中職/英語播報還有下一次? 陳金鋒笑:maybe

陳金鋒上主播台,用英語受訪。記者余承翰/攝影
陳金鋒上主播台,用英語受訪。記者余承翰/攝影

「台灣巨砲」陳金鋒今天以富邦悍將隊顧問身分,在悍將與中信兄弟隊之戰的英語轉播中擔任特別嘉賓,獻出初體驗,身為台灣首位登上美國職棒大聯盟的球員,陳金鋒也用英語和全世界球迷簡短分享自己的經歷。

為了在轉播中獻「聲」秀英文,陳金鋒坦言緊張,昨晚只睡一點點,今天在第3局現身轉播台,主播王雲慶先提及幾名國外球迷熟悉的旅美球員,包括王建民、陳偉殷、郭泓志等,隨後介紹陳金鋒為台灣球員旅美的先驅,也是首位在大聯盟出賽的選手。

陳金鋒用英語向球迷問好,接著接受王雲慶和球評Wayne McNeil的英語問答,第一題就被問到,自2016年底引退後,是否還想念比賽?陳金鋒表示:「我非常想念棒球,但都已經結束了,我還是在棒球領域工作,沒有離太遠。」

過去陳金鋒以球員身分在棒球場上締造輝煌紀錄,如今則轉任悍將隊顧問,被問到兩者哪個較具挑戰性?陳金鋒表示:「每件事都很有挑戰,對我來說,我們每天都面對著不同的挑戰。」

而回憶昔日旅美時期,除了語言之外最難適應的地方?陳金鋒提到,自己是第一個到美國打球的人,很多事都需要適應。

至於在異鄉是否會想念台灣的食物?陳金鋒坦言,第一年很想念,也就像來到中職的洋投一樣,第一年幾乎都是以速食為主,幾乎每天都吃漢堡和比薩,因為每天都要比賽,沒時間自己煮,但拉斯維加斯有很多的中華料理。

陳金鋒赴美前兩年有翻譯在身邊,但他透露,自己有空時都會一直看電視來增進自己的英語能力,隊友教了他很多,而被問到隊友教的是好話還是髒話?陳金鋒笑說:「都有。」

利用全球放送的英語轉播,陳金鋒在訪問尾聲也用中文表示:「謝謝給我這機會參與轉播任務,讓全世界看到台灣棒球最先開打,希望外國的朋友,有在看比賽的話,繼續為台灣加油,希望你們會喜歡。」

結束訪問之前,陳金鋒應主播的要求,從比賽的兩隊中各挑一名他認為最佳的打者,陳金鋒點名中信兄弟林智勝和富邦悍將隊胡金龍。

最後被被主播問到,之後是否還會再光臨英語播報台?這也讓陳金鋒笑開懷,但他只留下一句「maybe(可能)」。

陳金鋒 棒球 富邦悍將 中職

延伸閱讀

中職/播報比打球緊張 鋒哥:昨晚只睡一點

中職/向加媒介紹中職 悍將洋教練認證是「打者聯盟」

中職/為何看中職?美國球迷:光聽擊球聲就很療癒

中職/4隊提供英文轉播 悍將首戰邀請陳金鋒

相關新聞

日職/震驚!羅德宣布加盟 陳偉殷回日本投球

日職羅德隊於今天在官方推特宣布陳偉殷加盟,重返日本職棒,將與陳冠宇成為隊友,這是他離開日職前進大聯盟9年後重返。 チェン・ウェイン投手の入団が決まりました!日米で実績のある頼れる左腕です

中職/彩帶終於拋出去了!兄弟第16座季冠軍到手

中信兄弟隊叩關上半季冠軍,今天終於不再失手,在台南球場的保留比賽以6:1擊敗統一獅隊,將上半季封王魔術數字歸零,完成自力...

日職/陳偉殷客場先發對軟銀 力拚首勝開張

比賽線上直播 比賽攻守數據 【陳偉殷投球表現】 ● 本日10/28のスタメンです。1(中)藤原2(指)角中3(二)中村4(三)安田5(左)清田6(一)菅野7(捕)田村8(遊)鳥

日職/陳偉殷客場先發戰西武 上演14歲差左投對決

比賽直播 比賽攻守數據 【陳偉殷投球表現】 ●一局下: 【賽前報導】 台灣左投陳偉殷回歸日職,穿上羅德隊球衣的首戰以優質先發吞敗收場,他的第二戰於今天先發遭遇西武獅隊,再

日職/王柏融連兩天先發對樂天 重返第五棒中心打席

比賽直播 官方比賽數據 【王柏融打擊表現】 ●第一打席 【賽前報導】 日本火腿今天再戰樂天金鷲隊,王柏融繼昨天擔任先發第六棒指定打擊後,於今天提升於第五棒先發,並負責左外野守備。

中職/周思齊轟出三分砲 繞壘特意與馬傑森擊掌

中信兄弟隊周思齊實現賽前諾言,在8局上轟出逆轉三分砲後,繞壘時不忘與樂天桃園隊的游擊手馬傑森擊掌,與球芽基金培養出的球員...

中職/龍隊新秀入列 王維中向葉總喊話:不會讓你失望

中職味全龍隊今天舉行新秀加盟記者會,由「龍狀元」王維中領軍,今年選進的11名新秀中,除了董秉軒因服役關係,共10人出席,...

中職/中信兄弟球團不滿 要求馮勝賢公開道歉

中職聯盟今天秘書長馮勝賢,今天上午在記者會的發言內容,引發中信兄弟球團強烈不滿,下午發出聲明,要求馮勝賢公開道歉。

中職/張進德遞補首度出賽 單場兩支二壘打獲MVP

前旅美捕手張進德加入富邦悍將隊後,第一次出賽就當功臣,今晚對樂天桃猿隊之戰,他在5局下敲出中職生涯首安,帶動球隊單局7分...

中職/獅隊相隔7年稱霸半季 將與兄弟爭冠

中信兄弟與統一獅隊今天決戰台南球場,獅隊不輸即可取得下半季冠軍,兄弟贏球則可包辦上、下半季王座,兩隊在保留比賽「換投」出...

日職/陳偉殷回歸首戰 6局失2分優質先發

台灣左投陳偉殷今晚回到久違的日職投手丘,披上羅德隊球衣的首戰,對樂天金鷲隊投6局失2分的優質先發,不過打線只有1分支援,...

日職/拚本季第二勝 張奕先發抗軟銀

日職歐力士隊台灣投手張奕在二軍調整後,相隔11天於今日再度先發,本季第二次、生涯第三次對上軟銀隊,要拚本季第二勝、對戰軟...

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。