親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
微幸福內在攻略
東海域今午地震
生活新聞
星座運勢
家庭兩性
動物星球
職場觀測
流行消費
時尚美妝
讚‧好物

基隆望海巷魚蝦蟹死7千多隻 潛水員:潮間帶浩劫

普悠瑪出軌死傷慘重 「統神」親哥竟嗆:死好、活該

首部台語片講客語 背後藏著故事

2017-11-21 15:21聯合報 記者洪敬浤╱即時報導

台灣首部台語電影「薛平貴與王寶釧」,膠捲一度失蹤,後來在苗栗客庄發現客語版本,還...
台灣首部台語電影「薛平貴與王寶釧」,膠捲一度失蹤,後來在苗栗客庄發現客語版本,還以客家曲調重新配唱,見證本片是當時的大熱門。記者洪敬浤/翻攝
分享

台灣第一部台語電影「薛平貴與王寶釧」,開啟台語片熱潮,這部一度失蹤的重要台語片,被南藝大教授井迎瑞在苗栗發現、修復,不過原本的台語歌仔戲,當年為了觀眾改配客語,配唱也改為客家曲調,讓這部台語片更添故事。

「薛平貴與王寶釧」25日晚間7點,將在台中市北區太平國小操場免費放映。台中市新聞局副局長吳超男說,這部電影由台中的華興製片廠製作,內外景都在台中拍攝,導演何明基、布景師侯壽峰也是台中人,值得前往觀賞。

台語電影曾盛極一時,1955年上映的「薛平貴與王寶釧」,被認為是首部35釐米的台語電影,開啟台語片興盛時期;由麥寮拱樂社擔綱演出,上映時轟動全台,總共拍了3集。

台中市影視發展基金會執行長林盈志說,台語電影當時拍了2000多部,現在只留下200部左右;「薛平貴與王寶釧」原本已找不到膠捲,南藝大教授井迎瑞4年前,在苗栗田野調查時,發現藏著1-3集膠捲的鐵盒。

有趣的是當時鐵盒上貼著「王寶劍」3個字,後來仔細檢視,其中影格有「打破票房紀錄」字樣,檢視確認是「薛平貴與王寶釧」台灣首部台語片的膠卷,拷貝狀況不佳,經南藝大修復。

林盈志說,本片雖然是台語電影,但膠捲在苗栗發現,為了讓客語族群進戲院看戲,配音改為客語,也改為客家曲調重新配唱,也見證這部影片是當年的賣座巨片。

台灣首部台語電影「薛平貴與王寶釧」,膠捲一度失蹤,後來在苗栗客庄發現客語版本,還...
台灣首部台語電影「薛平貴與王寶釧」,膠捲一度失蹤,後來在苗栗客庄發現客語版本,還以客家曲調重新配唱,見證本片是當時的大熱門。記者洪敬浤/翻攝
分享

