MLB／大谷又皮了！休賽季短一點比較好 秀英文：懂我意思吧！
大谷翔平今天在道奇隊投捕開練首日受訪，馬上就展現調皮的一面，一句「短一點的休賽季是好事」，引起媒體追問，大谷翔平以英文回應：「You know what I mean.（你知道我的意思）」，背後意涵不言自明。
大谷前年季後專注在手肘韌帶手術的復健，去年季中已經重啟雙刀，這個休賽季終於不是在復健中度過。今天在投捕開訓首日受訪，談到今年季外準備狀況，他表示，「「終於能夠度過一個正常的休賽季，雖然時間比較短，但我覺得短一點也是好事，在那段時間內應該已經做了充分的準備。」
這是因為道奇隊連兩年打入世界大賽並奪冠，成為最晚結束賽程的兩支球隊之一，因此大谷的休賽季比以往都要更短。
當被追問為何「短一點比較好」，大谷笑笑回應：「You know what I mean」，媒體進一步開玩笑說「翻譯是不是要失業了」，大谷翔平表示，「還是需要啦！有時會有人問一些比較刁鑽的題目，還是需要翻譯來幫我迴避。」
延伸閱讀
相關新聞
MLB／鄭宗哲大聯盟春訓首安出爐！打點進帳、OPS值1.000
世界棒球經典賽3月5日開打，中華隊國手鄭宗哲目前仍在大聯盟春訓賽場，穿著紅襪隊球衣奮戰，今天上場代守游擊，還敲出首安、首打點並跑回1分。 鄭宗哲第6局代守，首打席則選到四壞保送，後來靠隊友滾地球
MLB／鄧愷威7球解決大都會三連星！春訓初登板2局無失分
台灣旅美投手鄧愷威休賽季被巨人隊交易至太空人隊，今天大聯盟春訓熱身賽初登板，面對大都會隊主投2局飆2K，沒保送、沒失分。 鄧愷威第3局登板，先解決2名打者，接下來羅哈斯（Jose Rojas）敲
MLB／三屆塞揚薛則重回藍鳥 續拚生涯第三冠
根據資深記者海曼（Jon Heyman）報導，三屆塞揚得主、41歲傳奇強投薛則（Max Scherzer）將重返藍鳥，續拚生涯第三座世界大賽冠軍，合約內容目前尚未公布。 薛則被看好退休後能進入名
MLB／放話挑戰大谷翔平50轟50盜 洋基二壘手：賈吉推動我
洋基隊二壘手「爵士哥」奇森姆（Jazz Chisholm Jr.）去年曾因傷缺席一段時間，仍繳出31轟31盜佳績。今年賽季結束後他將成為自由球員，最近受訪時放話，要挑戰大谷翔平的單季50轟50盜偉業。
贊助廣告
udn討論區
- 張貼文章或下標籤，不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿張貼文章。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿下標籤。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿張貼文章。