攤販寫「邱立母」是賣什麼？ 女星急問釣出專業回答
小吃名稱千奇百種，有些是從日文或是英文轉譯而來，有些攤商不懂外文乾脆口譯成中文求方便。女藝人林彥君近期就在臉書提問稱，她返鄉回台南老家買小吃時，看見攤販菜單出現「邱立母」，立刻PO網讓網友猜看看，引起熱烈討論。
林彥君昨日返回台南老家過年，在新化買雞蛋糕，驚見菜單上除了有紅豆餅、花生餅外，還寫了「邱立母」，乍聽之下有點像人名，而林彥君也將菜單拍照，上傳臉書粉專提問，她說「邱立母是誰？天才如我，竟然懂老闆說的」。
貼文一出後，不少網友也疑惑表示，「老闆姓邱嗎？」、「到底在賣什麼」、「這是什麼」、「俄國那個奶油林宮」。不過有不少網友也直接秒答，「邱是台語發音，立姆合起來是cream，日語發音クリム，中文音譯哭立母，意思是奶油」、「奶油餅的意思」、「小時候常聽阿公說，應該是日語吧」、「愛講台語才會通」、「奶油啊，很好理解」。
延伸閱讀
相關新聞
造浪者成真！賴佩霞成郭台銘副手 網讚「超猛」許願幕僚有她
賴佩霞早在出演電視劇「人選之人」中，因為演技出色，曾被網友大加讚賞，並要她直接出來選，果然真的「順應民心」，成為總統候選人郭台銘的副手。現年60歲的賴佩霞，最高學歷為暨南大學國際關係學院法學博士，為藝人隋棠的婆婆，藝人謝沛恩的母親。此番出戰參選中華民國副總統，將創下台灣首次有演藝圈人士投入參選總統大選的紀錄。
好市多又出現神品！他買「日本西點禮盒」追劇回神後半盒吃光
知名美式賣場好市多裡面販售的商品包羅萬象，民眾也時常在裡面挖到寶藏，日前有名網友在臉書社團裡面分享自己買到的零食，吃過之後讚不絕口，引起一票贊同聲浪，還稱是過年送禮好選擇。
買蛋也要看老闆顏值？她自曝因「蛋農太帥」而買它 網瘋喊：想買20盒
消費時，每個人選購商品的偏好都不同，有些人注重價格及整體的CP值、易被產品的包裝設計或行銷手法吸引的顧客也不少。有日本網友就在網上分享，他之所以每次都買同一家雞蛋的理由只是因為「生產者的臉太帥了」，並
網紅飲料店對決！Toyz「拾汣茶屋」CP值贏滴妹「再睡5分鐘」？ 男搶頭香：只睡3小時
前電競選手網紅Toyz最近新開飲料店「拾汣茶屋」，試營運就引來大排長龍、飲品「橙芝汗」更成為熱門話題。便有網友將之與網紅「滴妹」所開的飲料店「再睡五分鐘」進行比較。質疑Toyz的店就能將價格壓低，「大家能接受同樣的東西，因為是網紅就賣比較貴嗎？」
驚悚！蛇酒巨蛇塞甕10年 眼鏡蛇「狠瞪前方」嚇壞網民：還活着！
蛇酒被認為是補身良藥，但如果在家中找到這樣的陳年蛇酒，你是否敢打開喝呢？有網民在老家找到2甕擺放至少10年的蛇酒，遂發文問應如何處置，惟由於其中一甕蛇酒中的眼鏡蛇仍然直挺聳立，眼睛像瞪着前方還吐出舌頭，引來網民驚呼「（蛇）還活著！」、「確定牠已經死了？」。
贊助廣告
商品推薦
udn討論區
- 張貼文章或下標籤，不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿張貼文章。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿下標籤。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿張貼文章。
FB留言