直播/金鐘55精采星光盛宴 噓星聞紅毯直擊

新北疑汽車暴衝連撞5輛汽機車 3傷2命危

Longguo Embroidery Workshop

【◎Written by David Huang, Chen Ting-fang ◎English translation by Hou Ya-ting ◎Photos by Huang Jing-wen】

 Longguo Embroidery Workshop is the only embroidery business in Kaohsiung that specializes in traditional handmade religious items. Mr. Chen Hai-cing established the shop 55 years ago, and he has passed the torch to his son, Mr. Chen Zong-sheng. Mr. Chen Hai-cing's embroidery skills belong to the Min school of Chinese embroidery, which was brought to Taiwan by early migrants from China's Fujian Province. Min-style embroidery is noted for its extravagance.

 Longguo's main products include finery and robes for statuettes and effigies of deities, and Ba Sian Cai (embroidered banners which depict the Eight Immortals of Chinese mythology). When celebrating a wedding or moving into a new house, it is customary to hang up a Ba Sian Cai, because the eight immortals represent good fortune.

 Mr. Chen Zong-sheng recalls that, during the Lunar New Year period, his parents always toiled hard as orders for deities' finery piled up. During his childhood, he sat beside his parents and handed them items they needed while doing embroidery work. After Mr. Chen Zong-sheng graduated from college, he apprenticed with his father. Mr. Chen Hai-cing meticulously taught his son every aspect of embroidery, from techniques to minor details. However, working as an embroidery artisan eventually damaged Mr. Chen Hai-cing's eyesight. When he could no longer embroider, he retired, and transferred the family business to his son.

 Having accumulated 15 years of embroidery experience, Mr. Chen Zong-sheng is especially knowledgeable about etiquette relating to deities. He explains that, when tailoring for a deity, rather than use a ruler, an artisan uses a red rope to measure dimensions, in order to show his sincere reverence. The artisan then compares the rope to a ruler to calculate the size.

 Garments vary according to a deity's gender and ranks. For the most senior gods and goddesses, such as the Jade Emperor and the Lady Queen Mother, they should be yellow. Mazu's finery is orange. Wang Ye deities wear black.

 When making garments for an effigy, Mr. Chen Zong-sheng begins by sketching on fabric, then applying flat embroidery stitches, before adding running stitches and 3D (relief) embroidery. The 3D effect is achieved by molding cotton for features like a dragon's head or body. On the cotton, Mr. Chen Zong-sheng sews patterns using hollow golden and silver metallic threads, creating flamboyant results. When asked about the sense of satisfaction he derives from his work, Mr. Chen Zong-sheng replies that he feels great accomplishment when he hands finished pieces to his customers, and they beam with gratitude.

 The next time you visit a temple, be sure to scrutinize the garments of the deities enshrined there, and appreciate the sophisticated embroidery. It may well be the work of Mr. Chen Zong-sheng or his father.

Longguo Embroidery Workshop

No. 102-1, Sanmin St., Sanmin Dist., Kaohsiung City

(07) 285-8815






桃源区宝山集落 茶園での茶席体験




Kezihliao Fishing Village

 Zihguan District's Kezihliao Fishing Port is situated in a densely populated area. Local fishermen leave before 4 a.m. every day to go out fishing and return around noon. When they return, they take their catch to Kezihliao Seafood Auction. The Kezihliao fish market is Taiwan's biggest auction site. Annually, they sell 4,000 metric tons of fish and other seafood. Common catches include mullet, whitebait, mackerel, Japanese horse mackerel, hair-tail and squid.

Ciaojiang Clogs

 Ciaojiang Clogs is Kaohsiung's only clogs shop. Mr. Yuan Yong-jyun, founder and clog artisan, launched this business around twenty years ago. At first, he sold his wooden clogs from a street stall.

Shihshan Pepper Plantation

 Shihshan Pepper Plantation, which covers 1.45 hectares of land in Liouguei District's Sinfa Village, is the only pepper plantation in Taiwan. Founder Mr. Chen Jhen-shan has been dubbed “Uncle Pepper.”

Taoyuan District's Scenic Areas

 Taoyuan is Kaohsiung's most northern district. It has a spectacular mountainous landscape and rich indigenous culture. Two thirds of the district is situated from 1,000 to 3,000 meters above sea level.

Baoshan Village Lures Visitors with Tea Tasting Experiences

 Baoshan Village, in a mountainous part of Kaohsiung City's Taoyuan District, is located 1,300 to 1,500 meters above sea level. The village's average temperature is between 18°C to 24°C. During the summer, when the lowlands are sizzling, Baoshan remains cool and comfortable, making it an attractive travel destination.

Introducing Hamasen Coffee Shop

 The long-awaited Hamasen Coffee Shop opened to public this January. It is housed in what used to be Sanwa Bank's Kaohsiung branch. This building, which dates from the 1895-1945 period of Japanese colonial rule, was located on Hamasen's First Financial Street (now known as Linhai 1st Road).

Cianjhen Fishing Port

 Taiwan is considered a reliable international fishing partner, while Taiwan's fishing vessels span three continents. Taiwan is one of the world's top three tuna, squid and saury producers. Although, Cianjhen Fishing Port is not a tourist fishing market, it is Taiwan's most important fishing port.






0 則留言
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。