台語電影客語

相關新聞

小英「兒少是優先議題」台少盟批:有說跟沒說一樣

2017-11-21 21:01

民眾臥軌 影響近5千人

2017-11-21 20:09

影/冷凍七年胚胎 乳癌癒後懷孕生子

2017-11-21 19:47

實務有過判決 律師林智群:可告婚宴蟑螂詐欺

2017-11-21 19:04

這些古蹟被ISIS炸掉 來國圖看他們重生

2017-11-21 19:03

汽燃費限繳期將至 逾期恐查封不動產

2017-11-21 19:00

兒童高腳椅藏危機 18%含塑化劑

2017-11-21 18:43

黃心芸淚灑記者會 提琴聲中憶求學

2017-11-21 18:27

骨頭痠痛、貧血 小心是骨髓癌

2017-11-21 18:08

NTSO慶祝72歲 向日葵樂會致敬前輩

2017-11-21 18:07

歐洲知名三重奏來台 演出貝多芬盛宴

2017-11-21 17:38

乳癌好發生育年齡 凍卵可保「生」機

2017-11-21 17:37

家長請小心 高腳椅1成8塑化劑微量超標

2017-11-21 17:20

打長照硬仗難靠政府 聰明計畫才能提升戰鬥力

2017-11-21 17:05

卡位看2018年第一道曙光 台東三仙台搶第一

2017-11-21 16:59

選購載童自行車 專家建議穩、重

2017-11-21 16:01

上周水痘就醫833人次 創今年單周新高

2017-11-21 15:52

長時間久站雙腳痠又麻且常跌倒 竟是巨大脊髓瘤藏體內

2017-11-21 15:32

影/病患體內藏細菌 馬偕引進快抓設備

2017-11-21 15:27

自然與摩登兼具!2018年全球必去52地點 台北市排名12

2017-11-21 15:24

從早餐賣到晚餐 屏東黃記牛雜飄香30年

2017-11-21 15:23

北捷盈餘逐年成長 交委會提案:建議加薪

2017-11-21 14:55

「熱愛泥土芬芳」家中務農的她研究泥土獲論文獎

2017-11-21 14:39

明晚又有東北季風南下 周五氣溫最低下探16度

2017-11-21 14:17

消基會抽檢兒童高腳椅 塑化劑超標

2017-11-21 14:15

水痘疫情升高 上周就診人次創今年紀錄

2017-11-21 14:07

胚胎冷凍7年 癌友順利產子

2017-11-21 14:07

國道三號7車連環撞 3線道封閉嚴重回堵中

2017-11-21 14:04

悶呀!常盯3C惹禍 同學會他被誤認是教授

2017-11-21 14:03

客運站公廁髒又臭!陳金德拿起便斗過濾器下令天天查罰

2017-11-21 13:57

AI新創團隊Deep Force 終端智慧結合手機龐大商機

2017-11-21 13:38

減重、健身保健品可能含「違禁」成分 恐傷身

2017-11-21 13:26

蓋橋墩新工法 若大量運用成本可望降低

2017-11-21 12:48

母嬰同室產婦累 國健署檢討政策擬調母嬰同室比率

2017-11-21 12:13

法令早過時!文資法竟規定禁止種台灣油杉 只能種外來種

2017-11-21 12:02

申請並多次補件 高市准蝦味先復工

2017-11-21 11:48

自行車設兒童座椅? 學者反對:要有配套

2017-11-21 11:47

國健署推母嬰親善2.0 鼓勵媽媽抱著孩子說故事

2017-11-21 11:35

控制肥胖 越來越多人轉向「高脂+低碳水化合物」飲食

2017-11-21 11:29

熱門文章

12:34東部海域發生6.0有感地震 新北宜蘭震度3級

2018-10-23 12:40

威力彩開獎!10億元得主是你嗎?

2018-10-22 21:17

又摃了!威力彩連44摃 周四頭獎上看11.6億

2018-10-22 22:23

影/法國人丟瓶中信浪漫送愛 台灣志工回信潑冷水

2018-10-23 11:18

蘇東坡名畫為何消失百年才現身?總裁揭密

2018-10-23 04:13

彭啟明:下周北部、東北部要準備換長袖、厚被了

2018-10-23 07:46

今年第2次規模6.0地震!氣象局:幾乎全台有感

2018-10-23 13:13

猴逼車輛繞道 謝金河:陽明山猴患恐成問題

2018-10-23 08:00

買房要男方家出50萬剩下自己扛 她被嫌「死愛錢」想悔婚

2018-10-23 15:37

吳德榮:下周日、一清晨 北台灣可能創入秋最低溫

2018-10-23 07:22

準備通車營運 淡海輕軌招120名志工

2018-10-22 20:07

今日星座運勢/獅子有競爭才更美妙 事業佳貴人多

2018-10-23 00:00

地牛翻身!宜蘭有感地震3級 用餐民眾奪門而出

2018-10-23 12:52

Q是啥滋味?外媒不解:台人為何用英文字形容美食

2018-10-23 13:10

我見我思/夫妻間的互信很重要

2018-10-23 06:00

我見我思/能動才是福

2018-10-23 06:00

基隆潮境公園潮間帶千尾魚死亡 市府:不排除被毒死

2018-10-23 14:44

影/台灣富士全錄工會發起罷工 要求資方保障勞工權益

2018-10-23 11:24

羊肉店遭爆煮米粉連尼龍袋一起下鍋 衛局:已違食安法

2018-10-23 14:21

女性臉譜/就是愛漂亮

2018-10-23 06:00

火辣「C羅女友」喬治娜 時尚之路超展開

2018-10-23 13:49

耳鳴以為壓力大 他輾轉檢查才知腦有3公分腫瘤

2018-10-23 11:26

花東外海地震北市有感 北捷全線慢速行駛

2018-10-23 12:51

手帳文具控必買!小七、星巴克開賣 加贈好友分享券

2018-10-22 20:08

預警加速有效 鄭明典:這次警報先響才開始搖

2018-10-23 13:42

去大陸這個省要小心 60歲台商帶登革熱回國

2018-10-23 15:09

東部地震 中部警忙查手機:怎沒收到國家級警報?

2018-10-23 13:40

水電工辛苦沒人做 辣妹水電工上場

2018-10-23 12:44

地牛翻身 今年第2起規模6以上地震

2018-10-23 14:43

中研院傳「震災」 3級地震搖斷路燈壓到車

2018-10-23 15:01

東北風增強 感受稍涼 出門帶傘

2018-10-23 04:37

東部外海6.0地震 消防署:雙北、基宜花目前無災情

2018-10-23 12:49

台灣最早的國際城市!400年前的台南安平至少講5種語言

2018-10-23 12:49

震央離150公里仍有3級 辛在勤:長震波正中台北盆地

2018-10-23 13:39

破紀錄!首周公費流感疫苗接種逾130萬人 幼兒偏少

2018-10-23 14:10

規模6.0 地震台電:核能電廠均安全運轉

2018-10-23 12:58

付費旅遊還要移除惡草 想不到團報梯梯額滿

2018-10-23 18:38

觀光局行銷台灣 40德國旅遊記者相挺

2018-10-23 08:48

退化性關節炎年輕化 適當運動比不動更能幫助恢復

2018-10-23 13:06

集中火力!禮客OUTLET周年慶首度縮短天數、折扣更低

2018-10-23 09:02

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top