親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
NBA
林書豪專區
棒球
MLB
籃球
綜合
路跑

棒球/當年譯名好轟動 前洋投多情已成中年大叔

2018-12-06 19:13聯合報 記者藍宗標╱即時報導

前時報鷹隊洋投多情(中)再度來台,在青棒訓練營指導投手。記者藍宗標/攝影
前時報鷹隊洋投多情(中)再度來台,在青棒訓練營指導投手。記者藍宗標/攝影
分享

前時報鷹隊洋投多情(David Turgeon),今年再度來台指導青棒球員,讓很多老球迷想起以前瘋職棒的年輕歲月;這位在中職留下34勝紀錄的美籍投手,當年取名「多情」被喻為史上最佳譯名之一,如今已是53歲的中年大叔,對棒球的熱情始終未減。

多情在中職5個球季待過鷹隊、兄弟象隊,1993、95年都有單季2位數勝投,堪稱鷹隊第一代王牌投手, 98年離開中職後轉任教練,曾在海盜隊短期1A當過旅美捕手張進德的教頭,目前還在海盜隊任職。

多情93年加盟鷹隊還未滿28歲,這次出席青棒訓練營,在場邊看資料已戴上老花眼鏡;美日職棒退役球星野茂英雄為青棒球員上課時,他負責提問,從野茂的青棒時期問到日職、大聯盟,不難看出做了很多準備,讓這些年輕人收穫不少。

鷹隊93年成軍時,隊史首任領隊文念萱重視洋將譯名,還請球迷一起幫忙,「多情」發音和Turgeon相近,最後雀屏中選,被認為是相當完美的中文名字,他果然投出氣勢,生涯首戰完投勝統一獅隊,在中職第1個球季就繳出11勝佳績。

鷹隊當初第一批洋將包括多情、秘雷、波哥、安可、飛傑,後來還有日籍左投矢野和哉,球團在春訓開訓介紹這些老外時,特別請他們用毛筆寫下自己的中文名字,這已是25年前的往事。

中職棒球海盜

相關新聞

冬盟/林祐樂兩分砲救不了 中職近5戰吞4敗

2018-12-06 21:10

青棒/王彥程想拚旅外 以陳冠宇為目標

2018-12-06 18:45

青棒/新北富邦邀請賽16日開打 高市目標擊敗南韓

2018-12-06 17:43

日職/放棄再拚大聯盟 岩隈久志返日加盟巨人

2018-12-06 17:28

女棒/曾琪留日再挑戰 盼打出全壘打

2018-12-06 17:04

棒球/與高中球員談夢想 王建民:沒努力不行

2018-12-06 17:00

女棒/謝鈺瀅談台日女棒不同 鼓勵打第一個好球

2018-12-06 16:58

中職/郭阜林赴美訓練成效佳 林哲瑄找高國輝一起去

2018-12-06 16:07

棒球/青棒球員夢想大聯盟 林子偉:不要怕辛苦

2018-12-06 14:01

中職/希望年輕15歲 陳鏞基:再打15年

2018-12-06 14:01

「我先走一步!」疊杯小甜心跨齡越級挑戰沒在怕的

2018-12-06 13:33

中職/「斜槓」周思齊 打職棒兼台史所碩士生

2018-12-06 11:21

日職/石井一久手腕靈活 要帶樂天開創新局

2018-12-06 07:00

中職/釋出名單有珍珠 吳宗峻、陳敏賜值得網羅

2018-12-06 07:00

冬盟/日本社會人敲14安 擊退韓職奪3連勝

2018-12-06 03:45

熱門文章

NBA/前戰友將球傳給替補席 連詹皇也笑翻了

2018-12-17 12:59

NBA/詹姆斯13分本季新低 沃爾40分虐湖人

2018-12-17 09:45

NBA/感謝籃網職員關懷 林書豪:我釋懷了

2018-12-17 10:28

NBA/林書豪返布魯克林 坦言被籃網交易很受傷

2018-12-17 09:50

NBA/失業一度不看球 楊恩轉戰金塊自嘲像菜鳥

2018-12-17 14:52

洋基補強陷入停滯 想追上紅襪就差一個馬恰多

2018-12-17 07:00

棒球/照片裡球員有幾場引退賽?牛迷淚崩了

2018-12-17 13:40

NBA/西蒙斯大三元創紀錄 安比德數據直追大歐

2018-12-17 10:12

NBA/20分大三元0失誤 西蒙斯史上最年輕

2018-12-17 16:31

亞瑞查攪不動任何春水 巫師太陽交易根本雙輸

2018-12-17 07:00

NBA/林書豪替補攻6分 老鷹不敵籃網吞3連敗

2018-12-17 08:08

棒球/洋基40號球衣重出江湖 王建民:感覺很怪

2018-12-17 16:33

NBA/柯瑞為不信登月道歉 開直播與太空人對談

2018-12-17 09:11

MLB/洋基周四會馬恰多 備胎先找好

2018-12-17 09:28

女兒憶亡父:華裔科學家爸爸NBA球星巴克利 莫逆之交幕後故事

2018-12-17 16:18

NBA/沃爾繳40+14 詹姆斯讚能力堪比衛少

2018-12-17 13:54

桌球/國際桌總年終總決賽 史上最年少張本智和奪冠

2018-12-17 01:23

NBA/金塊無懼主力傷兵 34年來首度領先西區群雄

2018-12-17 17:25

NBA/穆雷第四節開火 金塊主場逆轉暴龍

2018-12-17 13:48

NBA/熱火客場勝鵜鶘 韋德:復出為球迷而戰

2018-12-17 14:25

MLB/向瑞爾穆托說掰掰 大都會簽下捕手拉莫斯

2018-12-17 08:31

NBA/國王雙衛聯手砍分 終結獨行俠主場11連勝

2018-12-17 12:30

冬盟/李宗賢後來追上 中職留下安打王3連霸

2018-12-17 09:55

MLB/沒拿到美聯新人王 洋基安都哈自主練守備

2018-12-17 11:02

MLB/官網作家推薦洋基補左打 譚姆斯是人選之一

2018-12-17 12:24

MLB/紅襪大餐吃到乏味 林子偉也會煮泡麵

2018-12-17 19:33

冬盟/挖到寶 歐書誠、江國謙最穩牛棚

2018-12-17 00:29

NBA/歐拉迪波全能演出 溜馬強悍防守奪7連勝

2018-12-17 11:30

冬盟/0:1 輸球 中職聯隊錯失冬盟冠軍

2018-12-17 00:26

NBA/同隊同場大三元 詹皇、球哥締10年紀錄

2018-12-17 00:34

棒球/赴日唸書拚圓棒球夢 林威助:不能想著要回來

2018-12-17 11:30

NBA/今日戰績表 老鷹作客籃網吞敗落東區爐主

2018-12-17 11:35

亞瑟士路跑/熬過魔鬼上坡 蘇鳳婷摘后冠

2018-12-17 00:45

SBL/洋將換血見效 璞園二連勝

2018-12-17 00:36

MLB/如何管理千禧世代?小熊教頭看書求救

2018-12-17 12:07

女子高球/陸巡賽封關站 李旻再封后

2018-12-17 00:42

棒球/王建民太遙遠 王柏融變成小球員偶像

2018-12-17 19:10

羽球/年終賽失金盃 桃田賢斗自評「完敗」

2018-12-17 19:50

網球/莎拉波娃運動中獲啟發 透露創業成功祕訣是團隊

2018-12-17 12:02

棒球/小朋友問最崇拜學長 王建民明快回答陳金鋒

2018-12-17 17:02

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top