快訊

長者打AZ疫苗27猝死 王明鉅指臨床試驗缺這項安全性數據

下周梅雨重返台灣! 吳德榮示警恐劇烈天氣及大量降雨

MLB/桑契斯感謝文被日媒歪解 田中將大笑死

洋基捕手桑契斯(右)一篇感謝田中將大(左)的貼文,卻因「披薩」兩字被日本媒體「歪解」,讓田中本人笑個不停。 歐新社
洋基捕手桑契斯(右)一篇感謝田中將大(左)的貼文,卻因「披薩」兩字被日本媒體「歪解」,讓田中本人笑個不停。 歐新社

洋基主戰捕手桑契斯(Gary Sanchez)對於田中將大離開感到惋惜,沒想到一篇感謝文,卻因「披薩」兩字被日本媒體「歪解」,讓田中將大本人笑個不停。

田中將大昨天確定以2年、年薪9億日圓的合約重回日本職棒樂天金鷲隊,結束在洋基隊的7年美職生涯,洋基隊友們紛紛表達不捨之情。

其中捕手桑契斯在推特發文表示:「謝謝你所做的一切田中將大,所有球員、教練以及球迷都應該感謝你的付出。我會想念你的,披薩!」

文末突然冒出的「披薩」二字讓人一時摸不清頭緒,日本媒體「THE DIGEST」卻解釋成,「桑契斯說的Pizza是對田中的暱稱,因為田中的乳頭就像披薩上面的義式臘腸一樣大。」

田中將大看到後在推特上澄清,「這是哪裡來的假消息啊?我從來沒這樣被叫過,笑死了,我還真想看看跟義式臘腸一樣大的乳頭」。

至於真正的原因,田中將大解釋,是因為兩人曾經一起拍攝洋基隊的廣告,在透過翻譯繁複溝通的過程後,對午餐要吃什麼的答案,兩人一起喊出:「披薩!」

田中將大 洋基

延伸閱讀

MLB/田中將大英文道別 「可以成為洋基一份子很幸運」

日職/棒球路起源與田中將大有關 清宮幸太郎有矛盾心情

日職/田中將大倦鳥歸巢 樂天組538勝輪值!

日職/田中將大重披18號球衣 日美通算奪177勝

相關新聞

MLB/大谷翔平創多項超狂里程碑 美媒驚嘆「前所未見」

結束了去年難堪的賽季後,大谷翔平本季重啟「二刀流」身分,並在投打兩端都有突出表現,天使官網記者包林格(Rhett Bollinger)也撰文,條列幾項本季大谷翔平達成的里程碑,大讚這位日籍二刀流的開季

MLB/40歲又怎樣? 「不死鳥」韋恩萊特力投113球奪勝

紅雀隊上最大的資產莫過於兩位投捕搭擋——韋恩萊特(Adam Wainwright)與莫里納(Yadier Molina)了,今(10)日韋恩萊特更是沒有極限,先發登板主投8.1局只被敲3支安打無失分,

MLB/托瑞斯首轟終於出爐 史坦頓再見安打氣走國民

洋基與國民在今(10)日進行系列戰最終戰,憑藉著「托天子」托瑞斯(Gleyber Torres)等待已久的賽季首轟,加上史坦頓(Giancarlo Stanton)9局的再見安打,最終洋基以3:2氣走

MLB/「日本至寶」打擊率剩1成 日職名將喊話:美國之旅夠了

光芒隊「日本の至宝」筒香嘉智打擊陷入大低潮,今(3)日出戰太空人3打數再繳白卷,打擊率低到只有.157,現任球評的名將張本勳希望他能回日本打拚,直言:「美國之旅已經夠了。」 筒香嘉智今天難得以一

MLB/教士拉尾盤逆轉勝道奇!塔提斯系列賽3戰5轟扮功臣

教士與道奇是本季奪冠呼聲最高的球隊,兩隊偏偏隸屬於同一分區,今(26)日進行四連戰的最終戰,原本取得1:7的道奇眼看就要取得該場比賽勝利,沒想到教士在最後半局追平,延長賽再靠著何斯默(Eric Hos

MLB/大谷翔平敲三壘安打秀快腿 球評驚:跑速接近聯盟頂尖

旅美日籍好手大谷翔平,昨(11)日以「打者翔平」身分先發第二棒,首打席就敲出三壘安打,也展現其驚人的跑速,記者艾德勒(David Alder)更是發文指出:「大谷翔平的速度非常接近大聯盟頂尖跑者。」

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。