親愛的網友:
為確保您享有最佳的瀏覽體驗,建議您提升您的 IE 瀏覽器至最新版本,感謝您的配合。
智財權與運動
台將征戰日職
NBA
林書豪專區
MLB
棒球
棒協賽事特報
籃球
綜合
路跑

MLB/全英文談心事 達比修認天價合約有壓力

2019-02-14 09:35聯合報 記者陳宛晶╱即時報導

小熊投捕展開春訓首日,日籍投手達比修有就讓全場驚艷,他與媒體進行一段全英文訪談。...
小熊投捕展開春訓首日,日籍投手達比修有就讓全場驚艷,他與媒體進行一段全英文訪談。 路透
分享

小熊投捕展開春訓首日,日籍投手達比修有就讓全場驚艷,他與媒體進行一段全英文訪談,吐露去年因為簽下天價合約而帶來的壓力,總教練麥登(Joe Maddon)欣慰他願意鬆口談「心事」,認為這是跨出很大一步。

達比修去年僅為小熊貢獻1勝3敗、防禦率4.95,隨後因傷提前關機,表現與他甫簽下的6年1.26億美元合約全然不符,當然也招致許多批評聲浪。

達比修今天接受媒體聯訪,全程親自以英文應答,僅少數地方需要與翻譯先行確認,還能用英文開玩笑,讓現場媒體印象深刻;談到去年的低潮,他表示,「我當時沒說,但簽下大合約後,我認為自己應該為小熊做些什麼,應該贏得20勝。」首度談及天價合約為自己帶來的壓力。

他期望今年的自己能有不同,「我想做我自己,給自己少一點的壓力。」他也表示在小熊的第二年,感受很不一樣,「我感覺現在是一家人了。」

麥登也注意到了達比修的改變,「有人願意吐露心事總是令人印象深刻,何況還是他這種層級的選手。」他表示,「這是跨出了前進的一步,我必須為他讚賞,去年我就想更了解他一些,所以其實我還不算完全了解他。」

先發輪值中的老大哥萊斯特(Jon Lester)很期待看到達比修找回自己,「如果他能回到那個我們所知道的達比修,那對我們戰力是很大的提升,希望他所經歷的每件事都能拋諸腦後,只管上場投球。」

小熊萊斯特Joe Maddon

相關新聞

MLB/3強投贏薪資仲裁 球員3連勝近40年首見

2019-02-14 18:35

MLB/躲過仲裁庭 費城人4年約簽下王牌諾拉

2019-02-14 14:39

MLB/沙巴西亞將開記者會 宣布本季結束後退休

2019-02-14 11:46

MLB/開工日遇情人節 陳偉殷捧禮送粉絲

2019-02-14 11:00

MLB/仲裁庭太醜陋 洋基王牌:沒人想走到這步

2019-02-14 10:33

MLB/延後動刀趕不上開季 大谷堅稱不後悔

2019-02-14 08:53

MLB/馬林魚不排斥假先發 陳偉殷出賽也適用

2019-02-14 08:15

MLB/紅襪隊長扛整季有難度 備案點名林子偉

2019-02-14 08:08

馬恰多、哈波找不到新東家窘境 恐再掀罷工危機

2019-02-14 07:00

熱門文章

日職/王柏融單場雙安 火腿12局再見安勝樂天

2019-04-25 21:27

NBA/威廉斯隻手遮天 快艇背水一戰壓勇士續命

2019-04-25 13:36

NBA/威廉斯再爆發延長戰線:勇士錯在向前看

2019-04-25 16:00

NBA/喬治稱絕殺出手選擇不佳 里拉德推特回應

2019-04-25 10:15

NBA/被快艇逼出G6 勇士柯爾:不會感到驚訝

2019-04-25 16:57

日職/王柏融打擊率升至第7 2成91仍是火腿最高

2019-04-25 14:17

林書豪與范弗利特競爭 難度更勝貝佛利

2019-04-25 07:00

NBA/衛少重複「下個問題」 記者解釋事件源起

2019-04-25 12:40

NBA/板凳殺手創紀錄 威廉斯笑稱:很想扛先發

2019-04-25 16:56

NBA/安比德有禁賽隱憂 布朗舉昔太陽、勇士為警惕

2019-04-25 15:30

NBA/靠防守淘汰爵士 哈登:投進只是額外獎勵

2019-04-25 12:05

羽球亞錦賽/周天成復仇 輕取林丹闖8強

2019-04-25 17:02

NBA/哈登手感差僅26分 火箭靠防守淘汰爵士

2019-04-25 10:42

日職/王柏融12局下滿壘三振 可惜當不成英雄

2019-04-25 21:51

NBA/卡佩拉迫不及待再戰勇士:這就是我要的

2019-04-25 17:17

NBA/系列賽終結雷霆 里拉德引用孫子兵法

2019-04-25 12:20

MLB/遊騎兵討先發救兵 黃暐傑大聯盟一日遊

2019-04-25 09:21

NBA/遠程3分彈絕殺雷霆 里拉德歸功訓練師提點

2019-04-25 00:36

NBA/退役後無縫接軌 兩大媒體爭韋德當球評

2019-04-25 11:39

NBA/一條腿撐完季後賽 活塞葛里芬動刀治膝傷

2019-04-25 09:24

農場養出頂級新秀配馬恰多 教士不再陪公子打球

2019-04-25 07:00

羽球/戴資穎成「封面女郎」 登國一教科書

2019-04-25 18:27

中職/本土不缺長打火力 補強可找守備型洋將

2019-04-25 07:00

MLB/超級大物來了!小葛雷諾周六「開箱」

2019-04-25 07:53

NBA/東區次輪四強PK 公鹿最被看好

2019-04-25 15:42

NBA 2019季後賽對戰表─西區

2019-04-25 13:08

日職/票房、戰績要哪項? 松坂帶給中日的煩惱

2019-04-25 07:00

全中運田徑/最速國中生! 魏浩倫再破大會紀錄

2019-04-25 11:51

NBA/助隊重返季後賽 羅素盼再為籃網而戰

2019-04-25 11:07

MLB/開轟後慢速跑壘寫紀錄 霍金斯強調非報復

2019-04-25 15:50

NBA 2019季後賽對戰表─東區

2019-04-25 15:13

田徑亞錦賽/1金2銀1銅作收 成績貨真價實

2019-04-25 09:04

NBA/鞋子撞飛仍緊咬不放 快艇瘋狗讓格林吃T

2019-04-25 18:32

斯圖加特網賽/謝淑薇旗開得勝 將再碰大坂直美

2019-04-25 03:35

MLB/小葛雷諾升大聯盟 名人堂老爸推特給激勵

2019-04-25 11:12

SBL/遭璞園扳平系列賽 台啤賽後與裁判爆衝突

2019-04-25 23:27

羽球亞錦賽/拍下兒時偶像林丹 周天成:不是復仇

2019-04-25 19:55

MLB/教士新秀投出王牌架式 水手赫南德茲也喊讚

2019-04-25 19:22

NBA/舉里拉德為例 爵士米契爾:我會變更強

2019-04-25 17:45

MLB/洋基沒給機會後 岡薩雷茲確定回鍋釀酒人

2019-04-25 16:30

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


Top