親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
旅遊即時報
航空.郵輪
旅館
東南亞.南亞
歐洲
印度.中東.中亞
澳洲.大洋洲
韓國
美國.加拿大
大陸.港澳
中、南美洲
非洲

李晨刪照切割范冰冰? 御用造型師爆「生日真相」

柯文哲陣營向時力喊話:合作別猶疑 否則恐一席都不會上

普羅旺斯居遊,哇!到法國女漢學家做客

2018-06-28 08:00UDN名人帶你玩

文/周靜芝

她雙腳一前一後站立著,輕倚著身後的鋼琴,苗條而優雅的儀態,有如一位芭蕾舞者。她是定居於巴黎的知名漢學家與出版家安博蘭(Genevieve Imbot-Bichet),也是「企業家山居歲月 – 普羅旺斯居遊慢活之旅」行程第一天所拜訪、見學的對象。

法國漢學家安博蘭在家中接待台灣來訪的旅人。有行旅提供
法國漢學家安博蘭在家中接待台灣來訪的旅人。有行旅提供
分享

旅人們來到安博蘭中西合璧的客廳,赫見牆上供奉著一尊土地公神像,她笑盈盈地說,自己對宗教百無禁忌,甚麼神都拜。這或許是一句玩笑話,但也充分反映出安博蘭與東方文化的淵源,更精確地說,是她與中國大陸、台灣兩地都有著難以割捨的情緣。

畢業於巴黎東方語言學院中文系的安博蘭,曾在台灣留學四、五年,碩士論文便是以新竹城隍廟為主題。之後,她還研究了北伐時期軍閥在中國的作用及政權影響。1986年至1988年,安博蘭任職於北京法國大使館,與文藝界人士有許多接觸,她特別關注華文作家的創作,譯作包括賈平凹的《廢都》、李碧華的《霸王別姬》等。

安博蘭所經營的中國藍出版社譯介許多華人作家著作。有行旅提供
安博蘭所經營的中國藍出版社譯介許多華人作家著作。有行旅提供
分享

她的中國藍出版社也出版了巴金、沈從文、劉心武、馮驥才等人的作品,以及台灣作家朱天心同名的選集《想我眷村的兄弟們》、蘇偉貞的三本小說。經營出版社在哪個地方都是一件不容易的事,要向法國人介紹華人作家更是艱辛,但安博蘭堅持, 「讓法國讀者通過文學作品,接觸並且深入認識台灣文化和中國遼闊多元的文化」。

致力於中法文化交流的安博蘭獲得法國政府頒贈的勳章。有行旅提供
致力於中法文化交流的安博蘭獲得法國政府頒贈的勳章。有行旅提供
分享

五月出發的十餘位旅人對此行程安排異常驚訝,認為是參團出遊未曾有過的經驗,居然能夠有機會來到安博蘭這樣一位傳奇女子家中做客,並與她面對面近距離接觸,聽她娓娓道來她的「台灣經驗」與出版理念。團員莊淑婷如此形容,「讓我們從舒適圈𥚃的井底走出來,這是一趟有深度的旅遊。」

安博蘭書架上擺放不少中文經典文學名著。有行旅提供
安博蘭書架上擺放不少中文經典文學名著。有行旅提供
分享

而這只不過是該趟旅程帶給團員的其中一個驚奇而已,告別巴黎之後,團員隨後前往普羅旺斯Long Stay七天,探訪建築師的現代山穴洞居、普立茲建築大師打造的藝術酒莊、在梵谷生前作畫的地點繪畫……一連串充滿趣味與驚喜的居遊課程,等著旅人去發掘、品味。

今年最後一團的「普羅旺斯居遊慢活之旅」將於9月30日出發,行程為11天8夜,報名或洽詢詳細行程,請電02-8643-3581、02-8643-3926、手機0989-689-609,或瀏覽有行旅官網goo.gl/vtALZi。

普羅旺斯巴黎法國

UDN名人帶你玩

旅遊,是為了能跟不同的自己相遇!藉由人文、美食、攝影、藝術、音樂等達人的帶領,邀請你和我們共同體驗漫遊感動的心靈饗宴。更多詳情請上:http://utravel.udn.com、聯繫電話:02-8692-5588#3581、3543、3517、3926。

相關新聞

神還原!住進「梵高的臥室」 看著星空入眠

2018-06-28 21:00

阿囉哈!週末限定的夏威夷農夫市集 擺出戰利品立即享受野餐

2018-06-28 12:05

歌詩達郵輪「海上足球」開踢 早鳥優惠最高省1萬

2018-06-28 12:09

夢幻旅遊地!西藏15日全覽 早鳥優惠省3千

2018-06-28 10:40

2018新航點懶人包,這樣飛省錢又省時

2018-06-28 10:30

影/30日起 飛美旅客限帶350ml以內粉狀物

2018-06-28 09:15

不改台灣標示 美航空公司恐流失陸客

2018-06-28 08:30

熱門文章

廣深港高鐵今天通車 全程可通Wi-Fi

2018-09-23 11:29

查一查你的航空公司哩程!小心別被駭走

2018-09-22 22:00

台胞證自己也能辦! 注意事項總整理

2018-09-23 22:00

網路訂房怕吃虧?旅遊達人傳授「5訣竅2不要」

2018-09-23 20:29

陸月餅券回收生意大不如前 黃牛直言:送禮的人少了

2018-09-23 17:00

美國麥當勞蘋果派「不一樣了」 網怒:還我舊版

2018-09-23 08:00

名古屋2800元、還包30kg行李!星悅25日開賣

2018-09-22 16:07

馬來西亞必買必吃! 銷魂釀豆腐 在地達人推薦必嚐

2018-09-22 08:54

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top