Traditional Markets: Extraordinary Witnesses of Ordinary Times

Traditional markets are important life centers for Taipeiers. You can find all kinds of fresh vegetables and ingredients there.
Traditional markets are important life centers for Taipeiers. You can find all kinds of fresh vegetables and ingredients there.

【Words by: Dyann Jiang】

【Photos by: Liu Jiawen, Gao Zanxian, Taiwan Scene, Yenping Yang】

Rows of vendors squeeze closely side by side as the brisk greetings of shopkeepers comprise a raucous symphony. Regulars who know the maze like the back of their hand shop for groceries swiftly, while tourists and visitors look around with curious eyes like Alice arriving in wonderland. All kinds of street foods send mouth-watering aromas flowing through the air, enchanting every living soul like a magic spell.

This is a traditional market in Taiwan, and so much more than that.

At traditional markets, all it takes is a faint smell, or a single bite, to trigger a wave of nostalgia inside every Taiwanese person. It’s the place where parents indulge children with just one more bowl of sweet douhua (豆花, tofu pudding), and where people insist on going every Lunar New Year in order to buy that one dish which takes them back to their childhood. It’s the place where getting lost isn’t so terrifying, because every corner feels like home.

Being one of the most advanced cities in the world, Taipei succeeds in keeping the delicate balance between modernity and the preservation of its heritage, while traditional markets in this city have charmed countless people from around the world.

DONGMEN MARKET 東門市場

81, Sec. 2, Xinyi Rd., Zhongzheng Dist.

Just a two-minute walk from MRT Dongmen Station (捷運東門站), it is fair to say that Dongmen Market is the best place to start for market explorers in Taipei.

The birth of Dongmen Market can be traced back to nearly a century ago during the Japanese era. At first, it was merely a huddle consisting of various vendors. After the Chinese Civil War in 1949, many immigrants from China gradually settled down near Jinshan South Road (金山南路), where the market slowly became the center of the community. Nowadays, as there are many vendors that are frequently visited by celebrities, it eventually earned itself the nickname of the “Noble Market.”

The high quality of goods, historical ambiance and strong local connections attract not only Taipeiers but also travelers who are ready for a novel experience. When visiting Dongmen Market, try some of its best ready-made delicacies, such as fish balls, spring rolls, and red bean cake, or classic dishes brought over from China. No matter what you choose to sample, the fascinating charm of Dongmen Market never fails to captivate local gourmets.

MUST-TRY DELICACIES AT DONGMEN MARKET

Yu Hong Fu Fuzhou Fish Ball 御紘福魚丸

Chewy fish balls with pork stuffed inside are just like mini piñatas: with every crack and every bite come incredible surprises. Don’t forget to try the braised pork rice and soup as well.

1, Ln. 75, Linyi St., Zhongzheng Dist.

Dongmen Jiang Ji Douhua 江記東門豆花

Hiding in a humble-looking stand is the best douhua, a sought-after dish on the bucket lists of many Taipeiers. With only one item on their menu, you know they’re bound to nail it.

5, Ln. 142, Sec. 1, Jinshan S. Rd., Zhongzheng Dist.

Li Long Taiwanese Pastry Shop 利隆餅店

Li Long has served as a local favorite for breakfast and snacks for more than a decade. Try a meat pie or green onion cake, and you’ll understand why it can never be replaced.

15, Ln. 79, Sec. 2, Xinyi Rd., Zhongzheng Dist.

THE SECOND FRUIT AND VEGETABLE WHOLESALE MARKET 第二果菜市場

336, Minzu E. Rd., Zhongshan Dist.

Take a 20-minute walk from Taipei Songshan Airport , and you will find yourself at the Second Fruit and Vegetable Wholesale Market, also known as Binjiang Fruit and Vegetable Wholesale Market (濱江果菜市場), as there is much more than just fruits and vegetables on offer.

Binjiang Market is praised as the “Chef‘s Garden,” as this important wholesale market has earned its place in the hearts of local chefs with its delectable ingredients. The fruits and vegetables are colorful and sweet, while the meat and seafood are fresh and clean.

For regular families or visitors, try to visit the vendors on the street at dawn. You will see owners chatting with their customers like old friends, while recommending and explaining all kinds of ingredients. Every stand is an encyclopedia, ready to fascinate you with its wonders.

