快訊

載有53人潛艦演訓後失聯!印尼軍方搜救中 急向鄰國求援

MLB/岩隈久志遭嗆英文爛不慍不火 只要求還翻譯名譽

水手隊總裁梅瑟(Kevin Mather)日前失言風波延燒,他批評曾在水手效力的岩隈久志英文爛,本人也在昨(23日)請辭謝罪,岩隈則在個人Instagram上發布貼文,表示誰都會犯錯,但希望把名譽還給當時的翻譯,展現氣度。
 歐新社
水手隊總裁梅瑟(Kevin Mather)日前失言風波延燒,他批評曾在水手效力的岩隈久志英文爛,本人也在昨(23日)請辭謝罪,岩隈則在個人Instagram上發布貼文,表示誰都會犯錯,但希望把名譽還給當時的翻譯,展現氣度。 歐新社

水手隊總裁梅瑟(Kevin Mather)日前失言風波延燒,他批評曾在水手效力的岩隈久志英文爛,厭倦幫他請翻譯,本人也因此丟官,被酸的主角岩隈則在個人Instagram上發布貼文展現氣度,表示誰都會犯錯,但希望把名譽還給當時的翻譯。

日前梅瑟在聚會中大肆失言,內容包括提及岩隈久志是個好人,但他的英文很爛,「我一定要說,我已經厭倦了付錢給他的翻譯,當他是球員時,我們已經付錢給他了,卻還要每年多付7萬5000美元讓他有個翻譯,當我們跟他提到這件事時,他的英文卻馬上變好了。」不忘偷酸對方。

此話一出讓球團主席兼股東之一的史丹頓(John Stanton)出面表達失望,他也透露梅瑟已自主請辭下台,「就和你們一樣,當我得知他的言論時,我感到極度失望。」

而話題的當事人岩隈久志在個人IG上發文,表示「誰都可能會犯錯,以我的性格不會在意這種事,不過請聯絡我球員時期的翻譯,還給他應有的名譽。」、「他是很久以前就在水手球團裡工作的職員,既有人望又會做事,而且在球員間信賴感十足,這方面我都切身體會。」

「我不知道為什麼球團老闆會做出這種發言,但他(指球員時期的翻譯)從球團職員到我的專屬翻譯,全部工作都做得非常完美,希望能訂正對他的評價。」岩隈的大氣回應也獲得網友一片好評。

岩隈久志透露,事實上水手球團從上到下對於身為外國人的自己都非常親切,粉絲也非常熱情,希望大家能在自己的工作上盡心盡力,並在最後默默表示,其實現在的自己已經不需要專屬翻譯。

水手 岩隈久志

相關新聞

MLB/大谷翔平敲三壘安打秀快腿 球評驚:跑速接近聯盟頂尖

旅美日籍好手大谷翔平,昨(11)日以「打者翔平」身分先發第二棒,首打席就敲出三壘安打,也展現其驚人的跑速,記者艾德勒(David Alder)更是發文指出:「大谷翔平的速度非常接近大聯盟頂尖跑者。」

MLB/「拳王」歐德延長賽建功 洋基躲過被光芒橫掃

今(12)日光芒主場迎戰洋基的賽事中,靠著新同學「拳王」歐德(Rougned Odor)在延長賽的關鍵超前安打與烏謝拉(Gio Urshela)的猛打賞,助洋基在延長賽以8:4擊敗光芒,避免系列戰的橫

MLB/紅襪馬丁尼茲生涯第3度3響砲 連8戰敲長打平紀錄

波士頓紅襪隊主砲馬丁尼茲(J.D. Martinez)今(12)日再度展現他傲人的長打能力,敲出單場三響砲,助球隊以14:9戰勝金鶯,此外開季連8場比賽敲出二壘安打以上長打,也追平1944年由洛磯隊比

MLB/大谷翔平回歸先發敲雙安 難挽天使遭葛蘭基封鎖吞敗

前役代打出賽,今(7)日大谷翔平回到熟習的第二棒,單場4支2嘗試替球隊做出貢獻,可惜在太空人王牌投手葛蘭基(Zack Greinke)的7局壓制下,最終以2:4在主場吞敗。 大谷翔平今天在第一局

MLB/十字韌帶撕裂…天使休息室領袖佛勒 合約年整季報銷

洛杉磯天使外野手佛勒(Dexter Fowler)日前在與藍鳥的比賽中因跑壘不慎而傷退,今(12)日檢驗結果出爐,結果是十字韌帶撕裂,預計治療與休養的時間為6-9個月,這也同時宣告他的2021賽季報銷

MLB/薛則大戰狄葛隆 開幕戰上演超級塞揚對決

毫無意外地,國民隊宣布將由王牌薛則(Max Scherzer)擔任2021年的開幕戰先發,而這也是他在來到華盛頓的7個賽季中第6度榮膺此重任,在4月1日舉行的開幕戰將由國民對戰大都會,更是薛則碰頭狄葛

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。