親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
猿隊轉賣樂天
恰是傳奇
台將征戰日職
MLB
棒球
NBA
籃球
棒協賽事特報
綜合
路跑

中職/劉家退出職棒 洪總感謝:貢獻16年可以了

瓊斯盃/胡瓏貿客串教頭翻譯 翻這段話好尷尬

2019-07-21 22:31聯合報 記者曾思儒╱即時報導

胡瓏貿走出昨天犯規麻煩小低潮。記者葉信菉/攝影
胡瓏貿走出昨天犯規麻煩小低潮。記者葉信菉/攝影
分享

從苦工型球員轉為中華隊外線命中率最高的「射手」,中華藍隊前鋒胡瓏貿今年瓊斯盃得分大爆發,今天最終戰碰南韓隊也轟下全隊次高18分,和中華藍隊長陳盈駿雙雙入選賽會最佳五人,不過賽後客串擔任外籍教練帕克翻譯的他,翻譯起教頭一段稱讚他的內容大喊尷尬。

「這段可以不要叫我翻譯嗎?」胡瓏貿喊完,才娓娓翻出帕克對於他今年表現的看法;帕克認為,之前國家隊教練對他信任感不那麼足夠,讓他角色多是防守、做苦力,今年展現火燙手感,攻守兩端表現都有所提升,「今年是胡瓏貿打出價值的一年。」

尷尬翻譯完,胡瓏貿認真說,今年改變主要在於心態,「感謝隊友和教練給我的信任,大家給的信任讓我相信自己,這次的結果也是好的。」他強調,個人獎除了投票媒體的認可,最重要仍是歸功隊友和教練團,讓他有許多出手機會,「這個獎是屬於大家的。」

胡瓏貿(右)在南韓防守下找尋出手機會。記者葉信菉/攝影
胡瓏貿(右)在南韓防守下找尋出手機會。記者葉信菉/攝影
分享

今天中華藍數度落後兩位數,第四節一度追到64:64,但最後2分鐘得分掛零,讓南韓以70:64帶走最後勝利。帕克賽後難得不談數據,他以美式足球常用的一句話「勝負的距離很短」形容,全隊奮戰整場,離勝利只差最後一哩路,但仍以自家球員為榮。

帕克也提到,中華藍面對南韓前打了3場硬仗,反觀南韓昨天卻是休兵,賽制顯然讓對手占有些優勢。

中華藍最終以5勝3敗結束今年瓊斯盃,在9支參賽隊排第4位,壓軸戰貢獻11分的周儀翔正向說,今年賽事是很好體驗,「現在隊型已經慢慢出來了,會為明年2月(世界盃亞洲區資格賽)的比賽加油。」

