親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
猿隊轉賣樂天
恰是傳奇
台將征戰日職
MLB
棒球
NBA
籃球
棒協賽事特報
綜合
路跑

瓊斯盃/胡瓏貿客串教頭翻譯 翻這段話好尷尬

2019-07-21 22:31聯合報 記者曾思儒╱即時報導

胡瓏貿走出昨天犯規麻煩小低潮。記者葉信菉/攝影
胡瓏貿走出昨天犯規麻煩小低潮。記者葉信菉/攝影
分享

從苦工型球員轉為中華隊外線命中率最高的「射手」,中華藍隊前鋒胡瓏貿今年瓊斯盃得分大爆發,今天最終戰碰南韓隊也轟下全隊次高18分,和中華藍隊長陳盈駿雙雙入選賽會最佳五人,不過賽後客串擔任外籍教練帕克翻譯的他,翻譯起教頭一段稱讚他的內容大喊尷尬。

「這段可以不要叫我翻譯嗎?」胡瓏貿喊完,才娓娓翻出帕克對於他今年表現的看法;帕克認為,之前國家隊教練對他信任感不那麼足夠,讓他角色多是防守、做苦力,今年展現火燙手感,攻守兩端表現都有所提升,「今年是胡瓏貿打出價值的一年。」

尷尬翻譯完,胡瓏貿認真說,今年改變主要在於心態,「感謝隊友和教練給我的信任,大家給的信任讓我相信自己,這次的結果也是好的。」他強調,個人獎除了投票媒體的認可,最重要仍是歸功隊友和教練團,讓他有許多出手機會,「這個獎是屬於大家的。」

胡瓏貿(右)在南韓防守下找尋出手機會。記者葉信菉/攝影
胡瓏貿(右)在南韓防守下找尋出手機會。記者葉信菉/攝影
分享

今天中華藍數度落後兩位數,第四節一度追到64:64,但最後2分鐘得分掛零,讓南韓以70:64帶走最後勝利。帕克賽後難得不談數據,他以美式足球常用的一句話「勝負的距離很短」形容,全隊奮戰整場,離勝利只差最後一哩路,但仍以自家球員為榮。

帕克也提到,中華藍面對南韓前打了3場硬仗,反觀南韓昨天卻是休兵,賽制顯然讓對手占有些優勢。

中華藍最終以5勝3敗結束今年瓊斯盃,在9支參賽隊排第4位,壓軸戰貢獻11分的周儀翔正向說,今年賽事是很好體驗,「現在隊型已經慢慢出來了,會為明年2月(世界盃亞洲區資格賽)的比賽加油。」

