親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
台將征戰日職
MLB
棒球
NBA
林書豪專區
中職30年
棒協賽事特報
籃球
綜合
路跑

從榮景到沒落,時代洪流下的拆船師傅阿金

淡海輕軌2024年開進淡水老街 將採人車混合行駛

瓊斯盃/胡瓏貿客串教頭翻譯 翻這段話好尷尬

2019-07-21 22:31聯合報 記者曾思儒╱即時報導

胡瓏貿走出昨天犯規麻煩小低潮。記者葉信菉/攝影
胡瓏貿走出昨天犯規麻煩小低潮。記者葉信菉/攝影
分享

從苦工型球員轉為中華隊外線命中率最高的「射手」,中華藍隊前鋒胡瓏貿今年瓊斯盃得分大爆發,今天最終戰碰南韓隊也轟下全隊次高18分,和中華藍隊長陳盈駿雙雙入選賽會最佳五人,不過賽後客串擔任外籍教練帕克翻譯的他,翻譯起教頭一段稱讚他的內容大喊尷尬。

「這段可以不要叫我翻譯嗎?」胡瓏貿喊完,才娓娓翻出帕克對於他今年表現的看法;帕克認為,之前國家隊教練對他信任感不那麼足夠,讓他角色多是防守、做苦力,今年展現火燙手感,攻守兩端表現都有所提升,「今年是胡瓏貿打出價值的一年。」

尷尬翻譯完,胡瓏貿認真說,今年改變主要在於心態,「感謝隊友和教練給我的信任,大家給的信任讓我相信自己,這次的結果也是好的。」他強調,個人獎除了投票媒體的認可,最重要仍是歸功隊友和教練團,讓他有許多出手機會,「這個獎是屬於大家的。」

胡瓏貿(右)在南韓防守下找尋出手機會。記者葉信菉/攝影
胡瓏貿(右)在南韓防守下找尋出手機會。記者葉信菉/攝影
分享

今天中華藍數度落後兩位數,第四節一度追到64:64,但最後2分鐘得分掛零,讓南韓以70:64帶走最後勝利。帕克賽後難得不談數據,他以美式足球常用的一句話「勝負的距離很短」形容,全隊奮戰整場,離勝利只差最後一哩路,但仍以自家球員為榮。

帕克也提到,中華藍面對南韓前打了3場硬仗,反觀南韓昨天卻是休兵,賽制顯然讓對手占有些優勢。

中華藍最終以5勝3敗結束今年瓊斯盃,在9支參賽隊排第4位,壓軸戰貢獻11分的周儀翔正向說,今年賽事是很好體驗,「現在隊型已經慢慢出來了,會為明年2月(世界盃亞洲區資格賽)的比賽加油。」

