快訊

詐領醫療保險6738萬 禾馨醫療集團林思宏醫師等共109人遭起訴

最新民調/桃園六成民眾認林智堅應退選 「這族群」反彈尤其強烈

抓到了!南投移工仲介毆殺案疑嫌落網 不排除有共犯

Refreshing Retreats: 5 Places to Chill Out in Taipei This Summer

Walk along the streams in the mountains and find a place to cool down in summer in Taipei!
Walk along the streams in the mountains and find a place to cool down in summer in Taipei!

【Author Nathan Ray】

【Photographer Taiwan Scene, Taipei Water Park, Samil Kuo, Hydraulic Engineering Office, Taipei City Government】

Around the world, summer is the time for fun in the sun. It’s a time when people emerge from winter hibernation to thaw out their stiff bodies and work on their tan. Taipei City boasts a diverse range of green spaces, world-class hiking trails, and riverside parks, making it a remarkable place to call home and a hospitable destination to visit. However, the relentless summer humidity can seem overwhelming at times, forcing the unaccustomed to seek refuge indoors. If you are one of those who are after some refreshing alternatives, we have five cool outdoor places for you to chill out this summer. Ranging from peaceful jaunts to historic mountain trails to fun for all ages at the downtown waterparks, our list caters to the whole family.

Let’s dive in.

Please be sure to observe weather and water conditions and exercise caution when entering any body of water, and always closely supervise children.

Hushan Hiking Trail 虎山親山步道

The well-plotted Hushan Hiking Trail allows aquaphilic hikers to walk down to the creek and enjoy a peaceful moment.
The well-plotted Hushan Hiking Trail allows aquaphilic hikers to walk down to the creek and enjoy a peaceful moment.
First on our list is Hushan Hiking Trail, concealed within the forest bordering the illustrious Xinyi District in central Taipei. Hushan, or Tiger Mountain, is home to one of the Sihshoushan (四獸山, Four Beasts Mountains) Circular Hiking Trails, an expansive network of trails crisscrossing the southern reaches of the Taipei Basin. This means there are numerous trailheads to enter and many paths to walk. This labyrinth of tracks runs throughout the peaks and valleys of the four beasts mountains, so named for the animals they are said to resemble: Xiangshan (象山, Elephant Mountain), Shishan (獅山, Lion Mountain), Baoshan (豹山, Leopard Mountain) and Hushan (虎山, Tiger Mountain).

The primary entrance to Hushan is tucked away behind Songshan Tsu Huei Temple (松山慈惠堂). It’s located approximately 15 minutes on foot south of MRT Houshanpi Station (捷運後山埤站) on the Bannan Line (板南線, Blue Line), or there are buses running along nearby Fude Street (福德街) that can get you near the trailhead. From the very beginning, the trail splits into two, so you can walk a full circuit if you like. Take note that there is one path to the left that goes up the stairs beside the temple and one to the right that will follow Hushan Creek (虎山溪), which comes into view within three minutes of entering the trail. The stream flows beside the path, attracting dragonflies, birds, and more small creatures. Stairs at the first stone bridge allow visitors to go down to the creek and dip their feet into the cool water. If you walk across the bridge and follow the trail for another minute, a flat square by the stream offers a safer option for hikers with young children as the depth of water is more kid-friendly.

In terms of hiking difficulty, Hushan is rather mild compared to the steeper ascents of the nearby Jiuwu Peak (九五峰) and Xiangshan trails. It’s a gradual climb up the stone path beneath a canopy of tropical foliage, and the creek offers respite from the ambient heat of the concrete jungle.

Pingding Ancient Canal Hiking Trail 坪頂古圳步道

New Pingding Canal connects to the stream at the end of the trail, where shallow water flows slowly by, and is a perfect spot for kids to dip in the water.
New Pingding Canal connects to the stream at the end of the trail, where shallow water flows slowly by, and is a perfect spot for kids to dip in the water.
Next up is the Pingding Ancient Canal Hiking Trail, sheltered within the foothills of the mighty Yangmingshan (陽明山, Mt. Yangming) in the Shilin District. The closest trailhead to the city is about seven kilometers from the National Palace Museum (國立故宮博物院), and is accessible by bus from MRT Jiantan Station (捷運劍潭站).

The highlight of this trail is the series of canals — Pingding Ancient Canal (坪頂古圳), New Pingding Canal (坪頂新圳), and Dengfeng Canal (登峰圳) — which were carved into the mountainside by local residents for farming and domestic water usage during the Qing Dynasty (清朝, 1636 A.D. – 1912 A.D.). Pingding Ancient Canal, the oldest of the three, was constructed in 1834 and still provides fresh water, along with the other two canals, to the surrounding area. They capture clean mountain water from many small waterfalls and the runoff seeping out of the earth. Other than providing precious water to us, the area is home to many native animals. Small fish, frogs, and lizards can be spotted with a keen eye.

