海辺のスローライフ 永安の小漁村の一日旅行

撮影/Carter
撮影/Carter

【◎文/Winnie ◎翻訳/有田夏子 ◎撮影/Carter ◎写真提供/永安区新港社区発展協会】

 高雄市の北部に位置する永安区。この土地の人々にとって、「遅さ」は一種の選択であり、ライフスタイルだ。古民家を改装した「住海辺新手村」から竹仔港の文興宮まで、永安を巡る一日の旅で、土地の風景を心に刻み込む。

写真提供/永安区新港社区発展協会
写真提供/永安区新港社区発展協会
写真提供/永安区新港社区発展協会
写真提供/永安区新港社区発展協会
撮影/Carter
撮影/Carter
 永安の新港エリアは、高級魚である「ハタの故郷」として有名なだけでなく、台湾全土で唯一のブルーカーボンエリアでもあり、荒廃した養殖池に海草を植え、養殖で排出される二酸化炭素を吸収させている。同区では環境教育を取り入れた旅行ツアーを企画し、漁業体験イベント、タマカイへの餌やり、マングローブ植樹などの活動を通じて、サステナビリティの理念を楽しく学べるようにしている。また、循環経済の実現のため、魚の内臓を液体肥料に、骨をペット食品に、鱗のコラーゲンをアイス菓子に加工するなど、魚を余すところなく利用している。

 永安の青年起業家の拠点「住海辺新手村」は古民家を改装した建物で、永安の伝統的な生活文化の保存に取り組んでいる。青年起業家の育成の一環として、参観者向けの食育や手作り体験のコースもあるので、ハタ料理を味わったり、ハタをデザインした巾着袋を手作りしたり、古民家で漁村のスローライフを感じてみよう。

撮影/Carter
撮影/Carter
 旅の最後には、竹仔港の文興宮に立ち寄った。ここにある壁画は、彩色画家の楊逸さんと地元のお年寄りが協力し、牡蠣の殻を利用して制作したパフォーマンスアートで、廟の開祖である応祥禅師の台湾渡航の故事が描かれている。お年寄りの昔語りを聞けば、当時の物語がさらに生き生きとよみがえる。

 新港地区から竹仔港まで、永安の旅路に人ごみや喧騒はなく、あるのは海風と、昔ながらの家屋や漁村の日常だけ。誰もがつい足取りをゆるめ、永安独特の魅力をゆっくりと味わいたくなる。

もっと読む…(Love Kaohsiung 愛・高雄 英日版トップページへ)

相關新聞

Kaohsiung Nanzaikeng Sports Center

 The newly opened Nanzaikeng Sports Center(楠仔坑運動中心)is being hailed as a milestone for northern Kaohsiung, offering residents a modern, eco‑friendly venue for fitness, recreation, and community engagement. With a total floor area of 8,932.9 square meters, it is now the largest sports center in the city.

Revitalizing the Cishan Banana Kingdom

 During the banana export boom of the 1950s and 1960s, Cishan(旗山)was a major banana-growing region. Blessed with fertile soil, water, and sunshine, it was even nicknamed Taiwan's “Banana Kingdom”. Although those glorious days may have passed, Cishan proudly honors its legacy by turning bananas into delightful snacks, refreshing drinks, and beloved dishes that celebrate cherished local memories!

Exploring Houjin in Transformation

 Formerly a major center of Taiwan's petrochemical industry, Houjin in Kaohsiung's Nanzih District is quietly reinventing itself amid industrial transformation. Led by Lin Cai-jheng(林財正), an instructor at North Kaohsiung Community University(北高雄社區大學), we embark on a walking tour along the middle and lower reaches of Houjin Creek(後勁溪), exploring the collective memories of communities connected by its waters.

A Beer Brewed with the Flavors of Kaohsiung's Autumn Harvest

 This year, Green Marsh Brewery(草澤精釀)has enjoyed notable success. The Kaohsiung-based beermaker was invited by the central government's Hakka Affairs Council to make its first appearance at the Taiwan Culinary Exhibition's Hakka Pavilion. Green Marsh's Dragon Fruit NEIPA was also named the most popular beer at the ChangeX Craft Beer Festival(ChangeX 精釀啤酒節).

Lifting Her Dreams: Bunun Teenager Wu Yu-Syuan Journey from Taoyuan

 In 2026, 16-year-old weightlifter Wu Yu-Syuan(吳妤萱)won gold in the women's 58 kg division at the National Youth Cup Weightlifting Championship(全國青年盃舉重錦標賽). The victory earned Wu, a member of the Bunun indigenous people, a place on Taiwan's national team and the opportunity to compete internationally. Hailing from Kaohsiung City's Taoyuan District, she has lifted her dreams higher through unwavering determination.

高雄最大の楠仔坑運動センターが楠梓区の健康生活を応援

 午後5時、楠梓の街角で退勤ラッシュが始まる頃、旗楠路生活圏にある楠仔坑運動センターは、一日で最もにぎやかなスポーツの時間を迎える!

udn討論區

共 0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。