快訊

邱淑媞批疫情指揮中心沒邏輯 他反嗆:當年SARS妳胡亂封院

學測數學答案看這!較去年難計算複雜 全中教估頂前均3標下滑2級

MLB/「沒說過教士今年奪冠」 韓國記者澄清金河成原意

南韓記者Jeeho Yoo發文表示,金河成的記者會上的言論遭到口譯員曲解。 截圖自教士官方推特
南韓記者Jeeho Yoo發文表示,金河成的記者會上的言論遭到口譯員曲解。 截圖自教士官方推特

韓職明星游擊手金河成以4年2800萬美元加盟教士,今日在記者會中表示自己的目標將是奪下新人王外,也誓言教士將會奪下今年的世界大賽冠軍,但隨後南韓記者Jeeho Yoo發文表示,金河成的言論遭到口譯員曲解。

根據《ESPN》記者岡薩雷茲(Alden Gonzalez)報導,金河成在記者會訪問中除了以獲選最佳新秀為目標外,也直言「我加入教士隊的原因就是他們今年將會拿下世界大賽冠軍。」

但《韓聯社》記者Jeeho Yoo隨後在推特發文表示,當時用韓文發言的金河成,部分意思遭到翻譯曲解,「金河成從來沒說過今年會拿下冠軍,他想表達的是『無論守哪個位置都沒關係,我知道教士是一支能衝擊世界冠軍的球隊,這也是我與他們簽約的原因』」,翻譯員誤解金河成原意,「教士今年將會拿下世界大賽冠軍」也讓媒體大肆做為標題。

記者會 南韓

相關新聞

MLB/不滿洋基繼續慢慢來 勒梅休怒向他隊洽談

自休賽季開始,洋基便誓言首要任務為帶回陣中二壘手勒梅休(DJ LeMahieu),然而雙方似乎談約不順。據「Yahoo Sports」報導,洋基開始放慢談話速度,而勒梅休則對此感到氣憤,加速進行與其他

MLB/昔「搶劫交易」主角 前聯盟敗投王米勒加盟小熊

據MLB記者費桑(Mark Feinsand)報導,芝加哥小熊隊簽下右投手米勒(Shelby Miller),如果他成功擠進輪值,將會獲得87萬5000美元和60萬美元的激勵獎金。

MLB/不想繳豪華稅!難再簽A咖投手 洋基恐只能攬回賈納

紐約洋基隊在今年休賽季一次走了3位先發投手,在簽下勒梅休(DJ LeMahieu)與克魯伯(Corey Kluber)後,財政狀況不允許再花大錢簽下頂級自由球員。據《ESPN》記者歐尼(Buster

MLB/合計9座塞揚星光熠熠 S級強投衝擊2021自由市場

2020年休賽季受新型冠狀肺炎疫情影響,各球團財政緊縮,自由市場進入寒冬,而這樣的情況或許在下個賽季會有所好轉,2021賽季後成為自由球員的投手有包括薛則(Max Scherzer)、韋蘭德(Just

MLB/隊史第二筆破億合約 藍鳥搶下明星外野手史布林格

根據《ESPN》消息,自由市場最火熱的明星外野手史布林格(George Springer)下家已塵埃落定,藍鳥開出6年1億5000萬美元成功網羅,也是繼前金手套外野手威爾斯(Vernon Wells)

MLB/設立大聯盟新目標 有原航平喊話「打倒大谷」

去年經由入札制度加盟德州遊騎兵的日籍強投有原航平,日前在監督栗山英樹陪同下舉行退團儀式,同時在離隊記者會上發表「打倒大谷」宣言。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。