With the Neishuangxi streaming alongside, there are small waterfalls along Pingding Ancient Canal Hiking Trail for hikers to chill out beside.
With the Neishuangxi streaming alongside, there are small waterfalls along Pingding Ancient Canal Hiking Trail for hikers to chill out beside.

The main trail circuit is 2.3 kilometers long, and gently winds through the lush, green valley and crosses all three canals and Neishuangxi (內雙溪). Shielded by the thick canopy, it is a refreshing spot to wade in the crisp mountain stream. The smooth boulders by the creek are a prime location to sit down, meditate and absorb the ambiance of the forest. All in all, it is a rare blend of human history and the unadulterated beauty of Mother Nature.

Dagouxi Ecology and Water-Control Park 大溝溪生態治水園區

Shaded by greenery, Dagouxi Trail leads people on a leisurely hike in the mountain forest.
Shaded by greenery, Dagouxi Trail leads people on a leisurely hike in the mountain forest.
Third on our list is Dagouxi Ecology and Water-Control Park. It is situated in the Neihu District in northeastern Taipei. To reach the park, you can walk about 850 meters along Dahushanzhuang Street (大湖山莊街) from MRT Dahu Park Station (捷運大湖公園站).

The park boasts sweeping grassy fields abutted by gentle hills; perfect for parents to let their kids or dogs run free. The quaint stone path meanders through the small wetland as it traces the stream up the valley. Once you duck under the cover of the canopy, the remaining walk is cool and well-shaded.

There are plenty of places to rest along the way, but the prime destination is Yuanjue Waterfall (圓覺瀑布), about a 20-minute walk from the trailhead. It has lots of seating available to enjoy a picnic and waterfall views. You can also dip your feet into the water if the mood takes you.

Yuanjue Waterfall is one of the most easily accessible falls in the Taipei City area.
Yuanjue Waterfall is one of the most easily accessible falls in the Taipei City area.

This trail is also part of Section 4 of the Taipei Grand Trail (台北大縱走), a network of mountain trails that span across Taipei for 92 kilometers. So, if you continue climbing you will reach Bishan Temple (碧山巖) and can journey further on to Jinmianshan (金面山, Mt. Jinmian) or even all the way to Yangmingshan. If you decide to have a chill afternoon instead, just stay in Dagouxi Ecology and Water-Control Park. It has one of the most easily accessible waterfall trails in Taipei, and is perfect for a summer day trip.

Taipei Water Park 台北自來水園區

Museum of Drinking Water, designed in the Baroque-style, is also a popular check-in spot in Taipei. (Photo/Taipei Water Park)
Museum of Drinking Water, designed in the Baroque-style, is also a popular check-in spot in Taipei. (Photo/Taipei Water Park)
If you want to amp up the thrills, then head to number four on our list, Taipei Water Park in the Zhongzheng District in southern Taipei. It’s within walking distance of MRT Gongguan Station (捷運公館站) on the Songshan-Xindian Line (松山新店線, Green Line).

One of the highlights in the park for outdoor fun in the summer is the Xiaoguanyin Shan Ecological Hiking Trail (小觀音山生態登山步道). It is a shady trail hidden in the back of the park, leading hikers to one of the oldest reservoirs in Taipei — Guanyinshan Reservoir (觀音山蓄 水池). This century-old reservoir is the most important source of tap water in Taipei, and it compares favorably with other international underground palaces. Entering the cistern walkway (reservation required), you can not only keep cool in the summer heat, but also travel through time and space. If the summer sunshine is too hot to handle, you can also hide inside the Museum of Drinking Water (自來水博物館), where the development of Taipei’s water supply system is displayed within the confines of exquisite Baroque architecture.

With a history over a century, Guanyinshan Reservoir has been preserved as a historic site in Taipei. (Photo/Taipei Water Park)
With a history over a century, Guanyinshan Reservoir has been preserved as a historic site in Taipei. (Photo/Taipei Water Park)

During these vacation months, Taipei Riverside Children's Fun Carnival (台北河岸童樂會) is held by the Taipei City Government at the Taipei Water Park from August 19th to 28th. The carnival brings in more inflatable water slides and pools to the park, allowing kids to have great fun under the sun. Please note that full admission is NT$80, and for children under 12 and students the price is NT$40.

Dajia Riverside Park 大佳河濱公園

The pier in Dajia Riverside Park is a good place for citizens and tourists alike to enjoy water activities such as kayaking. (Photo/Samil Kuo)
The pier in Dajia Riverside Park is a good place for citizens and tourists alike to enjoy water activities such as kayaking. (Photo/Samil Kuo)
Last but not least on our list is Dajia Riverside Park on the banks of the Keelung River (基隆河), at the northern edge of central Taipei’s Zhongshan District and close to Taipei Songshan Airport (台北松山機場). The best way to access the park is to take the bus or ride a bike.

