快訊

嘉市印刷廠大火濃煙瀰漫 救出1員工70%燒傷急救中

驚悚!2歲童從4樓墜下 摔趴地面小手小腳還不停抽動

動物森友會歐美玩家討論雜草 Facebook官方誤當大麻交易

動物森友會內的雜草可以拿來做DIY,又可以賣給NPC。(Twitter圖片)
動物森友會內的雜草可以拿來做DIY,又可以賣給NPC。(Twitter圖片)

任天堂熱門遊戲《動物森友會》創造出不少專有術語,玩家一聽就明白,諸如炒大頭菜、機票、摸傢俱、摸妹妹等。最近不少外國玩家群組就出現一個他們才有的煩惱,因為遊戲中的雜草(weed)在英語中有大麻的意思,令Facebook以為一群玩家在群組內討論大麻交易,迫使管理員要成員停止提及「weed」及「trade」(交易)等字眼。

雜草是動森玩家經常要處理的問題,但凡要在島內建設、種花等等,都要先將土地上的雜草一一拔出,但它們仍會不停長出。而雜草也不是垃圾,遊戲內製作物品經常用到,玩家們自然會互相做交易,最近的新NPC樹懶還會收購雜草,有外國玩家更想到一門生意,開始提供幫其他玩家除草搞園藝的服務。

然而,英文中的「weed」(雜草)有大麻的意思,有外媒指Facebook有動森群組向會員發公告,要求停止在貼文中提到「weed」、「trade」等字眼,因為Facebook以為玩家真的在討論大麻。

Facebook嚴禁在平台上售賣非醫療藥物,包括大麻,但發現有些群組在瘋狂討論「草」,動森群組的管理員稱若成員的貼文違反規定,會被Facebook刪除相關的貼文,只能建議大家想出一些替代的字眼。

延伸閱讀:

銅鑼灣茶餐廳驚見老鼠入麵包櫃偷食 拍片者稱侍應趕走了事繼續賣

【端午節】打開蒸糭驚見原隻曱甴 原來舊照又瘋傳 網民:好補身

文章授權轉載自《香港01》

動物森友會 大麻 Switch

延伸閱讀

媽收到兒寫的母親節卡片超嗨 打開一看傻眼:親愛的爸爸

媽咪一早開冰箱驚見變「玩具櫃」 網友讚:他有記得收玩具

台灣設計師爆抄襲爭議!空間設計團隊大量抄襲 遭原作者抗議

家樂福Switch組合上午瘋搶 開賣5分鐘後中和店完售

相關新聞

iPhone 13首曝! 瀏海變小、ProMotion螢幕、Touch ID

iPhone 12系列已正式發布,但如果還沒決定要不要換機,不妨參考一下iPhone 13的外洩消息,也許能再等等並省下...

傳美政府盯上Google 恐強制分拆Chrome瀏覽器事業

美媒引述3名知情人士報導,美國司法部及州檢察官針對Google涉嫌壟斷展開調查,擬強制Google出售旗下主宰市場的Ch...

法院裁決讓WeChat暫緩被禁 美國司法部將提出上訴

先前加州法院以違反言論自由為由,讓WeChat獲得在美國境內暫緩被禁,但美國司法部表示將對此提出上訴。

Google首頁換上插畫版張愛玲 紀念百歲誕辰

Google首頁今天出現一張穿著紅色旗袍、梳著波浪瀏海的民國女子,這名女子正是已逝作家張愛玲。Google為了紀念張愛玲...

不讓考題外洩 這個國家每年高中畢業考就會全國大斷網

這項措施早在2016年就開始,這已經幾乎是阿爾及利亞的「傳統」。由於在2016年,阿爾及利亞全國各地的高中畢業考試的考題,在考前以及考試進行中就已經外洩,因此阿爾及利亞決定讓全國都無法連上臉書等社群網路,預防他們利用社群網路來散佈題目或是答案。

Google大當機!Gmail、YouTube等服務都遭殃

Google於美國24日晚間出現大規模的服務中斷,包括電郵、YouTube和Google文件等服務都暫時無法使用。

賓拉登的硬碟中那些盜版日本動畫、成人影片 到底是用來幹嘛的?

蓋達組織的前領導人賓拉登雖然已經被擊斃,不過近十年來,專家一直在分析他留下的硬碟,裡頭除了他的日記外,還有大量盜版日本動畫跟成人影片,這些檔案到底是來自哪裡、又是給誰看的?

街口託付寶三大問題?胡亦嘉率百名員工重申:金管會說謊、一切合法

面對上個月金管會勒令停止「託付寶」,街口今天號召全體一百多名員工召開記者會,痛批金管會施法不公,並再次強調託付寶一切合法。

NVIDIA確認以400億美元價格從Softbank手中收購Arm

雖然先前在財報會議中表示並未與Softbank洽談收購Arm事宜,但NVIDIA稍早終於確認將以400億美元等值現金與NVIDIA股票收購Arm。

報導指稱中國政府認為TikTok與其出售美國業務 不如選擇被禁

而在目前中美貿易戰情況下,中國政府顯然認為TikTok業務與其被迫出售,不如選擇被美國政府禁用,才不致於被視為向美國政府低頭,似乎更讓字節跳動沒有太多退路。

台灣網速全球排第18 中華電信國內最快

網速調查機構Speedtest報告指出,台灣今年第2季行動平均下載速度達46.99 Mbps,較去年同期增近10%,今年...

NCC抓大放小?強制揭露業界機密?OTT專法草案爭議一次看

引起業界高度關注,由 NCC 擬定的 OTT 專法(網際網路視聽服務管理法)日前終於推出草案,並在今天大陣仗舉辦公聽會先帶大家快速回顧一下重要爭議:

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。