One also mustn’t miss trying the fresh seafood. Plenty of seafood vendors sell all kinds of seafood that you probably cannot name. One thing you don’t have to doubt is how fresh they are.

MUST-TRY DELICACIES NEAR THE SECOND FRUIT AND VEGETABLE WHOLESALE MARKET

An An Seafood 安安海鮮

Any sashimi addicts in the house? If so, An An is the perfect place for you. Take a bite of its incredibly fresh sashimi, and brace yourself for the so-called “explosion of the sea” in your mouth.

29, Ln. 410, Minzu E. Rd., Zhongshan Dist.

Ude Light Noodle Shop 光田製麵

With its various types of noodles, Ude is a magician that never runs out of new tricks. The green noodles are made of spinach, and the pink noodles utilize red yeast rice. If you thought you knew noodles, think again!

29, Ln. 370, Longjiang Rd., Zhongshan Dist.

Binjiang Boneless Goose Stand 濱江剝骨鵝肉

Goose meat is one of the most traditional dishes in Taiwan. The smoky flavor, chewy skin and tender meat found at this small stand is the whole package.

47, Ln. 410, Minzu E. Rd., Zhongshan Dist.

NANMEN MARKET 南門市場

55, Sec. 2, Hangzhou S. Rd., Zhongzheng Dist.

When you ask Taipeiers about traditional markets, Nanmen Market will probably pop into their heads within seconds. With its grand history and intriguing stories, it’s no exaggeration to say it is the proud leader of them all.

With a history of more than one hundred years, Nanmen market offers the most authentic flavors of traditional delicacies from the Japanese or Post-war eras. One can find elders in Nanmen Market looking for a specific store for a particular dish insisting that this is the only place that makes “real” dumplings (or tofu, or meat buns, or...). While others may frown at their stubbornness, they find it impossible to explain how a sniff and a nibble bring them straight back home, which is often somewhere far across the ocean.

Famous for various options when it comes to traditional items, such as dried fruit, jerky, Chinese cured meats, and zongzi (粽子, sticky rice dumplings) that are commonly seen on local dinner tables, Nanmen Market is always crowded during the Lunar New Year, Dragon Boat Festival or Moon Festival, and has become a place where authentic goods that cannot be found elsewhere are cherished, preserved, and passed on.

MUST-TRY DELICACIES AT NANMEN MARKET

Hehuan Sliced Noodles 合歡刀削麵

A shiny trophy stands tall at Hehuan with the words “Best in the World” written on it. The tender beef and chewy noodles reach an incredible balance, drawing tons of fans to enjoy this beloved delicacy.

Booth D13&14 on the second floor

Let’s Eat Together Kitchen 億起吃飯吧

The menu features only four dishes, including baked pepper buns (胡椒餅) made with Wagyu beef and congyoubing (蔥油餅, scallion pancake) adored by regulars. The one thing these dishes have in common is how good they are.

Booth D13&14 on the second floor

Kuaiche Jerky 快車肉乾

This small jerky stand that offers plenty of flavors has become a star with its famous “paper meat,” which has a crispy texture and tastes like potato chips, with an irresistible aroma.

Booth B34~38 on the first floor

U MARKET 新富町文化市場

70, Sanshui St., Wanhua Dist.

When it comes to vintage Taipei, Wanhua District, also known as Bangka, is often the first area people think of. Sitting five minutes away from Longshan Temple is U Market, with a story just as interesting as that of the city itself.

Back in 1918, U Market came to life and was named “Midorimachi Market (Luding market, 綠町市場).” It served as one of the melting pots for Taiwanese and Japanese. However, the businesses were forced to shut down due to World War II. It was not until the post-war period that communities of Chinese immigrants and young people from southern Taiwan brought prosperity back to the market.

As Taipei entered the ‘90s, U Market began its journey of metamorphosis and has since become a space in which nostalgia and innovation blend together gracefully. The old U-shape building became a municipal historic site in 2006 and also serves as a platform on which discussions about local issues and cultural creations take place. The neighborhood, including the traditional market on Sanshui Street (三水街), is where visitors can find modern creative artworks and traditional street eats that have never changed through the ages, all in one place.