Taipei is wedged between the Keelung and Tamsui Rivers (淡水河). There are several bike paths within its bounds, with the shortest about eight kilometers and the longest coming in at 47 kilometers, and many playgrounds, exercise facilities and parklands to discover just outside the city's floodgates. An expansive park stretching west from the Dazhi Bridge (大直橋) — Dajia Riverside Park is connected to all the riverside parks that wrap around Taipei. Because of the interminable bike paths, cycling here is a fantastic way to view Taipei from another vantage point. It’s a vast and dynamic playground with plenty of space to play.

It is especially recommended to watch the Fountain of Hope on summer evenings to avoid the heat while enjoying the sunset view. (Photo/ Hydraulic Engineering Office, Taipei City Government)
It is especially recommended to watch the Fountain of Hope on summer evenings to avoid the heat while enjoying the sunset view. (Photo/ Hydraulic Engineering Office, Taipei City Government)

The highlight of this section of Dajia Riverside Park is the Fountain of Hope (希望之泉). Sitting on the west side of the long and narrow park, the fountain spouts once every hour from 10 a.m. to 5 p.m., producing water jets that are over 70 meters high. From July to August, extra shows with splendid illumination effects will take place twice nightly at 7:00 p.m. and 8:00 p.m. With each session lasting 15 minutes, visitors can watch the amazing show by the river while enjoying the instagrammable background view of The Grand Hotel (圓山大飯店). In addition to the fountain, there is also regular play equipment like slides and swings. The shaded sandpits have diggers, too, so remember to bring your buckets and spades to build some sandcastles.

延伸閱讀

率全國之先 柯文哲成立產業發展中心打造跨境電商重鎮

拓展跨境商機 北市率全國之先成立eTrade hub Taipei

3對3/國泰跨季第5站登頂 黃鈴娟成最正MVP

林佳龍:未正式被徵詢選新北 盼選北市經深思熟慮

相關新聞

LPレコード転写技師という仕事

デジタル技術が普及し、ストリーミングによる音楽視聴が当たり前になった現代人にとって、蓄音機でLPレコードを再生していた時代は想像がしにくいことでしょう。ここ台北にはLPレコードの普及と転写に生涯を捧げている人物がいます。それがMRT明徳駅近くにある「古殿楽藏」の創設者である王信凱(ワン‧シンカイ)氏です。

Sound Tripping: The Life of a Vinyl Record Transcriptionist

Unbeknownst to many, shellac records existed long before vinyl records. “Actually, shellac was sort of the ‘father’ of vinyl,” Wang tells us. “The technology was just beginning to develop at the time, right around the era of the gramophone during the late 1890s to the mid-1900s.” So, what’s the difference? “When shellac records were born, one song could only be pressed on one record. But due to its material, it was very fragile and could be damaged if played too many times,” Wang shares.

Soothing the Summer Heat with Herbal Dietary Therapies

During the sweltering summer days in Taipei, the hot sun and stuffy air can make one feel restless. In addition to gorging on iced drinks and escaping to air-conditioned rooms to get out of the heat, you can also use herbal dietary therapies to get rid of the humidity and heat in your body, bringing about a sense of calming coolness from the inside out.

夏の暑さを和らげる薬膳療法

うだるように暑い台湾の夏は、ついつい冷たい飲み物をがぶ飲みしてしまったり、クーラーの効いた部屋に閉じこもってしまいがちです。しかし、漢方を使った食事療法を実践すると、体内の水分や熱を取り除き、内側から心地よい涼感を作り出してくれます。

クールなリノベーション: 台北で探す古い建築物

台北の夏は照りつける日差しが厳しく、外を出歩くには不向きな環境です。このような季節は一休みできる涼しい空間が適しています。台北ではここ数年、日本統治時代の古い建物が盛んにリノベーションされています。台北は歴史や文化を学べるだけでなく台湾の変遷を象徴する場所へと変化しているのです。特に注目してほしいのは、今回紹介する「台北記憶倉庫」、「国家撮影文化中心台北館」、台北北警察署が再建した「台湾新文化運動記念館」の3か所。台北の中心部に位置するこれらのスポットは1913年から1937年の間に建てられたもので、いずれも歴史的建造物の鑑賞や無料の展示エリアを見学できるほか、併設されているカフェで一息つくこともできます。

Find Yourself in a Cool Place: Renovated Old Buildings in Taipei

As summer comes to Taipei, you might find yourself trudging down a hot sidewalk, the bright sun in your eyes and sweat on your brow — and face mask, if the COVID-19 pandemic continues. On sizzling subtropical days like this, cool indoor spaces where you can take a breath and find some shade are most welcome.

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。