快訊

PS5漏液無解!專家曝3關鍵「全部主機難逃送修命運」

「室內裝修商」得標炸藥採購案?福麥公司5年前曾捲入借牌風波

明明打過疫苗!全身紅疹「以為蚊蟲叮咬」⋯8歲童就醫確診水痘 醫這樣說

D-Type Dormitory of the Sixth Fuel Factory Revives the Memory of Oil Workers

Photo by Huang Jing-wun
Photo by Huang Jing-wun

【◎Written by Li Guei-sian ◎Translation by Lin Yu-ciao ◎Photos by Huang Jing-wun, Li Guei-sian】

 During World War II, Japan constructed the Sixth Naval Fuel Plant(第六海軍燃料廠)in Taiwan, with its headquarters in Kaohsiung. It served as housing for officers and technicians. The government built four types of dormitories: A, B, C, and D. Just a short walk from Kaohsiung's MRT World Games Station(世運站)is the historic CPC Corporation's Hongnan housing complex. Once surrounded by high walls, the Sixth Fuel Factory(六燃)featured D-type dormitories, which consisted of rows of wooden townhouses reserved for CPC employees and their families. The compound has now been restored and opened to the public. Visitors can experience the daily life of generations of oil workers who lived there for over 80 years, beginning in the 1940s and continuing through Taiwan's economic boom.

Photo by Li Guei-sian
Photo by Li Guei-sian
 Due to its unique wooden structure, the D-Type Dormitory(丁種宿舍)was designated a municipal historic site in Kaohsiung in 2014. While maintaining great respect for the site's history, CPC carefully spent three years overcoming challenges, including termite damage, to restore the complex. Walking among old furniture and photographs inside, visitors feel as if they have stepped back in time.

 Today, the National Science and Technology Museum(國立科學工藝博物館)oversees the site, using interactive projections and guided tours to tell the story of the dormitory's origins and construction methods. Outside, visitors can explore the larger complex, which once included a hospital and swimming pool. The tall trees and wooden-framed windows evoke the spirit of a bygone era, while the nostalgic 'plum blossom popsicle' from CPC's former welfare store adds a sweet touch to the experience.

 The D-Type Dormitory embodies both Taiwan's path to industrialization and its everyday cultural legacy. It is a symbol of Taiwan's industrial growth and heritage. It is also symbolic of the contributions the CPC's workers made and their role in Taiwan's industrial development.

Read more Love Kaohsiung articles

延伸閱讀

不只招財3.2億!BLACKPINK高雄開唱「破五大紀錄」

鳥屎不是隨便拉的!3車色、1車型最具「吸屎力」 宛如鳥類行動廁所

大陸不買美國大豆 川普威脅停買陸食用油…誰比較受傷?

BLACKPINK快閃店降臨台北大巨蛋 限時5天登場推出台北專屬限定禮

相關新聞

中油職員思い出のレトロスポット 「六燃丁種宿舍」

MRT「世運」駅の近く、古跡「中油宏南宿舍」の敷地内にある木造の連棟式建築「六燃丁種宿舍」では今年ついに修復が完了し、建物を囲っていた高い塀が取り払われ、一般参観客に開放された。1940年代における台湾経済の躍進を象徴するこの建物は、過去80年間、数世代にわたる「中油」(※旧称「中国石油」の略称、改名後の現社名は「台湾中油」)の職員にとっては共通の思い出が残された場所でもある。

縁結びの神様 「月下老人」 への参拝ガイド

旧暦8月15日といえば中秋節が有名だが、実は赤い糸を結びつける良縁の神様「月下老人」の誕生日でもあることから、良縁を求めて月下老人に参拝するのに最適の時期だとされている。

ペットと仕事へ!高雄の新たな職場風景

ペットがいると、職場の雰囲気が柔らかくなる。高雄市農業局の扉を開ければ、そこではネコが窓枠を優雅に散歩し、アヒルが机の下で飼い主の靴ひもをつつき、モコモコの可愛い顔をひょこっとのぞかせたり、パソコンモニターと書類の間に隠れたりしているかもしれない。姚志旺局長は、「このペットたちは、みんな私たちの同僚です」と語る。ある職員のペットは分離不安症に悩まされていたが、飼い主と一緒に出勤することで、症状がかなり改善したという。

母の愛から生まれたジャム 台湾から世界へ

「Honeybee Jam(小甜心 果醤)」は、難病の娘を想う母親の愛から生まれた。この愛の味は世界にひろがり、複数の賞を受賞し、台湾の果物のすばらしさを世界に伝えた。

D-Type Dormitory of the Sixth Fuel Factory Revives the Memory of Oil Workers

During World War II, Japan constructed the Sixth Naval Fuel Plant(第六海軍燃料廠)in Taiwan, with its headquarters in Kaohsiung. It served as housing for officers and technicians. The government built four types of dormitories: A, B, C, and D. Just a short walk from Kaohsiung's MRT World Games Station(世運站)i

A Sweet Guide to Praying to Yue Lao

The 15th day of the eighth lunar month is not only the Mid-Autumn Festival, but also the birthday of Yue Lao(月老), the matchmaker god who “ties red strings of fate.” Tradition holds that it is the perfect time to pray for love and good relationships.

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。