MUST-TRY DELICACIES AT U MARKET

MOT CAFÉ 明日咖啡

Sipping coffee at MOT CAFÉ, you may easily forget that you’re in the busiest city in Taiwan, due to its laid-back ambiance and the bright sunlight surrounding you.

70, Sanshui St., Wanhua Dist.

Bashihbating by Hoshing 1947 合興八十八亭

Sitting in a wooden Japanese-style house, Bashihbating has transformed traditional sponge cake, a dessert made with sticky rice, into delicate desserts beloved by adoring crowds.

70, Sanshui St., Wanhua Dist.

Su’s Rouyuan Youguo 蘇家肉圓油粿

Serving rouyuan (肉圓, Taiwanese meatball) for 70 years, Su’s Rouyuan is known for its chewy skin and juicy meatball wrapped with fresh bamboo shoots that is beloved by locals.

109, Sanshui St., Wanhua Dist.

SHIDONG MARKET 士東市場

100, Shidong Rd., Shilin Dist.

Tianmu (天母) is often seen as one of the most special zones in all of Taipei City. Originally a residential district, it was under the influence of the U.S. Army stationed there in the 1950s, and has long been considered the most “exotic” region in the city. With its high-end department stores, elegant art centers and vast parks, it is no surprise that Shidong Market in Tianmu is different from its peers, as it focuses on environmental protection and sustainable operations.

Unlike the other markets mentioned above, Shidong Market is a rather new one, established only in 1992. However, it has been reorganized and constructed into a five-star eco-friendly market.

A couple examples of the market’s environmentally- friendly stance are its solar-power electricity system and rain-collecting facilities. The recycling job done by vendors is also marvelous. Unlike most of the traditional markets that are hidden in alleys, Shidong is in an air-conditioned building with bright lighting installed. With great effort, Shidong Market has shown the world that being a traditional market doesn’t mean it cannot take the road less traveled.

MUST-TRY DELICACIES AT SHIDONG MARKET

A Ji Shi Japanese Cuisine 阿吉師

Here, neither menu nor chairs are needed. Tell the chefs your budget, and let them work their magic. Enjoying the feast, you will forget that you’re standing, because it feels like flying.

Booth 88 on the first floor

Bao Bao House Cuisine 眷村寶飽家常菜飯

With more than 30 dishes to choose from every day, Bao Bao serves dishes with a “taste of home.” The juicy fried chicken and the grilled fish are the top choices.

Booth 234 on the second floor

Kong Ming Tang Pastry Shop 孔明堂

Kong Ming Tang is known for its low-sugar pastries. While traditional flavors such as shredded turnip cakes and yolk cakes are absolutely authentic, new options like strawberry daifuku mochi and puffs are also popular choices.

Booth 23 on the first floor

相關新聞

伝統市場: ありふれた日々の観測者

台湾の伝統の市場といえば様々なお店が所狭しと並び立ち、あちこちで飛び交う店主たちの声が街に活気を与えています。迷路のように続く路地の中で地元客は手早く買い物を済ませ、観光客は珍しい商品に惹かれ右へ左へとお店を行き来します。

Traditional Markets: Extraordinary Witnesses of Ordinary Times

Rows of vendors squeeze closely side by side as the brisk greetings of shopkeepers comprise a raucous symphony. Regulars who know the maze like the back of their hand shop for groceries swiftly, while tourists and visitors look around with curious eyes like Alice arriving in wonderland. All kinds of street foods send mouth-watering aromas flowing through the air, enchanting every living soul like a magic spell.

Here's the Tea on Taipei's Sickening Drag Scene

Since the Constitutional Court ruling in favor of same-sex marriage, Taipei’s drag scene has been going from strength to strength. Ahead of 2020 Taiwan LGBT Pride, we take a closer look at this fabulously fierce, or as the queens (and kings) themselves call it, “sickening” performance art.

