親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
微幸福內在攻略
生活新聞
星座運勢
家庭兩性
動物星球
職場觀測
流行消費
時尚美妝
讚‧好物

給個存款簿怎變詐欺又洗錢? 洗錢防制新法擴大打擊

整理包/中油95無鉛出包 車主如何自救、申請賠償?

台灣人愛說「蛤」 日本友人竟一臉驚恐

2017-11-27 10:58聯合新聞網 綜合報導

台灣人的日常對話中,若沒有聽清楚對方表達的事情,常使用「蛤?」來回話,但有網友分享自己對外國男友說「蛤」卻換來對方滿頭問號,才讓她知道國外並沒有使用「蛤」的習慣。也有網友提醒,面對日本人盡量不要說「蛤」。

示意圖。NBA球星尼克楊 (Nick Young)與媽媽對話時無意間露出的疑惑臉...
示意圖。NBA球星尼克楊 (Nick Young)與媽媽對話時無意間露出的疑惑臉,成為近日當紅的「黑人問號」梗圖。圖/翻攝自網路
分享

一名女網友在Dcard上表示,自己平常和華裔男友是用英文溝通,但有時還是會將台灣的習慣帶入生活裡,例如好幾次在聊天時沒聽清楚對方說的話,就會使用「蛤」來回覆,某次才剛「蛤」完,對方就說” Can you stop 蛤 me? What the fuck is 蛤 ? “(你可以停止「蛤」我了嗎?到底「蛤」是什麼東西?)讓她忍不住笑噴。

此案例一分享後,不少網友都表示贊同,紛紛表示都有不小心觸怒外國人的經驗,並說其實「蛤?」對於不少國家來說是很沒禮貌的。網友就分享,在國外聽不清楚時也較少直接回「what」,通常會使用「pardon」、「sorry?」意思也相同也比較有禮貌,但也有部分網友說,其實「Huh?」算是全球流行用語,只要對方不介意都可以使用。

但也有網友特別提醒,面對日本人,絕對不能說「はあ」(蛤),因為在日文裡比較像較難聽的「供殺毀」、「你在說啥傻話」的意思,更曾有日本人因為被說蛤而難過、驚嚇很久。因此對日本人使用此詞語是極為不禮貌的行為,使用「はい?」(是?)、「なに?」(什麼?)、「ん?」(恩?)才算是比較好的用詞。

【相關閱讀】

· 在愛迪達總部實習經驗告訴我:和主管有話請都直說!
·禮貌反而變負擔? 飯店清潔員:退房前請不要整理
· 「日本人出國禮儀也沒多好?」網友帶你看真實面!
· 台灣人A走日本百貨公司嬰兒車 丟民宿還說謊
· 需要消化的台灣特色客氣話

