台翰強化東南亞產線效率

塑膠射出大廠台翰（1336）看好事務機市場商機發展，積極強化東南亞生產基地，強化管理與產線效率，以搶搭物聯網商機列車，對今年營運展望持審慎樂觀態度。

物聯網等相關應用崛起，近期企業資安危機頻傳，由於電視、印表機、醫療儀器、製造業機台等設備都具備上網功能，可能成為駭客進入內網的跳板，使企業組織陷入風險，國際多功能事務機設備大廠Brother推出新一代可達到監控軟體守護企業文件資安的雷射事務機商用系列，預期將引領其他品牌跟進，有助提供台翰良好接單利基。

展望未來，台翰表示，今年整體環境趨於保守，將更著重工廠管理，新技術應用以應對客戶在地生產的需求；並持續增加越南、菲律賓生產基地的產能配置及產線規劃；同時提升大陸東莞模具中心能力，深化技術能力與量產品質。

台翰2月營收1.97億元，月增13.5%、年增34.8%，創同期新高，業績表現不受工作天數較少影響。累計今年前二月合併營收3.71億元，年增12.5%。

【記者宋健生╱台中報導】國內閥門龍頭大廠捷流閥業（4580）表示，受惠集團多元產業業務接單模式，客戶拉貨動能逐步提升，加上先前遞延訂單認列挹注，首季營運穩定向上。

捷流閥業集團並透過調配大陸蘇州廠、台灣土城一、二廠及桃園觀音鑄造廠等生產及出貨排程，有效帶動整體產能稼動率保持良好水準。

展望未來，捷流持審慎樂觀看法，持續看好各產業客戶訂單需求，並積極深化整體業務接單能力，挹注目前在手訂單能見度維持良好水準，客戶拉貨提振，也同步帶動整體訂單出貨增溫，有望創造未來營收逐月成長力道。另一方面，隨著各國陸續解封，捷流將積極拓展外銷、開拓新客戶業務，以提升整體業務接單動能。