親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
生活新聞
星座運勢
家庭兩性
動物星球
職場觀測
流行消費
時尚美妝
讚‧好物

中文病歷助化解醫病歧見? 醫界看法不一

2017-11-23 14:17聯合晚報 記者羅真/台北報導

看診時間少 是否有時間慢慢寫才是關鍵

病歷中文化是否有助病人掌握病況、化解醫病歧見,醫界看法不一。有醫師認為,無論用中文或英文書寫,醫師是否有時間慢慢寫才是關鍵,若醫師勞動條件不改善、分給每個病人的看診時間少,一紙病歷也難翻轉低落的醫病溝通品質。

台灣醫療改革基金會副執行長朱顯光則說,樂見推動病歷中文化。他指出,病歷是醫療過程的重要記錄,但由於經常寫得過於陽春,導致許多醫療糾紛無法靠病歷還原事情經過。不少病人使用中文或台語描述病情,因此病人主述以中文書寫應能更加傳神,也能維護民眾知的權利,詳盡記錄病歷,對醫護人員同樣是一種保障。

不過他提到,病歷記錄詳實與否,與醫護血汗問題緊緊扣連,若醫護連既有業務都忙不過來,也難要求更高品質的醫病溝通。

台灣大學醫學院麻醉部教授王明鉅認為,「病歷中文化」與「醫病溝通」應分開談,因為醫病溝通的好與壞,取決於醫師是否充分了解病人病況、告知正確資訊、詳盡說明等,這又牽涉到醫師的勞動條件。

王明鉅舉例,若醫師門診一次要看百位病人,每位病人能分配到的時間大幅限縮,醫病溝通品質就難以提升,病歷是否以中文書寫,屬較次要問題。

診斷若英翻中 恐難精確掌握

中華民國診所協會全國聯合會理事長曾梓展認為,醫師長達13至15年的養成期皆使用英文,已養成一套習慣的思維邏輯,病歷中的病人主述若以中文書寫,問題應不大,但診斷的部分若得英翻中,恐怕難精確掌握。如若民眾要保障自己的醫療權益,建議可多問醫師問題,也可向醫師要求留取中文病歷。

