網球／納達爾宣告季末退役！台維斯盃成最後一舞

38歲的網壇傳奇「西班牙蠻牛」納達爾（Rafael Nadal），近年受傷勢所苦，今年連同巴黎奧運只打了7站比賽，今天他在社群平台上傳一段影片，正式宣告在本季結束高掛球拍，11月在馬拉加進行的台維斯盃決賽將是職業生涯「最後一舞」。

西班牙影片中用西文說明退休決定，並打上英文字幕，影片註解更用12種語言感謝球迷，包括中文「謝謝大家」。

Mil gracias a todos
Many thanks to all
Merci beaucoup à tous
Grazie mille à tutti
谢谢大家
شكرا لكم جميعا
תודה לכולכם
Obrigado a todos
Vielen Dank euch allen
Tack alla
Хвала свима
Gràcies a tots pic.twitter.com/7yPRs7QrOi

— Rafa Nadal (@RafaelNadal) October 10, 2024

累積22座大滿貫的西班牙傳奇開宗明義說：「我在這要和大家宣布，這賽季結束後我將退役。」

「現實狀況是，這幾年很不容易，尤其是這兩年。我不認為我還能不受限制地打球。」納達爾提到，退役是十分艱難的決定，「花了我一些時間，但人生中所有事情都有終點。」

身為網壇「三巨頭」之一，納達爾從2001年轉入職業後打下無數戰功，其中法網共14次登頂，獲得「紅土之王」美名，單一大滿貫奪下14座冠軍更寫下「蠻牛障礙」；他也是2008年北京奧運男單金牌得主，2016年里約奧運再奪下男雙金牌，完成生涯「金滿貫」成就。

左手持拍的納達爾，近年飽受傷勢所苦，去年放棄法網衛冕，今年回歸紅土大滿貫但首輪止步，7月巴黎奧運後就再沒參賽紀錄，今天宣告本季後高掛球拍，為網壇投入震撼彈。