MLB／大谷翻譯艾爾頓春訓超忙！ 數據分析、場地導覽樣樣來
道奇隊今日投捕訓練開工，陣中3位日籍選手大谷翔平、山本由伸以及佐佐木朗希都現身。而大谷的翻譯艾爾頓（Will Ireton）除了翻譯工作外，另外還得幫山本紀錄投球數據，接著帶佐佐木參觀春訓設施，讓球迷直呼好忙。
大谷的前任翻譯水原一平因涉賭，竊取近1700萬美元被道奇開除，原本擔任球隊數據分析師的艾爾頓，便接手了大谷翻譯的工作。而今天的艾爾頓也身兼多職，除了翻譯外，也拿著手套警戒飛球並利用時間做數據分析。
根據日媒《Daily》報導，艾爾頓今年會持續與大谷合作，雖然艾爾頓曾在佐佐木朗希的加盟記者會上擔任翻譯，但球團會另尋一名翻譯給佐佐木。另外，道奇官網還顯示，艾爾頓目前擔任日本選手發展和策略的總監。
艾爾頓在東京出生長大，母親是菲律賓人，日語是他的第一語言，後續也到美國念大學。他剛接任大谷翻譯時也被網友發現他2013年曾代表菲律賓隊來台參加世界棒球經典賽資格賽。
udn瘋運動有IG了！
相關新聞
贊助廣告
商品推薦
udn討論區
共 0 則留言
規範
- 張貼文章或下標籤，不得有違法或侵害他人權益之言論，違者應自負法律責任。
- 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論，經網友檢舉或本網站發現，聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿張貼文章。
- 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤，聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿下標籤。
- 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利，聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者，請勿張貼文章。
FB留言