帕克胡瓏貿瓊斯盃

相關新聞

瓊斯盃/歸化人選? 胡瓏貿:別再提戴維斯

2019-07-21 22:58

圖/瓊斯盃中華藍劉錚21分 飲恨不敵韓國

2019-07-21 21:08

2019瓊斯盃 男籃賽程與最新戰況

2019-07-21 21:05

瓊斯盃/吳永盛投CBA選秀 黃金世代給建言

2019-07-21 21:02

瓊斯盃/最後兩分鐘當機 中華藍6分不敵南韓

2019-07-21 20:59

佛光盃/健行不敵菲律賓大學居亞 佛光2分差銀恨

2019-07-21 20:51

瓊斯盃/緊咬比數落敗 中華白獲菲律賓肯定

2019-07-21 19:34

圖/瓊斯盃中華白落敗 菲律賓8連勝完美奪冠

2019-07-21 18:57

籃球/自己的籃球自己救 籃協推SBL擴編

2019-07-21 18:47

瓊斯盃/高強度洗禮 譚傑龍:全方面都有弱點

2019-07-21 17:48

瓊斯盃/譚傑龍拿6分 加拿大慘遭日本逆轉

2019-07-21 16:51

圖/瓊斯盃日本演15分逆轉秀 加拿大吞第7敗

2019-07-21 16:49

瓊斯盃/中華隊歸化洋將仍無解 練兵失良機

2019-07-21 15:31

熱門文章

中職/樂天提出商標申請 新隊名呼之欲出

2019-09-20 12:41

MLB/洋基美東封王 布恩締造領軍兩季均達百勝

2019-09-20 09:30

NBA/威廉森起跳摸高紀錄不保 杜克大一後衛超越前輩

2019-09-20 13:11

NBA/不在乎福克斯恐遭冷凍 父親:美國隊可不付薪水

2019-09-20 11:25

大陸羽賽/33分鐘速勝晉4強 戴資穎下役對陳雨菲拚返球后

2019-09-20 20:54

NBA/柯瑞挑戰第3座MVP 皮本:沒理由他不該被看好

2019-09-20 12:00

從獨行俠簽下馬場雄大 看中國籃球罩門

2019-09-20 07:00

MLB/洋基有麻煩了 18勝赫曼家暴遭調查恐禁賽

2019-09-20 07:34

大陸羽賽/小指掛彩不敵安東森 周天成無緣4強

2019-09-20 14:05

NBA/季後賽與世界盃碰壁 安戴托昆波坦承得練三分

2019-09-20 12:23

MLB/前一晚等3小時沒封王 洋基球員凌晨一點才散場

2019-09-20 08:16

籃球/FIBA公佈世界排名 美國仍居首、澳洲躍升第3

2019-09-20 10:01

MLB/馬林魚本季最大驚奇 馬丁利保住飯碗了

2019-09-20 11:22

NBA/杜蘭特球衣定裝照曝光 籃網下周將展開訓練營

2019-09-20 11:03

全壘打中產階級大暴走 30轟打者數量創紀錄

2019-09-20 07:00

NBA/讓諾維茨基入股獨行俠 庫班:絕對有有這打算

2019-09-20 12:45

NBA/快艇營造團隊氣氛 打漆彈、搭船釣魚樣樣來

2019-09-20 12:28

NBA/羅德曼新紀錄片推出 感念湯瑪斯昔日提攜之恩

2019-09-20 17:26

NBA/大力駁斥巴特勒毒瘤說 瑞迪克:樂意再跟他搭檔

2019-09-20 13:15

NBA/盼唐斯師法約柯奇 訓練師:他可以成為7呎後衛

2019-09-20 13:45

NBA/法小將世界盃表現驚豔 戈貝爾、佛尼爾出面掛保證

2019-09-20 17:25

恰是傳奇6/擁4冠軍戒 近四度爭冠都失利成遺憾

2019-09-20 10:13

中職/林安可本季提前關機 保留明年爭取新人王資格

2019-09-20 16:25

中職/贏球模式只有一套 統一獅要力求改變

2019-09-20 17:53

中職/林靖凱客串投手 意外寫下另類紀錄

2019-09-20 19:09

SBL/原璞園大將簡浩轉戰裕隆 落腳第四支球隊

2019-09-20 16:20

NBA/羅德曼爆猛料 瑪丹娜曾出6億要我讓她懷孕

2019-09-20 16:58

MLB/印地安人連贏老虎17場 張育成先發未敲安

2019-09-20 11:02

MLB/張育成每天下苦功 練出身體超軟Q柔軟度

2019-09-20 11:33

MLB/勇士分區封王差一步 亞古納最期待滿21歲能喝酒了

2019-09-20 09:08

日職/宋家豪連14場出賽無失分 西武封王魔術數字再降

2019-09-20 20:33

MLB/今日戰績表 洋基吞天使奪百勝取得季後賽門票

2019-09-20 11:55

中職/培養林安可成二刀流 獅隊向火腿隊取經

2019-09-20 18:53

桌球亞錦賽/廖振珽不敵前大陸球王 中華隊兩銅作收

2019-09-20 18:55

桌球亞錦賽/天才少年、少女擋道 陳建安、鄭怡靜單打止步

2019-09-20 18:21

NBA/柯瑞熱愛爆米花 勇士新主場特製逗趣壁畫

2019-09-20 17:22

MLB/瑞佐神速復出還開轟 小熊仍輸紅雀吞3連敗

2019-09-20 15:27

羽球/全民會長盃近2千人參賽 青少年好手國際交流提升水平

2019-09-20 15:44

橄欖球世界盃日本開打 櫻之勇士要為全職業化奠基

2019-09-20 11:12

中職/新莊、桃園都因雨延賽

2019-09-20 17:36

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top