帕克胡瓏貿瓊斯盃

相關新聞

瓊斯盃/歸化人選? 胡瓏貿:別再提戴維斯

2019-07-21 22:58

圖/瓊斯盃中華藍劉錚21分 飲恨不敵韓國

2019-07-21 21:08

2019瓊斯盃 男籃賽程與最新戰況

2019-07-21 21:05

瓊斯盃/吳永盛投CBA選秀 黃金世代給建言

2019-07-21 21:02

瓊斯盃/最後兩分鐘當機 中華藍6分不敵南韓

2019-07-21 20:59

佛光盃/健行不敵菲律賓大學居亞 佛光2分差銀恨

2019-07-21 20:51

瓊斯盃/緊咬比數落敗 中華白獲菲律賓肯定

2019-07-21 19:34

圖/瓊斯盃中華白落敗 菲律賓8連勝完美奪冠

2019-07-21 18:57

籃球/自己的籃球自己救 籃協推SBL擴編

2019-07-21 18:47

瓊斯盃/高強度洗禮 譚傑龍:全方面都有弱點

2019-07-21 17:48

瓊斯盃/譚傑龍拿6分 加拿大慘遭日本逆轉

2019-07-21 16:51

圖/瓊斯盃日本演15分逆轉秀 加拿大吞第7敗

2019-07-21 16:49

瓊斯盃/中華隊歸化洋將仍無解 練兵失良機

2019-07-21 15:31

熱門文章

若轉戰中國創生涯第二春 馬布瑞看好林書豪效應

2019-08-22 10:50

世羽賽/重返球后開紅盤 戴資穎直落2闖關

2019-08-21 20:34

NBA/張伯倫83歲冥誕 詹姆斯:他可統治任何時代

2019-08-22 10:16

就此認輸或最後救贖? 魔獸回鍋湖人的可能結局

2019-08-22 07:00

日職/王柏融3支0 火腿5失誤6:11不敵西武

2019-08-21 20:30

NBA/鬥牛時不能包夾?球星正反意見不一

2019-08-22 14:15

NBA/幫助貧寒學童 雷納德捐贈百萬個書包

2019-08-21 17:25

日職/猛牛青年投手王國成形 張奕、榊原翼在列

2019-08-22 07:00

NBA/秀後撤步與金雞獨立跳投 西蒙斯展現球技大提升

2019-08-22 13:00

中職/相隔31年返威廉波特 馮勝賢將任開球嘉賓

2019-08-22 09:04

MLB/棒打龍頭洋基 運動家超車光芒登外卡第2

2019-08-21 17:07

NBA/不捨李文斯頓離隊 柯爾盼他將來能重返球團

2019-08-22 12:20

MiLB/王建民場邊看 江少慶5局好投收第8勝

2019-08-22 11:22

MLB/166勝超越道奇傳奇左投 克蕭保持謙遜

2019-08-21 17:49

世羽賽/球后出局 小戴再闖2關有望重回世界第1

2019-08-21 23:53

NBA/婉拒巫師3年合約?消息人士曝比爾考慮加盟熱火

2019-08-22 11:20

靈異棒球/貝比魯斯的鬼魂 讓人嘖嘖稱奇

2019-08-22 07:00

日職/王柏融復出陷入低潮 火腿快在洋聯墊底了

2019-08-21 20:50

日職/張奕迎戰柳田悠岐 生涯對決最高薪球員

2019-08-21 17:18

世羽賽/戴資穎周天成估晚上8時出賽 搶8強門票

2019-08-22 08:29

NBA/錯失年度MVP 哈登附和「政治陰謀說」

2019-08-22 09:33

MLB/滑壘滑到褲子掉 貝林格:好險拉鍊有拉

2019-08-22 08:08

SBL/台藝四少繳交報名表 選秀會累計18人參選

2019-08-21 19:03

龍舟/中華隊擊敗中國 世錦賽2000公尺奪金

2019-08-21 21:04

MLB/紅人與海盜愛打架 托瑞找兩隊教頭聊一聊

2019-08-22 08:08

MLB/被點名飯碗有危機 紅襪總裁:我很驚訝

2019-08-22 10:19

中職/兄弟簽妥4名新人 第2輪魏碩成簽約金380萬

2019-08-21 19:08

NBA/達德利占安東尼缺?爭議發言引球員唇槍舌戰

2019-08-22 14:41

中職/林安可致勝一擊 助獅終止3連敗

2019-08-21 23:48

NBA/重回恩師懷抱 泰隆魯任快艇首席助教

2019-08-21 14:37

NBA/雷納德回饋洛杉磯 送100萬個書包給學童

2019-08-22 10:57

世籃賽/FIBA官網戰力排行榜更新 塞爾維亞擠下美國登頂

2019-08-22 15:18

中職/台中金控大戰 因雨延賽

2019-08-21 18:12

NBA/快艇和巫師迎新「聲」畢拉普斯 、巴特勒任球評

2019-08-22 11:29

中職/林安可關鍵二壘打屠猿 獅隊終獲下半季第10勝

2019-08-21 22:13

MLB/才剛誇完就崩盤 達比修有先發5.1局挨4轟

2019-08-22 12:50

SBL/夠了、也倦了...助攻王蘇翊傑高掛球鞋

2019-08-21 23:58

世羽賽/寶島內戰勝出 麟洋配闖16強

2019-08-21 22:41

SBL/確定有洋將選秀會 外籍生加入暫緩

2019-08-21 18:42

SBL/洋將薪資上限2萬5美元 外籍生加入暫緩

2019-08-22 00:02

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top