聽新聞
test
0:00 /
0:00
英特爾執行長基辛格明日抵台 會面PC、伺服器供應鏈
延伸閱讀
相關新聞
黃仁勳勉勵台大生RUN翻譯文引戰！口譯員稱「扭曲原意」 美籍教師不挺：沒翻錯
輝達（NVIDIA）執行長暨創辦人黃仁勳日前在台大111學年度畢業典禮致詞過程中，勉勵身處AI時代的畢業生要奮力追求「奔跑吧，別緩行！（Run, don’t walk!）」，且務必記得「Either you’re running for food, or running from being food.（為獲取食物而奔跑／奮鬥，或為了不被當作食物而奔跑／奮鬥）」。不過這句話經各家媒體翻譯之後，讓網紅口譯員「浩爾譯世界」直言「到底哪家媒體先開始翻成威脅的？」、「我覺得扭曲原意了！」。
贊助廣告
udn討論區
共 0 則留言
規範
- 張貼文章或下標籤，不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿張貼文章。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿下標籤。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿張貼文章。
FB留言