快訊

國民黨周五立法院會擬放行台電千億元撥補案 不少藍委不滿

中南部慎防連日致災雨 吳德榮:這天台灣東方擾動發展 關注是否威脅

那瑪夏はホタルの季節 春の夜を彩る幻想的な光の川

撮影/林怡萱
撮影/林怡萱

【◎文/李瑰嫻 ◎翻訳/有田夏子 ◎撮影/林怡萱 ◎写真提供/高雄市那瑪夏区公所】

 春の暖かさが心地よい4月、高雄市の山間部にある那瑪夏区では、無数のホタルたちが姿を現す。地元集落の伝説によれば、那瑪夏は「神々のすむ場所」だと言われている。光害の無い清らかな山の森で、ホタルの淡い光が揺れ、野山いっぱいに光の川が流れる。それはまるで、神々の領域に足を踏み入れたかのような光景だ。

 生態資源の豊富な那瑪夏区では、ホタルの保全への取り組みが功を奏し、台湾全土に生息する60種類のホタルのうち、黒翅蛍、紅胸黒翅蛍をはじめとする15種類以上のホタルを観察することができる。ホタル観賞コースとしては、「拉比尼亞」、「達卡努瓦」、「瑪星哈蘭」の3つの遊歩道があるが、今年はさらに「南沙魯」遊歩道が休日限定で開放された。いずれのコースでも、専門のガイドスタッフたちが、参加者をホタルの奥深い魅力を探る旅へと導いてくれる。

写真提供/高雄市那瑪夏区公所
写真提供/高雄市那瑪夏区公所
 ホタルの鑑賞シーズン中、瑪雅里と達卡努瓦里では、毎週金・土・日曜日に地元の農産品や美味しい焼肉、原住民族の工芸品を販売するマーケットが開かれる。ここでは原住民文化を体験できるほか、4~5月はモモの季節であり、皮が薄くて実が柔らかく、香り豊かな那瑪夏産のモモを味わうことができる。

 生態保護の観点から、ホタルの鑑賞コースへの入場は制限されており、鑑賞の際は事前にチケットを購入しなければならない。チケット代の250元には、150元の鑑賞チケットと、マーケットの指定店で使える100元の買い物クーポンが含まれている。ホタル観賞シーズンは4月27日まで。春の山林で開かれる、盛大な光の宴をお見逃しなく。

那瑪夏区「ホタル観賞シーズン」公式HP:

https://www.kellyimc.com.tw/2025namasia/

もっと読む…(Love Kaohsiung 愛・高雄 英日版トップページへ)

延伸閱讀

太美了!北市木柵萃湖賞螢火蟲 達人傳授每日最佳時間

童心探險隊

那瑪夏賞螢季開跑!漫遊「螢」河山谷 品味香甜水蜜桃

前那瑪夏區長涉索賄判刑定讞 懲戒法院判免議

相關新聞

Setting Sail from Kaohsiung: A Journey into the Aesthetics of Taiwan and Penghu

 Flying isn't the only way to get from Kaohsiung to Penghu. For many travelers, taking the Penghu Ferry(澎湖輪)along the scenic Blue Highway(藍色公路)is a popular and relaxing option.

Restoring the Heritage of the Military Dependents' Villages

 Under the "Residing and Rebirth" program, the historic homes in Huangpu Veterans Quarter(黃埔新村)have been revitalized. The restoration project has injected new energy into the community with trendy cafés and businesses.

Exploring Nature Along the Revitalized Guanyin Lake Loop Trail

 Surrounded by mountains and rich in biodiversity, Guanyin Lake(觀音湖)in Kaohsiung's Renwu District has long been a favorite spot where citizens take leisurely walks and relax. This year, following improvements made by the city government, the lake area is welcoming visitors with a refreshed look. From July to October, visitors may even be lucky enough to encounter fireflies, making this a standout ecological attraction on the edge of the metropolis.

A Golden Era “Revival” — Taiwan Pineapple Museum

 Right next to Taiwan Railway Corp.'s Jiuqutang Station(九曲堂火車站)stands the Taiwan Pineapple Museum(臺灣鳳梨工場), originally established in 1925 as the Jiuqutang Taifang Chamber of Commerce Pineapple Cannery(九曲堂泰芳商會鳳梨罐詰工場). It is the only pineapple cannery remaining from the 1895-1945 Japanese occupation.

Kaohsiung Highline Park: A New Urban Hub for Leisure and Fitness

 For over 40 years, Kaohsiung's Jhongjheng Stadium(中正運動場)has been a city landmark. Over the years, it has been the venue for global superstar Michael Jackson and many major sporting events. After a three-year transformation, it has been revitalized as the Kaohsiung Highline Park(苓雅運動園區). Residents can now come together to exercise at this vibrant new fitness and leisure complex.

高雄港から澎湖島へ 美しい船の旅

 高雄から澎湖諸島へは、飛行機で行けるだけでなく、貨客フェリー「澎湖輪」で行く青い海の航路も旅行客に人気の選択肢だ。

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。