台北のドラァグクイーン 人々を魅了するカフェ

台北では同性婚が認められて以降、台北のドラァグクイーン(女性に扮した男性パフォーマー)の人気はますます高まっています。また、LGBTQI+たちの祭典「台湾プライド(Taiwan Pride)2020」に先立ち、彼女たちのパフォーマンス‧アートについても理解していきましょう。

A Guide to Modern and Contemporary Art Spaces in Taipei

Taipei is often touted as a top food destination in Asia, though it is also an up-and-coming city of the arts, blending the old with the new, classical and experimental, modern and contemporary. The rise of local artists, designers or poets keep amazing art fans with their creative works, forging th

台北の近現代芸術スポット

アジアの中でもグルメの街というイメージが強い台北ですが、近年では芸術の街としても注目を集めています。その立役者となっているのがBaboo、呉書原(ウーシューユェン)、許悔之(シューホイジュー)といった台北出身のアーティストやデザイナー、詩人などで、彼らが生み出すクリエイティブな作品が台北のアートをより親しみやすいものへと変化させています。アート作品の展示場所は台北市立美術館と台北当代芸術館が主ですが、他にも「耿画廊(ゲンホァラン)」や「也趣芸廊(イェチューイーラン)」などのギャラリー、「湿地(シューディ)」や「森 3 Sun Sun Museum」といった展示スペースも増えています。こうした背景から「台北当代芸術博覧会」が開催されるなど、台北のアート業界はかつてない盛り上がりを見せています。

A Time for Family: Your Guide to the Moon Festival in Taiwan

In Taiwan, the Moon Festival, also known as Mid-Autumn Festival (中秋節), falls on the 15th day of the 8th month of the lunar calendar, and this year it will be on Thursday, October 1. While its origins are agricultural — the Moon Festival is an important harvest celebration — nowadays, the most predom

家族と過ごす:台湾の中秋節

台湾では、旧暦8月15日に「中秋節」をお祝いする習慣があり、今年は10月1日(木)がその日にあたります。もともとは農業の収穫を祝う重要な行事でしたが、現在では主に家族が集まる日となっていて、家族で食事に出かける光景をよく目にします。また、この日は一年で最も月が大きく見える日と言われていて、大きな満月が家族の結束と一体感を表す象徴となっています。

The City of Taipei: A Museum Without Walls Five Living Museums — Old and New, Modern and Traditional, Coexisting in Harmony

Taipei is a vibrant metropolis where the first-time visitor immediately notices how old and new, traditional and modern, live in seamless harmony. The people of this city — and island — are renowned for their openness to the world. Yet they also take great pride in their past, and over the past few

台北ボーダーレスミュージアム:5つの「生きた博物館」-新旧、現代と伝統、様々な要素が調和し共存する場所

台北は初めて来た方でもわかるほど、古いものと新しいもの、現代と伝統といった要素が混じり合った場所で す。台湾の中でも特に台北の人たちは、外の世界に対する受容性が高いことで知られていますが、同時に自分たちの歴史に強い誇りも持っており、ここ数十年にわたり、先祖代々受け継がれてきた文化遺産の保存と普及に取り組んできました。台北の街中を歩くと、高く近代的なビル群の中に、丁寧にリノベーションされた建築遺産が並んでいる光景を目にします。

Taipei Through the Ages: The Discovery Center of Taipei

A hundred years after its establishment as a center of administration, Taipei City is still surprising people with its ever-changing cityscape. Sure, the neon lights of the Xinyi shopping district illuminate the lives of the younger generations, but the natural light that shines through the vintage windows of the historical buildings in Dadaocheng remains as fascinating as it’s always been since the 1920s.

台北の歩み:台北探索館

行政都市としての設立100周年を迎えた台北市は、常にその景観を変化させることで人々を驚かせています。信義区にあるショッピング街のネオンは、若い世代の生活を明るく照らしていますが、大稲埕埠頭の歴史的建築物のヴィンテージな窓から差し込む自然光も、1920年代以来変わらない魅力を放っています。

熱門新聞

商品推薦

udn討論區

0 則留言
規範
  • 張貼文章或下標籤,不得有違法或侵害他人權益之言論,違者應自負法律責任。
  • 對於明知不實或過度情緒謾罵之言論,經網友檢舉或本網站發現,聯合新聞網有權逕予刪除文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。
  • 對於無意義、與本文無關、明知不實、謾罵之標籤,聯合新聞網有權逕予刪除標籤、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿下標籤。
  • 凡「暱稱」涉及謾罵、髒話穢言、侵害他人權利,聯合新聞網有權逕予刪除發言文章、停權或解除會員資格。不同意上述規範者,請勿張貼文章。