親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
MUZIK閱聽古典樂
聯合文學
亞洲藝術新聞
CANS藝術新聞
PAR表演藝術
寶瓶文化

太貴!三星Galaxy Fold宣布訂價 台下噓聲四起

旗艦製作《當迷霧漸散》 施如芳、李小平再度攜手

2019-02-01 09:43PAR表演藝術雜誌

【撰文/游富凱】

分享
臺灣戲曲中心主辦的第二屆「臺灣戲曲藝術節」,即將於三月登場。今年以「戲曲臺灣」、「戲曲經典」和「戲曲未來」三大系列,匯聚國內外優秀藝術家與表演團隊,兩個月內將推出十五檔節目,呈現出豐富、多元的戲曲新風貌。

二○一八年,首屆「臺灣戲曲藝術節」的旗艦製作《月夜情愁》,由著名戲劇學者邱坤良與唐美雲歌仔戲團聯手打造,從台灣東北部出發,以台灣戲曲史上真實發生的西皮、福路戲曲對抗為背景,並加入戲曲與電影結合的「連鎖劇」表演型態;透過紮實深厚的戲劇史料,訴說著這片土地上珍貴的歷史記憶與人物情感,成功為日後的旗艦製作樹立典範。

今年的旗艦大戲《當迷霧漸散》,則由「一心戲劇團」傾力製作,創作才女施如芳再度攜手鬼才導演李小平,並邀請戲曲天后「永遠的娘子」許秀年、金枝演社藝術總監王榮裕、國光劇團知名女老生鄒慈愛、傳藝金曲獎得主黃宇琳和古翊汎、音樂劇王子葉文豪、「一心戲劇團」的當家「雙小生」孫詩詠和孫詩珮共同演出,超強卡司,黃金陣容,備受各界期待。

從未曾明說的心境,望斷歸鄉路的林獻堂

《當迷霧漸散》以台灣中部的風土人文為題材,故事以林獻堂家族為軸心,時序跨越清領、日治及戰後,輻射出大時代下仕紳家族、知識分子與台灣電影人的命運流徙與處境抉擇。編劇施如芳表示,會選擇以中台灣為題材,主要是因為地緣關係,想寫一個自己家鄉的故事;另一方面,是想找一個自己較熟悉的題材,因此想到了碩論時期研究的歌仔戲電影。由地緣關係到歌仔戲電影,想到霧峰片場、霧峰林家,而鎖定林獻堂家族和「北溝故宮」。這些看起來相互平行不相干的素材,在施如芳眼裡,不但透露著戲劇性的反差,也因為「拍電影」這件事,讓一切創作元素被連結在一起。

《當迷霧漸散》以台灣民主運動先驅林獻堂的生命歷程為背景,透過日本住所「遁樓」的一場夢、孫女的一封信和「萊園」戲台,牽起林家幾代說不盡的隔空思念與情感交織。劇中以林獻堂(由王榮裕、古翊汎、張閔鈞三人分飾)、祖母羅太夫人(許秀年飾)、孫女林琳(黃宇琳飾)為主要人物,穿插當時台語電影的流行,亦有魔幻辯士(孫詩詠飾)在歷史的浮光掠影中迴盪徘徊,並結合京劇、崑曲、歌仔戲等戲中戲的表現形式,召喚古老戲台上一齣齣撼人心弦的忠孝節義與生離死別,藉由劇場奇觀展開一場波瀾壯闊的華麗冒險與歷史想像。

對編劇施如芳來說,如何在有限的時間跨度裡把故事講好,是這次創作最要克服的挑戰。相較於前作《快雪時晴》,以台北故宮文物〈快雪時晴帖〉,展開一場跨越一千六百多年的歷史消長與生命流轉。在這次的創作過程中,她不斷告訴自己要把時間跨度拉大,但現實是,「林獻堂怎麼拉就是一百年的時間」。如何將有限的歷史時間,化作無限的創作空間,考驗著編劇的智慧。為了突破「一百年」的限制,施如芳最後將整齣戲,聚焦於林獻堂在日本的最後七年。

一九四九年九月,林獻堂以治暈眩之疾為由,前往日本;直到一九五六年九月,病逝日本,這七年的時間,林獻堂未再踏上台灣這片土地。期間,其友人曾數次赴日,說服這位「台灣第一公民」回到祖國,林獻堂最終不為所動。施如芳表示,「為什麼不回來?」,是林獻堂留給後世的迷思與猜想,而這個疑問始終迴盪在台灣歷史的長河中。然而,那些不曾在歷史中被說清楚、或說不出口的心境,恰巧為後世創作者提供了想像空間。因此,全劇以林獻堂的最後七年為發端,透過老獻堂在「遁樓」裡的回憶、夢境與現實的錯綜交錯,在層層的歷史迷霧與不為人知的心霧中,窺探潛藏在林獻堂「望斷歸鄉路」背後的愁苦心情與現實困境。

