親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
MUZIK閱聽古典樂
聯合文學
亞洲藝術新聞
CANS藝術新聞
PAR表演藝術
寶瓶文化

荒蕪之地上自無形而顯現的壓迫與渴望 西班牙詩人羅卡的《葉瑪》

2018-10-04 09:11PAR表演藝術雜誌

【撰文/陳茂康】

分享
西班牙詩人及作家羅卡(Federico García Lorca,1898-1936)在劇本《葉瑪》Yerma中,寫下了這位希冀求得孩子的妻子「葉瑪」(西文中即「荒蕪」之意)——她的渴望和失望、痛苦與煩惱、怨懟和徒勞,隨著時間一點一點變得巨大,終於吞噬了她的全部生命。她辛勤耕地、忙於農務的丈夫「璜」(Juan),無法在家庭生活中、在葉瑪這荒蕪的土地播下種子;葉瑪愈是求助、愈是想望,卻讓璜更覺惱怒,何以為了那始終未能降臨的嬰孩、那不知何時才得以觸到的未來,而能拋下現有的、該有的、身為妻子的職責。

在荒蕪的土地上 直面生命、尋求希望

然而,葉瑪渴求、盼望的,便是生命將因孩子的到來而有所改變:故事才剛開始,便能從璜對葉瑪的話語裡,聽見如白紙黑字般的婚姻義務、家庭責任,似無形的枷緊緊錮鎖在葉瑪的身上;她一邊做著針線手工、一邊對著尚未問世的孩子低聲吟唱,歌聲才歇、新婚不久的朋友便來訪,請葉瑪協助,為她將臨的娃娃做件衣裳。無法懷孕的原因究竟是什麼呢?朋友說,抱怨也沒有用,就等吧;曾讓葉瑪默默動情的男子維克多則說,叫你丈夫更努力地做呀!路上的老婆婆問:你跟丈夫之間有愛情嗎?

在人物對話或吟誦歌謠詩詞的字裡行間,羅卡於本劇中所使用的文句,沉靜簡單,卻有股巨大的能量,甚至令人感到無比壓力與暴力:葉瑪敞開心胸地訴說、傾盡心意地祈求,往往換來如凌遲般的刀割,或似決裂般的砍擊。內心深處的痂逐漸積累而至遍體鱗傷,當中也潛伏著更為深沉的愴痛,最後終將一股腦地導向更大的終結。

羅卡的詩作本就以傳統民謠為基礎,內容貼近土地田園風情,唱頌自然、充滿童趣,在他的劇作中也常有歌謠出現。而《葉瑪》裡出現的村婦、村民及他們所唱頌的詩歌,則呈現了如歌隊般的編排及功能,成為盤旋、圍繞在葉瑪已受限的生活範圍內,愈形壯大的壓迫與指控。羅卡本人曾多次重申:《葉瑪》是關於一名不孕女子的悲劇故事;需要反覆提及的原因,便是在當時的社會環境和政治氣氛下,讀者及觀眾很容易便能從這個劇本中解讀深刻意義。

特爾左布勒斯執導台灣演員演出羅卡劇作《葉瑪》,圖為宣告記者會演出片段。 (許斌/...
特爾左布勒斯執導台灣演員演出羅卡劇作《葉瑪》,圖為宣告記者會演出片段。 (許斌/攝)
分享
早逝的詩人 創作「農村三部曲」

今年恰逢羅卡一百廿歲冥誕,寫成並首演於一九三四年的《葉瑪》與此前的劇作《血婚》Blood Wedding(1932)及於逝世前完成的《白納德之屋》The House of Bernarda Alba(1936)合稱為羅卡的「農村三部曲」。在西班牙第二共和成立後,羅卡返回西班牙境內,並在政府的支持下與學生共組劇團「茅舍」(La Barraca)開始製作演出且巡迴海外;然而,此時國內政局混亂、地方政府衝突不斷,右翼黨派掌握共和政權、法西斯主義政黨如西班牙長槍黨亦悄然成立。一九三六年,西班牙內戰正式展開後不久,支持左翼政治聯盟「人民陣線」的羅卡躲藏在友人家中,一日深夜、突遭法西斯黨人擄走,最終死於槍下,屍首迄今仍未尋獲……

2018國際劇場藝術節

狄奧多羅斯.特爾左布勒斯《葉瑪》

11/2~3 19:30 11/4 14:30

台北 國家戲劇院

INFO 02-33939888

【完整內容請見《PAR表演藝術雜誌》2018年10月號;訂閱PAR表演藝術電子版

PAR表演藝術雜誌

融人文思潮於生活 表演藝術唯一品牌
兩廳院出版 品質與影響力的表徵
數度榮獲雜誌金鼎獎及優良讀物推薦

《PAR表演藝術雜誌》是華人世界唯一一本表演藝術類型雜誌,獲八次金鼎獎。涵蓋音樂、戲劇、舞蹈、戲曲、文學、藝術等內容,透過名家專欄、特別企畫、藝術家生命旅程、跨界名人對談、全球表演推薦與評論等,帶您走入台前幕後,看見藝術家的生活與故事。

熱門文章

從失業魯蛇到逆轉高雄市長選情 韓國瑜如何打選戰?

2018-10-18 07:00

阿里巴巴變天 馬雲為何「落跑」?

2018-10-15 09:07

謝金河:台股跌夠了?

2018-10-18 14:15

小英國慶文告為什麼被國台辦定調「兩國論」?

2018-10-17 16:16

鄭如晴:同框張鈞甯像姊妹 最美星媽無齡養生術

2018-10-15 08:59

郭倍宏愈玩愈辣 陳菊說項也不甩

2018-10-19 11:26

三個月甩16公斤!跟著韓團女星「這樣吃」

2018-10-15 16:29

洪蘭:做對2件事 讓記憶力更好

2018-10-15 08:59

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top