親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
台將征戰日職
MLB
棒球
NBA
美網
林書豪專區
中職30年
棒協賽事特報
籃球
綜合
路跑

棒球/當年譯名好轟動 前洋投多情已成中年大叔

2018-12-06 19:13聯合報 記者藍宗標╱即時報導

前時報鷹隊洋投多情(中)再度來台,在青棒訓練營指導投手。記者藍宗標/攝影
前時報鷹隊洋投多情(中)再度來台,在青棒訓練營指導投手。記者藍宗標/攝影
分享

前時報鷹隊洋投多情(David Turgeon),今年再度來台指導青棒球員,讓很多老球迷想起以前瘋職棒的年輕歲月;這位在中職留下34勝紀錄的美籍投手,當年取名「多情」被喻為史上最佳譯名之一,如今已是53歲的中年大叔,對棒球的熱情始終未減。

多情在中職5個球季待過鷹隊、兄弟象隊,1993、95年都有單季2位數勝投,堪稱鷹隊第一代王牌投手, 98年離開中職後轉任教練,曾在海盜隊短期1A當過旅美捕手張進德的教頭,目前還在海盜隊任職。

多情93年加盟鷹隊還未滿28歲,這次出席青棒訓練營,在場邊看資料已戴上老花眼鏡;美日職棒退役球星野茂英雄為青棒球員上課時,他負責提問,從野茂的青棒時期問到日職、大聯盟,不難看出做了很多準備,讓這些年輕人收穫不少。

鷹隊93年成軍時,隊史首任領隊文念萱重視洋將譯名,還請球迷一起幫忙,「多情」發音和Turgeon相近,最後雀屏中選,被認為是相當完美的中文名字,他果然投出氣勢,生涯首戰完投勝統一獅隊,在中職第1個球季就繳出11勝佳績。

鷹隊當初第一批洋將包括多情、秘雷、波哥、安可、飛傑,後來還有日籍左投矢野和哉,球團在春訓開訓介紹這些老外時,特別請他們用毛筆寫下自己的中文名字,這已是25年前的往事。