醫師醫護人員醫學院

相關新聞

獨/延攬旅外醫師 5年只回游12名「鮭魚醫師」

2017-11-23 22:19

獨/台灣真的缺醫師?來聽「鮭魚醫師」怎麼說

2017-11-23 22:19

離婚就要銷毀已受精胚胎? 治療不孕醫師:依法行事

2017-11-23 22:18

外媒讚北捷、高鐵 立委:只是台灣民情嘴巴挑

2017-11-23 22:16

外出帶傘!今晚明晨各地仍偏涼冷 中部以北16度

2017-11-23 22:01

春節玩日本比去年貴3000!2018首季旅遊團費行情出爐

2017-11-23 21:07

徠卡再添APS-C機種 CL相機12月上市

2017-11-23 19:52

新一代AI徠卡雙鏡頭加持 華為Mate 10登台

2017-11-23 19:52

孩童吞噬巴克球 腸潰瘍穿孔險致命

2017-11-23 19:34

醫院有KTV、遊戲間 北市忠孝醫院打造幸福職場

2017-11-23 19:16

「呼吸就會痛!」肋骨固定手術成功減緩骨折之苦

2017-11-23 17:43

陸客回溫? 陸來台人數10月比去年同期增22%

2017-11-23 17:20

好市多黑色購物節就是明天!搶貨前你該知道的3件事

2017-11-23 17:02

在家也能逛IKEA!線上購物預計12月擴大開放

2017-11-23 17:02

行政院通過私校退場條例 北商校長:教育部自找麻煩

2017-11-23 16:56

1元硬幣存款嘛ㄟ通 台新ATM服務再升級

2017-11-23 16:41

心情不好就縱火?恐是縱火衝動控制障礙症

2017-11-23 16:38

2年後退休最想做的事?林懷民:掃地、整理家裡、好好過生活

2017-11-23 16:25

私校退場校產將充公 校長憂恐一拖再拖衝擊受教品質

2017-11-23 16:12

計程車司機心肌梗塞…妻勸別去台北 基隆醫院把命搶回來

2017-11-23 16:01

改善室內空品 專家建議種這些植物

2017-11-23 15:51

「我走出了象牙塔」 醫師的內蒙義診告白

2017-11-23 15:43

鍋物湯底異國風味比拚 超商個人鍋90元有找

2017-11-23 15:27

罹乾癬15年還有救 園藝業者終擺脫頑疾

2017-11-23 15:24

70年前楊逵文學野菜宴 台南新化吃得到

2017-11-23 15:14

全身脫屑十多年 乾癬性關節炎纏身

2017-11-23 15:14

不滿大學轉型條件寬鬆 高教工會籲回歸教育公共化

2017-11-23 15:11

少子化招生難 私立科大校長:不應只把壓力加諸私校

2017-11-23 14:58

台大再槓招聯會 「問問台積電想要什麼人才」

2017-11-23 14:52

搶救菜金菜土 彰縣高麗菜棒餅乾今上市

2017-11-23 14:25

久蹲工作起身突然喘不過氣 肺靜脈栓塞險喪命

2017-11-23 14:23

機器手臂治療要價30萬 醫盼健保給付

2017-11-23 13:33

泰晤士報記者撰文 推薦老饕遊台北

2017-11-23 12:12

桃機走火又漏水遭諷「水火同源」 交長:年底前盤查管線

2017-11-23 11:53

病歷中文化助醫病溝通? 醫界看法不一

2017-11-23 11:48

心肌梗塞徵兆寫成喉嚨痛? 醫師主張病歷中文化

2017-11-23 11:35

教育部補助技職國手出國 盼擴大國際視野

2017-11-23 11:29

航空公司無預警停飛 民航法擬重罰2億元

2017-11-23 11:18

柑橘豐產價格真的不好嗎? 農糧署:密切留意產銷狀況

2017-11-23 11:02

熱門文章

陸客不來的日月潭活路在哪?謝金河給了這個建議

2018-10-15 07:50

台灣這三種工作好辛苦! 外國女生哽咽:看了很難接受

2018-10-15 10:17

富少搭機每瓶酒都開 航空公司有「殺手鐧」對付他

2018-10-15 10:14

賺翻了!家藏咸豐年「大清寶鈔」 PO網查值1170萬

2018-10-15 14:24

唐綺陽星座運勢週報:天蠍有加薪機會 水瓶遇爛桃花

2018-10-15 07:31

威力彩再摃!周四頭獎上看9億 試手氣動作要快

2018-10-15 22:02

流感疫苗何時打最好?你該先知道6件事

2018-10-15 15:50

頭獎連摃41期 8.2億威力彩今開獎

2018-10-15 05:47

吳德榮:明北台灣將轉濕涼 降雨明顯

2018-10-15 07:36

何時打流感疫苗最好? 台大名醫建議這個時候

2018-10-15 10:45

鼎泰豐招募百人 可年後上班、月薪最高56K

2018-10-15 11:36

3大原因影響 國家公園的遊客變少

2018-10-15 20:14

【小孟塔羅】很焦慮嗎?測如何找到我的放鬆之道

2018-10-15 10:23

「孩子的成長不能等」 她毅然放棄百萬年薪

2018-10-15 21:57

本周北台灣低溫20度 南部早晚溫差大

2018-10-15 05:42

「給錢才是女兒?」她為家犧牲奉獻卻遭母親情緒勒索

2018-10-15 18:59

再添五星咖啡師!全台9間麥當勞 這天咖啡買一送一

2018-10-15 18:54

國家公園奧客統計 陽明山違法次數最多

2018-10-15 20:05

五星旗插玉山頂 山友自發拉中華民國國旗抗衡

2018-10-15 13:30

長輩偷餵嬰兒吃鮮奶油蛋糕 網友驚呼:母湯喔!

2018-10-15 19:54

公費流感疫苗開打 高風險群快施打保平安

2018-10-15 11:06

周年慶扮「水」攻掠 莫允雯分享心機密法

2018-10-15 11:30

雲林好蕉傲 黃金蕉出口日本東京超市買得到

2018-10-15 15:49

生命終站/好好走的心願

2018-10-15 08:37

拿悠遊卡也可以買麥當勞了!明年第一季推出

2018-10-15 19:59

即將失業+狗狗生病 弟超暖訊息讓網友淪陷:缺女友嗎?

2018-10-15 13:40

志玲姊姊請注意!林心如到浪琴表踢館了

2018-10-15 17:15

拆解楠梓百慕達 高雄盼鐵路地下化北延

2018-10-15 12:51

這台新機好神奇!用咖啡粉或咖啡膠囊都可以

2018-10-15 16:40

北台灣宜花天氣舒適 中南部台東偏熱

2018-10-15 08:31

公費流感疫苗開打 北市加碼:身障員工等4種對象都行

2018-10-15 11:02

親子互動/嘴破的理由

2018-10-15 08:37

老人防跌 專家:從深蹲強化肌力做起

2018-10-15 13:49

今日星座運勢/巨蟹有奇想運用取勝 凡事皆有轉機

2018-10-16 00:00

松機跑道破洞修補完成 影響8航班

2018-10-15 16:36

歡慶米奇90歲 朴信惠耍可愛搶先上手

2018-10-15 13:27

誠品書店首度跨出華人圈 明年秋天進軍日本

2018-10-15 17:08

何時打流感疫苗最佳? 台大醫:11月下旬

2018-10-15 14:11

擴散條件較差 高屏空氣恐達紅害

2018-10-15 05:44

網路徵文優勝作品‧記憶中的學校午餐/振奮的午餐

2018-10-15 08:38

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top