快訊

中國學生大喊「Free China!」倫敦響應白紙抗爭

高雄驚傳砍人案!疑債務糾紛 男吃早餐被砍傷雙腳凶嫌逃逸

護眼操能改善老花嗎?醫籲一類人最好避免:有可能扯破視網膜

雙手合十表情符號「🙏」不是「拜託」?各自解讀掀兩派人論戰

雙手合十的表情符號代表什麼意思?引起不少網友討論。(圖/聯合新聞網)
雙手合十的表情符號代表什麼意思?引起不少網友討論。(圖/聯合新聞網)

(註:本文可能因瀏覽器版本不同,呈現不同的「雙手合十」表情符號。)

表情符號(Emoji)同樣貼圖「各自解讀」,但這些用法真的正確嗎?日前一名網友表示,雙手合十的Emoji「🙏」不是用來表達「超渡誦經」或感謝之意,而是另有用法,引起兩派人論戰。

一名網友認為,雙手合十的表情符號不是「誦經」,而是「擊掌」。(翻攝自爆廢公社)
一名網友認為,雙手合十的表情符號不是「誦經」,而是「擊掌」。(翻攝自爆廢公社

一名網友在爆料公社貼圖出一張圖表示,他認為外觀是「雙手合十」表情符號的「🙏」是「擊掌」的意思,還氣噗噗表示「再把我(指表情符號🙏)拿來超渡誦經試試看。」引起不少網友討論,有網友驚嚇原來有這種用法,「一直當感謝用」,但也有人認為明明就是感謝之意,「誰跟你擊掌」,故意以該表情符號回原Po「長知識了謝謝🙏」,還示範表情符號用法:「謝謝🙏、拜託🙏🥺、掰掰👋、拜拜🙏、感謝🙏。」讓不少網友笑到不行。

有人認為擊掌應該是類似一雙舉起雙手的「🙌」符號,或是手掌朝外的「✋」。《聯合新聞網》實測,若在LINE輸入「拜託」、「謝謝」、「祈禱」等字眼,就會出現雙手合十的「🙏」;打上「擊掌」就會顯示上述舉起雙手和手掌朝外的符號「🙌」、「✋」。該雙手合十符號也有6種不同膚色變化呈現。

若在LINE輸入「拜託」、「謝謝」、「祈禱」等字眼,就會出現雙手合十的符號;打上「擊掌」就會舉起雙手和手掌朝外的符號。(圖/聯合新聞網)
若在LINE輸入「拜託」、「謝謝」、「祈禱」等字眼,就會出現雙手合十的符號;打上「擊掌」就會舉起雙手和手掌朝外的符號。(圖/聯合新聞網)

「雙手合十」的表情符號,也有6種不同膚色變化。(圖/聯合新聞網)
「雙手合十」的表情符號,也有6種不同膚色變化。(圖/聯合新聞網)

網路上的Emoji資料庫也顯示,雙手合十的「🙏」(Person with Folded Hands)在日本文化有「請」和「謝謝」的意思,也會用在其他的用途上,譬如祈禱(Praying)或是向人擊掌(Give me a high-five)等,讓表情符號增添更多元表達空間,也會依據前後文對話,讓「🙏」表達不同之意,兩派網友也不需要再糾結囉!

雙手合十的表情符號也會依版本不同,而呈現不同的圖示。(翻攝自Unicode Character Table)
雙手合十的表情符號也會依版本不同,而呈現不同的圖示。(翻攝自Unicode Character Table

延伸閱讀

Emoji做得太漂亮被嫉妒?蘋果傳阻撓新版Telegram申請逼做這件事

矛盾大對決你選哪個?他們寧願1年禁用手機 也不願做這件事

3大廠颳起不了「摺疊手機旋風」?網一面倒曝殘酷關鍵

跟著我記口訣!遇「假臉」Deepfake視訊交友 喊這句話1秒露餡

相關新聞

實測/邊看卡達世足賽邊工作 這瀏覽器「子母畫面」無限開方便到不行

2022卡達世界盃足球賽(FIFA World Cup Qatar 2022)已於台北時間21日凌晨開踢,不少人熬夜就是為了看球員精彩的表現。不過有一名網友表示,想看世足賽但又「想做其他事」,詢問是否能讓比賽畫面一直存在於「右上角」的方法,吸引內行人留言教學,驚其他網友直呼自己根本是「原始人」。

PS5還買不到…Sony PS6快來了?文件曝「2028年登場」

在近期一系列批評微軟以690億美元收購動視暴雪將影響遊戲市場競爭的相關文件中,Sony似乎間接地透露將在2028年推出下一款遊戲主機。

原來「iPhone不能給壞人用」!懸疑片導演新片放大絕改做這件事

你知道蘋果(Apple)的iPhone在電影裡「不能給壞人用」嗎?電影《鋒迴路轉:抽絲剝繭(Glass Onion: A Knives Out Mystery)》將於12月23日在Netflix登場,而導演在這部片將放大絕打破這項規則。

HTC論壇突關閉未開放 網感嘆:被自己玩倒?官方回應了

宏達電HTC在6月28日推出「最容易進入元宇宙的行動載具」的「Desire 22 pro」,並在上(10)月攻進日本市場推同款手機後,就未再發表任何其他新機。一名網友日前發現可以在上面分享使用心得的HTC官方論壇突然關閉,是否有特殊原因引起討論,還被網友稱「都忘了這個品牌」,對此HTC也做出回應。

他用AI製圖「摩斯漢堡」結果超傻眼!網友笑翻:盆栽嗎?

近來「AI製圖」在網上蔚為一陣風潮,透過輸入相關關鍵字,AI就能經過大數據的計算,生成使用者所要的圖片。不過有時AI的判定,和一般人的既定印象其實大不相同,因此也偶爾出現各種令人噴飯的圖。最近一位日本網友,就分享了一張這樣的圖片。

舊時代沒Google Map只有「智障手機」怎找路?內行人全指「這店家」是救星

科技時代造就人類便利生活,但有想過「舊時代」的民眾是如何生活的嗎?一名網友表示,以前只有「智障手機」時,要如何走到特定地點,「還是以前人方向感比較好」,詢問網友引起熱議。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。