中職棒球海盜

相關新聞

冬盟/林祐樂兩分砲救不了 中職近5戰吞4敗

2018-12-06 21:10

青棒/王彥程想拚旅外 以陳冠宇為目標

2018-12-06 18:45

青棒/新北富邦邀請賽16日開打 高市目標擊敗南韓

2018-12-06 17:43

日職/放棄再拚大聯盟 岩隈久志返日加盟巨人

2018-12-06 17:28

女棒/曾琪留日再挑戰 盼打出全壘打

2018-12-06 17:04

棒球/與高中球員談夢想 王建民:沒努力不行

2018-12-06 17:00

女棒/謝鈺瀅談台日女棒不同 鼓勵打第一個好球

2018-12-06 16:58

中職/郭阜林赴美訓練成效佳 林哲瑄找高國輝一起去

2018-12-06 16:07

棒球/青棒球員夢想大聯盟 林子偉:不要怕辛苦

2018-12-06 14:01

中職/希望年輕15歲 陳鏞基:再打15年

2018-12-06 14:01

「我先走一步!」疊杯小甜心跨齡越級挑戰沒在怕的

2018-12-06 13:33

中職/「斜槓」周思齊 打職棒兼台史所碩士生

2018-12-06 11:21

日職/石井一久手腕靈活 要帶樂天開創新局

2018-12-06 07:00

中職/釋出名單有珍珠 吳宗峻、陳敏賜值得網羅

2018-12-06 07:00

冬盟/日本社會人敲14安 擊退韓職奪3連勝

2018-12-06 03:45

熱門文章

世籃賽/美國男籃兵敗澳洲 國際賽78連勝告終

2019-08-24 15:30

NBA/願為冠軍當苦工 哈沃德傳將與湖人簽約

2019-08-24 08:46

世籃賽/馬刺米爾斯率澳退美 波總笑說:他很討厭

2019-08-24 16:48

世籃賽/熱身賽八村壘狂飆31分 日本第四節逆轉德國

2019-08-24 16:29

NBA/成美國公民後改名 網友建議康特改叫厄文

2019-08-24 11:14

世籃賽/美國未列正式隊長 波總點名3將領導球隊

2019-08-24 14:07

MLB/太空人翻身經驗 金鶯開除11名球探徹底重建

2019-08-24 08:47

NBA/無充足證據 聯盟、國王停止調查華頓性侵案

2019-08-24 09:49

世籃賽/美澳熱身賽觀眾花大錢坐膠椅 羅素克洛痛批

2019-08-23 17:57

世羽賽/難跨8強魔咒 戴資穎:雨過總會天晴

2019-08-24 15:20

世羽賽/積分超越戴資穎 陳雨菲差一勝放眼后座

2019-08-24 09:24

MLB/美媒年度獎項分析 柳賢振國聯塞揚快到手了

2019-08-24 07:45

世籃賽/蓋里納利復出相助 塞爾維亞險遭義大利翻船

2019-08-24 09:43

MiLB/張育成本季首度雙響 林子偉第三轟出爐

2019-08-24 10:36

MLB/陳偉殷平手中繼失2分 馬林魚仍勝費城人

2019-08-24 11:22

世羽賽/周天成不敵泰華裔小將 台將8強全止步

2019-08-24 07:44

MLB/今日戰績表 巔峰對決道奇柳賢振被洋基打爆

2019-08-24 14:00

日職/近11打數無安打 王柏融14日後首度未先發

2019-08-24 12:28

世羽賽/直落二不敵辛德胡 陳雨菲登頂差一步

2019-08-24 18:30

MLB/孫子也要在芬威出賽了 紅襪傳奇球星好激動

2019-08-24 08:21

MLB/太空人火力支援 葛蘭基轉隊4連勝

2019-08-24 11:37

中職/潘威倫10度挑戰141勝 終於勝投追平紀錄

2019-08-24 20:41

桌球/捷克公開賽 林昀儒直落四晉男單4強

2019-08-24 17:37

MLB/紅襪也不願野手登板 教頭提兩項另類規則

2019-08-24 08:13

日職/宋家豪連兩天中繼 0.2局被敲1安無自責分

2019-08-24 17:53

中職/蘇緯達雙響砲棒打猿隊 兄弟5連勝護龍頭

2019-08-24 20:47

美網/避免小威紛爭再起 瑟琳娜規則將上路

2019-08-24 10:41

MLB/22歲前30轟30盜球季 亞古納史上第二人

2019-08-24 11:51

U18台美交流賽/中華隊投手群飆13K 仍以0:7吞敗

2019-08-24 17:11

U15亞青少棒/8局無安打完封南韓 中華隊明爭第7冠

2019-08-24 23:01

中職/陳韻文跟主審碎唸 辰總:情緒管理還要學習

2019-08-24 21:32

U18台美交流賽/怪力男看美 李灝宇:沒想像中遙遠

2019-08-24 18:28

中職/有自己的溝通方式 廖乙忠搭高宇杰連3場優質先發

2019-08-24 21:14

中職/高國輝腰傷復發 休兵至少兩周

2019-08-24 15:53

U18台美交流賽/中華隊首戰打擊熄火 教頭預期之中

2019-08-24 19:19

U18台美交流賽/備戰世青賽 中華隊先適應美強投

2019-08-24 13:50

中職/陳韻文挑戰20次救援 獅隊近5年來第一人

2019-08-24 16:29

中職/潘威倫平最多勝投紀錄 要感謝身旁所有人

2019-08-24 21:09

中職/提早到場找感覺 蘇緯達生涯首次雙響砲

2019-08-24 20:57

LPGA/加拿大公開賽次輪 徐薇淩晉級錢珮芸淘汰

2019-08-24 14:47

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top