《當迷霧漸散》是導演李小平(左)與編劇施如芳(右)三度合作。 (許斌/攝)
《當迷霧漸散》是導演李小平(左)與編劇施如芳(右)三度合作。 (許斌/攝)
分享
非線性敘事結構,挑戰導演功力與觀眾想像

此次是導演李小平與編劇施如芳三度合作,回想當初拿到劇本的第一個感想:「這就是很如芳,還是那個讓人佩服的如芳!」在李小平看來,施如芳是一名不甘願「直書」歷史的編劇。他認為:「戲劇可以是與我們有距離的歷史再現工具,若是將歷史直搬演繹的話,會很無趣。」而《當迷霧漸散》的最大特色,便是以一種「非線性敘事結構」的方式說故事。

在劇中,編劇特別安排了辯士,穿梭於每場的舞台空間與戲劇時空,牽引著原本無法跨越現實時空的人物與事件,透過歷史的錯接與並置,讓人物展開深層的心靈對話與意識流動。辯士原是近代出現的一種職業,早期專門為默片和外語片配旁白,向觀眾說明劇情;即使到了有聲電影時代的初期,台灣的觀眾仍需要辯士的說明。施如芳表示,若對應到台灣人在近代歷史的處境:「這就像是台灣人始終聽不見自己的聲音一樣。」藉由在舞台光影中幻化的辯士,觀眾在看戲的過程中,彷彿也在找回屬於自己的歷史記憶與聲音。

李小平坦言,以「非線性敘事結構」的方式說故事,對導演甚至整個製作團隊來說,都是一次艱鉅的挑戰。他透露,「其實這次整個團隊,大家都是身經百戰,但看完劇本之後,沒有一個人不是這種感覺。」相對於傳統戲曲慣用的線性敘事,劇中人物的情感與行動,大多具有符合邏輯的動機與轉折過程。「非線性敘事結構」打破線性時間的發展,劇中出現的許多場景,如老獻堂回到萊園為祖母拜壽、老獻堂與孫女跳舞的場景,都是出自主人公的幻視;在虛、實交錯間、清醒與朦朧間,以情境敘事取代情節敘事,透過人物情感的疊層堆加,在看似留下許多懸念與疑問的舞台上,人跟台灣這塊土地的情感結構與「文化原鄉」的主體建構卻才開始逐漸清晰。然而,李小平並不諱言,排戲至今,現在還有些「點」是卡住的,「但就讓我們卡著,然後解開一點、解開一點,這樣才有創作經驗的累積。」

2019臺灣戲曲藝術節:一心戲劇團《當迷霧漸散》

3/28~29 19:30

3/30~31 14:30

台北 臺灣戲曲中心大表演廳

INFO 02-88669702

【完整內容請見《PAR表演藝術雜誌》2019年2月號;訂閱PAR表演藝術電子版

PAR表演藝術雜誌

融人文思潮於生活 表演藝術唯一品牌
兩廳院出版 品質與影響力的表徵
數度榮獲雜誌金鼎獎及優良讀物推薦

《PAR表演藝術雜誌》是華人世界唯一一本表演藝術類型雜誌,獲八次金鼎獎。涵蓋音樂、戲劇、舞蹈、戲曲、文學、藝術等內容,透過名家專欄、特別企畫、藝術家生命旅程、跨界名人對談、全球表演推薦與評論等,帶您走入台前幕後,看見藝術家的生活與故事。

熱門文章

靠配息就能年年出國玩5趟!理財專家怪老子自揭投資心法

2019-02-21 09:01

女孩課業成績贏男孩 為什麼進入職場卻輸了?

2019-02-18 09:00

美元定存飆逼近10%高利 兩個細節告訴你 利息恐沒你想的多!

2019-02-18 11:17

藍營基層拱韓聲浪高 韓國瑜選總統恐弄假成真

2019-02-20 15:39

江宏傑&福原愛 讓人見識到最純真的幸福

2019-02-18 14:33

高雄癢對岸幫忙抓 習近平扮藍營縣市「救市主」

2019-02-20 15:39

韓市長會變成韓總統嗎?

2019-02-20 15:39

燒肉店「乾杯」最後一家台中街邊店撤出 原因曝光

2019-02-19 13:55

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top