腳沒有用 醫師教你這3招

2018-11-20 12:16

桃機第三航廈計畫修正 延至2023年底完工

2018-11-20 11:36

僅此一波!全聯 X illy咖啡 We Sweet咖啡甜點銅板價

2018-11-20 20:44

長庚研究證實:剖腹產增加過敏兒機率

2018-11-20 15:18

「人山機海沒空間」 桃機很頭大

2018-11-21 00:18

中南部空品達二級預警 台電啟動減排

2018-11-21 04:42

黑色購物節將至 購物達人教你如何跨海下手

2018-11-20 12:04

台灣10大好湯美食評選出爐!7人同行1人免費

2018-11-20 16:03

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top