帕克胡瓏貿瓊斯盃

相關新聞

瓊斯盃/歸化人選? 胡瓏貿:別再提戴維斯

2019-07-21 22:58

圖/瓊斯盃中華藍劉錚21分 飲恨不敵韓國

2019-07-21 21:08

2019瓊斯盃 男籃賽程與最新戰況

2019-07-21 21:05

瓊斯盃/吳永盛投CBA選秀 黃金世代給建言

2019-07-21 21:02

瓊斯盃/最後兩分鐘當機 中華藍6分不敵南韓

2019-07-21 20:59

佛光盃/健行不敵菲律賓大學居亞 佛光2分差銀恨

2019-07-21 20:51

瓊斯盃/緊咬比數落敗 中華白獲菲律賓肯定

2019-07-21 19:34

圖/瓊斯盃中華白落敗 菲律賓8連勝完美奪冠

2019-07-21 18:57

籃球/自己的籃球自己救 籃協推SBL擴編

2019-07-21 18:47

瓊斯盃/高強度洗禮 譚傑龍:全方面都有弱點

2019-07-21 17:48

瓊斯盃/譚傑龍拿6分 加拿大慘遭日本逆轉

2019-07-21 16:51

圖/瓊斯盃日本演15分逆轉秀 加拿大吞第7敗

2019-07-21 16:49

瓊斯盃/中華隊歸化洋將仍無解 練兵失良機

2019-07-21 15:31

熱門文章

中職/猿100%轉賣樂天有2條件 行政人員需全留用

2019-09-19 11:24

NBA/湯普森女友曬牽手照 勇士新秀亂入留言搭訕女星

2019-09-19 15:30

NBA/柯瑞表態參戰奧運 放眼生涯第三座MVP

2019-09-19 08:53

陳偉殷九月出賽數驟降 張育成攻守都漸入佳境

2019-09-19 07:00

大陸羽賽/戴資穎假想敵 世錦賽金牌爆冷落馬

2019-09-19 18:11

中職/樂天全面接手 不會續用Lamigo桃猿名稱

2019-09-19 11:52

NBA/世界盃隱藏大贏家? 傳布萊恩5天狠撈千萬美元

2019-09-19 15:26

大陸羽賽/王子維遭諶龍復仇 小戴將迎戰大堀彩

2019-09-19 14:23

世籃賽/好表現引關注 NBA數隊想網羅坎帕佐

2019-09-19 12:36

MLB/張育成要讓位?拉米瑞茲不排除本季歸隊

2019-09-19 07:05

中職/樂天3.2億入主猿 領隊將公布轉售細節

2019-09-19 00:08

日職/梅森傑、郭泰源從一而終 同留FA後遺憾

2019-09-19 07:00

大陸羽賽/5組台將闖第二輪 戴資穎壓軸搶8強門票

2019-09-18 20:49

中職/樂天買猿不止3億 合理價格超過6億

2019-09-19 14:22

家有四老如有四寶 雙城奇謀大翻身!

2019-09-19 07:00

中職/恰恰新莊最終戰贏球 賽後萬人喊他的名

2019-09-18 21:50

中職/Lamigo退出職棒 中小企業經營時代落幕

2019-09-19 11:57

NBA/薛姆波特不續留火箭 楊恩等人將參加測試

2019-09-19 16:15

日職/宋家豪連3K飆速154公里 奪第24中繼成功

2019-09-18 21:18

中職/Lamigo桃猿將走入歷史 辦告別賽說再見

2019-09-19 13:03

回收桶陣容打進季後賽 運動家再現魔球傳奇?

2019-09-19 07:00

中職觀察眼/日資入主球隊 聯盟將面對挑戰

2019-09-19 15:36

NBA/「矮湯」左拇指動手術 預計休養6到8周

2019-09-19 13:50

NBA/馬場雄大赴美挑戰 簽約參加獨行俠訓練營

2019-09-19 15:22

恰是傳奇5/恰恰名言無數 「塞車論」最經典

2019-09-19 10:15

NBA/康特背書 海瓦德夠格打明星賽

2019-09-18 18:11

中職/猿球員入札挑戰日職 樂天:目前沒想法

2019-09-19 13:53

中職/新莊滿場送恰恰 鋒哥:他走到哪我跟到哪

2019-09-19 00:11

大陸羽賽/台將單打首輪全勝 小戴挑戰回后座

2019-09-19 00:18

NBA/理事會拍板定案 台灣人蔡崇信入主籃網

2019-09-19 09:50

NBA/返鄉設癌症病房 魯比歐:比拿MVP更自豪

2019-09-19 10:14

大陸羽賽/拉鋸戰險勝黃宇翔 周天成挺進八強

2019-09-19 11:49

MLB/阿隆索50轟M1 大都會改寫隊史全壘打數

2019-09-19 12:14

中職/味全龍首場練習賽 11:2大勝四川蛟龍

2019-09-19 18:16

中職/劉家退出職棒 洪總感謝:貢獻16年可以了

2019-09-19 19:59

中職/史上首支外資球隊 吳志揚:永續經營可期待

2019-09-19 12:13

中職/陳韻文搞砸亞力克勝投 猿隊和局8連不勝

2019-09-18 23:02

中職/樂天購買桃猿 吳志揚認為正面幫助大

2019-09-19 13:03

中職/新莊最終戰獲滿場球迷支持 彭政閔呼感動

2019-09-18 22:15

NBA/柯瑞高球賽饒舌 美媒:里拉德比較優

2019-09-18 16:33

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top