相關新聞

他撿回收每天存2元 10年捐弘道萬餘元

2017-11-27 23:01

台大實質排名落後?王汎森:我也不相信

2017-11-27 23:00

翻轉林業政策!林務局首推國產材標章

2017-11-27 21:34

台大校長治校說明會 陳弱水:台大優勢在「物超所值」

2017-11-27 20:51

王汎森:政府應鬆綁大學經費 台大自籌經費為教師加薪

2017-11-27 20:33

雞蛋芬普尼殘留量標準翻盤 放寬至0.01 ppm

2017-11-27 20:15

台大校長治校說明會今登場 王汎森主張重塑台大精神

2017-11-27 19:57

照服員加薪到32K?專家批:玩弄文字的假議題

2017-11-27 19:18

乳牙提早拔除 恐影響恆牙換牙順序

2017-11-27 18:46

峇里島火山噴發 旅行團退費原則看這裡

2017-11-27 18:46

想避免心肌梗塞 注意這7大重點

2017-11-27 17:05

這設計救人逃火場 韓生奪國際生設計大賽40萬獎金

2017-11-27 17:03

印尼火山二度爆發 外交部調升旅遊警示燈至橙色

2017-11-27 15:56

高中生盲目升學?調查指出4成大學生不想讀原科系

2017-11-27 15:56

全國語文競賽中被指作弊 台中市:有檢討改空間

2017-11-27 15:52

全國語文競賽出烏龍 教育部官員這麼說

2017-11-27 15:06

農藥審查停擺8個月 百香果、杭菊已受害

2017-11-27 14:20

農藥審查重啟 食安辦主任:避免民粹

2017-11-27 14:17

歡樂耶誕城拍照熱點正妹浪漫入鏡 網友:已戀愛

2017-11-27 14:13

落實分級醫療 健保署推醫院門診減量

2017-11-27 14:13

影/醫學中心、區域醫院 門診量擬逐年縮減

2017-11-27 14:12

限制大醫院看輕症 一年影響逾百萬人次

2017-11-27 14:03

全國語文競賽亂搞? 新北痛批:給小孩最壞示範

2017-11-27 14:01

男逾40 歲「高齡」生子 恐讓寶寶情緒異常

2017-11-27 13:35

新國病!肺癌死亡人數超越肝癌 衛福部明年試辦篩檢

2017-11-27 13:33

台灣是水果王國!現在最盛產的是椪柑

2017-11-27 13:31

峇里島火山噴發警戒 台灣17團滯留

2017-11-27 13:06

HOMEBOX員工今早罷工抗議 批公司沒誠意談

2017-11-27 12:33

十足屏東味 台鐵發表屏東支線便當

2017-11-27 12:27

嘉義阿里山地震規模4.1 最大震度4級

2017-11-27 12:21

峇里島火山噴發 華航明後天取消航班

2017-11-27 12:10

學生要求校園去蔣 學者:應循民主做法

2017-11-27 11:49

學生團體要求校園去蔣 教部:尊重校園民主精神

2017-11-27 11:41

馬英九揭秘:SRAS時 梁次震曾捐1億給和平醫院

2017-11-27 11:39

梁次震與台大同窗好友陳丕燊 追夢宇宙百億光年的浩瀚

2017-11-27 11:30

愛去墓園沉思 醞釀出「禪思.文思」精彩生死觀

2017-11-27 11:02

顛覆傳統 台大學生問校長 葉丙成:這是好事

2017-11-27 10:58

安樂死議題延燒 單德興新書藏生死機鋒

2017-11-27 10:53

王文華私房祕技:星巴克教我的4個改善自己的方法

2017-11-27 10:43

熱門文章

威力彩今開10億頭獎 數據說話…長這樣的人快去買

2018-10-22 09:00

未來一周天氣三溫暖 氣象局一張圖告訴你

2018-10-21 17:16

唐綺陽星座運勢週報:獅子有海外發展機緣 射手財運手氣旺

2018-10-22 07:39

今日星座運勢/巨蟹適合與人合作日 財運佳有進帳

2018-10-22 00:00

低調捐血 侯友宜叫號才被認出

2018-10-22 12:19

普悠瑪列車事故 血量足夠勿集中這幾天捐血

2018-10-22 11:38

今年第26號颱風生成 日氣象廳:直撲日本可能性小

2018-10-22 09:04

手機夜間模式護眼?「加深疲勞」

2018-10-22 00:17

彭啟明:本周五、六鋒面後 下周恐明顯降溫

2018-10-22 10:26

輕颱玉兔生成 吳德榮:靠近台灣機率微乎其微

2018-10-22 07:27

秋老虎…中南部上看32度 早晚溫差大

2018-10-22 05:01

熱血澎湃!普悠瑪覆翻各地捐血站擠爆 有人籲暫緩

2018-10-22 11:14

影/周四、周五秋老虎發威 周六冷高壓南下、轉濕冷

2018-10-21 16:17

交往八年沒踏進男友家過 女子上網求助被電爆:你小三啦

2018-10-22 15:03

有一群人被醫師封為「流感四冠王」

2018-10-22 09:52

女性心聲/獨處

2018-10-22 06:00

新北肝癌大篩驗 半天竟篩出29人有肝腫瘤

2018-10-21 18:18

「31冰淇淋」回來了!開發獨賣款 網友直呼好想念

2018-10-21 18:00

懸日又要來了 高雄將封街

2018-10-22 10:10

體適能差是疾病 比吸菸還致命

2018-10-21 20:36

威力彩連摃43期創紀錄 頭彩上衝10億元

2018-10-22 08:46

捐血且慢 台北捐血中心籲:定期定量捐是最好的救援

2018-10-22 11:21

上學學什麼/照顧孩子的心,也安撫過去無助的自己

2018-10-22 06:00

約會吃飯女方堅持「付一半」 男子驚喜最終卻幻滅

2018-10-22 15:41

華航宣布新航點:米蘭與布拉格

2018-10-22 09:02

生活見聞/音樂之路向前走

2018-10-22 06:00

南部、東部癌症高死亡率元兇竟然是這個

2018-10-22 14:03

日本「西裝型工作服」超夯 上市狂賣到缺貨

2018-10-22 13:57

台鐵違法超時工作 勞動部:今年查到3件

2018-10-22 13:13

健康你我他/生活規律 我的健檢居然見紅字

2018-10-22 00:20

華航擴大布局歐洲航網 將飛進米蘭及布拉格

2018-10-22 09:55

基本工資雖調高 但6成4民眾認為企業明年不會加薪

2018-10-22 09:26

眩暈、手腳不協調 原來是腦動脈狹窄

2018-10-22 09:32

吳敦義夫人、謝立功率志工為普悠瑪默哀號召捐血

2018-10-22 11:48

普悠瑪列車事故 高市捐血支援

2018-10-22 12:01

熱心挽袖救急 基隆捐血站湧捐血人潮

2018-10-22 12:42

一出場就閃瞎眾人 這個手機配件超實用又吸睛

2018-10-22 13:14

血液有保存期限 要救人「定期定量捐更好」

2018-10-22 11:47

轉移性乳癌新療法 5-10年內問世

2018-10-21 20:06

醫奉獎/陳誠仁 全年無休院長 安頓病患身心

2018-10-22 00:11

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top